Verbos acabaus en -re en francés

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Los verbos acabaus en -re en francés derivan de la tercera conchugacion latina[1] igual como los verbos benasqueses acabaus en la mesma terminación.

  • PERDĔRE > perdre.
Modelo de Conjugación
Verbo prendre
Forma Simple Forma Composada
Infinitivo prendre avoir pris
Cherundio en prenant en ayant pris
Participio present prenant ayant pris
Participio pasau pris
Modo Tiempo Je (j') Tu Il Nous Vous Ils
Indicativo Present prends prends prend prenons prenez prennent
Pasau imperfecto prenais prenais prenait prenions preniez prenaient
Pasau simple pris pris prit prîmes prîtes prirent
Pasau composau ai pris as pris a pris avons pris avez pris ont pris
Pasau anterior eus pris eus pris eut pris eûmes pris eûtes pris eurent pris
Pasau plusquamperfecto avais pris avais pris avait pris avions pris aviez pris avaient pris
Futuro prendrai prendras prendra prendrons prendrez prendront
Futuro perfecto aurai pris auras pris aura pris aurons pris aurez pris auront pris
Condicional simple prendrais prendrais prendrait prendrions prendriez prendraient
Condicional composau aurais pris aurais pris aurait pris aurions pris auriez pris auraient pris
Subchuntivo Present prenne prennes prenne prenions preniez prennent
imperfecto prisse prisses prît prissions prissiez prissent
Pasau perfecto de subchuntivo aie pris aies pris ait pris ayons pris ayez pris aient pris
Pasau pluscuamperfecto eusse pris eusses pris eût pris eussions pris eussiez pris eussent pris
Imperativo Present prends prenons prenez
Pasau aie pris ayons pris ayez pris

Adintro de la conchugación verbal en francés ye un grupo poco numeroso y bi ha uns quantos modelos irregulars prou peculiars.

  • Verbos rompre y rire.[2]
  • Verbos acabaus en -soudre.[2]
  • Verbos acabaus en -indre,[2] que equivalen a los verbos acabaus en -nyer y -nyir en aragonés.
  • Verbos faire y dire.[2]
  • Verbos acabaus en -ître (-aître y -oître),[2] que son una conchugacion incoativa.
  • Verbos acabaus en -uire, que provienen de verbos latins acabaus en -STRUĔRE y en -DUCĔRE, cognatos respectivament de verbos acabaus en -struir y en -ducir en aragonés. Tienen formas verbals con s sonora derivadas de las silabas -CE-, -CI- de la conchugación de DUCERE. Tienen tamién un participio pasau en -uit cognato de lo participio fuerte aragonés -úito, -ueito. Son verbos como détruire, construire, instruire, conduire, produire, séduire, traduire y cuire.

A pesar de la suya irregularidat y escaseza, los verbos d'esta conchugación heredera de la tercera latina influyoron en las atras conchugacions en la forma de la desinencia -ons de primera persona plural. En los verbos tipo VENDERE-vendre una variant velar *VÉNDUMUS diferent de la palatal *VÉNDIMUS evolucionó primero ta *VENDÚMUS y dimpués ta vendons. La nueva desinencia -ons s'aplicó a las atras conchugacions,[1] orichinando formas como chantons, devons y partons y finissons.

Referencias[editar | editar código]

  1. 1,0 1,1 (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988. pp 257-259, p 338-340.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 98-100, pp 139.

Bibliografía[editar | editar código]


La conchugación de verbos en -ĔRE en latín y la suya evolución en luengas romances
La tercera conchugación en latín | Los verbos acabaus en -re en aragonés benasqués | los verbos acabaus en -re en catalán | los verbos acabaus en -re en occitán | los verbos acabaus en -re en francés | la tercera conchugación en rumán


Gramatica d'o francés
Fonetica Accentuación · Epentesi de consonant-puent · Fonetica · Fonolochía · Elisión · H aspirada · Liaison · Sincopa
Morfolochía Adchectivos (Qualificativos · Chentilicios · Colors · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Numerals cardinals · Numerals ordinals) · Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios d'opinión · Adverbios deicticos · Adverbios espacials · Adverbios exclamativos · Adverbios de freqüencia · Adverbios interrogativos · Adverbios modals · Adverbios de manera · Adverbios de negación · Adverbios de quantidat · Adverbios de relación lochica · Adverbios de tiempo) · Articlos (Articlos definius · Articlos indefinius · Articlo partitivo) · Chenero · Conchuncions (Conchuncions copulativas · Conchuncions adversativas · Conchuncions dischuntivas · Conchuncions causals · Conchuncions comparativas · Conchuncions completivas · Conchuncions concesivas · Conchuncions condicionals · Conchuncions consecutivas · Conchuncions finals · Conchuncions subordinativas· Conchuncions temporals) · Numerals · Numero · Pronombres (Pronombres demostrativos · Pronombres indefinius · Pronombres interrogativos · Pronombres posesivos · Pronombre presonal · Pronombre relativo) · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos · Sufixos verbals) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos · Conchugación (Primera conchugación · Verbos acabaus en -oir · Verbos acabaus en -re · Verbos acabaus en -ir d'a tercera conchugación · Conchugacions incoativas · Verbos irregulars acabaus en -ître · Segunda conchugación · Verbos irregulars · Modo condicional · Modo imperativo · Modo indicativo · Modo infinitivo · Modo participio · Modo subchuntivo · Tiempos verbals · Tiempos verbals perifrasticos · Verbos auxiliars · verbo être · verbo avoir) · Verbos modals · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Locucions verbals · Construccions verbo-nominals)
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions completivas infinitivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Anglicismos · Antroponimia · Arabismos · Arpitanismos · Castellanismos · Celtismos · Cultismos · Chermanismos · Escandinavismos · Eslavismos · Fitonimia · Hidronimia · Goticismos · Helenismos · Hongarismos · Italianismos · Lusismos · Miconimia · Neerlandismos · Occitanismos · Palabras ampradas d'as luengas d'oïl en francés · Persismos · Superstrato francico · Tudesquismos · Turquismos · Nominalización · Oronimia · Semicultismos · Toponimia · Zoonimia
Ortografía Normas ortograficas d'o francés