Pasau anterior d'indicativo en francés
Apariencia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
O pasau anterior d'indicativo en francés (Passé antérieur) ye un tiempo verbal composau que s'emplega pa referir-se a una acción pasada que precede a un atra tamién en o pasau.[1]
Formación
[editar | modificar o codigo]O pasau anterior se fa con o pasau perfecto simple seguiu d'o participio pasau. As formas d'o pasau anterior d'indicativo con o verbo auxiliar avoir son:[1]
Persona | Chanter |
1ª Sing. | Que j'eus chanté |
2ª Sing. | Que tu eus chanté |
3ª Sing. | Qu'il, qu'elle, qu'on eut chanté |
1ª Plur. | Que nous eûmes chanté |
2ª Plur. | Que vous eûtes chanté |
3ª Plur. | Qu'ils, qu'elles eurent chanté |
Os verbos pronominals y os verbos de movimiento fan servir como auxiliar o verbo être (equivalent a las formas "ser" d'o verbo "estar-ser"). As formas d'o pasau anterior d'indicativo con o verbo auxiliar être son:[1]
Persona | Se laver |
1ª Sing. | Que je fus lavé, que je fus lavée |
2ª Sing. | Que tu fus lavé, que tu fus lavée |
3ª Sing. | Qu'il fut lavé, qu'elle fut lavée, qu'on fut lavé |
1ª Plur. | Que nous fûmes lavés, que nous fûmes lavées |
2ª Plur. | Que vous fûtes lavés, que vous fûtes lavées |
3ª Plur. | Qu'ils furent lavés, qu'elles furent lavées |
Emplego
[editar | modificar o codigo]S'emplega pa referir-se a una acción pasada que precede a un atra tamién en o pasau y que s'expresa con o pasau simple:
- Dès qu'il eut fini de parler, il partit.
Tamién expresa una acción chusto dimpués d'un atra, una acción acabada.
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ 1,0 1,1 1,2 (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014., p 112.
Bibliografía
[editar | modificar o codigo]- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014.
O pasau anterior d'indicativo en aragonés y atras luengas romances | ||
---|---|---|
en aragonés | en astur-leyonés | en castellano | en catalán | en francés | en galaicoportugués | en italiano | en occitán |