Locucions prepositivas en francés

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Las locucions prepositivas en francés u preposicions composadas son dos u mes palabras que equivalen a una preposición. Se puede fer una distinción entre las que tienen un nuclio adverbial y las que tienen un nuclio substantivo.

Nuclio adverbial[editar | editar código]

  • À après de: dimpués de.
  • À travers de: a traviés de.
  • Au-dessous de: (a) dichós de.[1]
  • Au-dessus de: ancima de.[1]
  • Au-devant de: por debant de.
  • Auprès de: cerca de,[1] pero lo suyo cognato ye a'l pres de.[1]
  • Avant de: antes de.[1]
  • En dehors de: (a)fuera de.
  • Hors de: (a)fuera de.
  • Jusqu'à: dica.
  • Le long de: d'entre.[2]
  • Loin de: lluent de.[1]
  • Par devant de: por debant de.
  • Près de: cerca de.[1]
  • Quant à:

Nuclio substantivo[editar | editar código]

  • À cause de: a causa de.
  • À côté de: a'l canto de, a'l costau de.[1]
  • À droite de:
  • Àfin de:
  • À force de: a fuerza de, a puro de.[1]
  • À gauche de:
  • À l'abri de:
  • À la faveur de:
  • À l'aide de:
  • À l'égard de:
  • Au lieu de: ta cuenta de.[1]
  • Au milieu de: a'l mich de, a'l mitat de.[1]
  • Au prix de:
  • De peur de:
  • En face de: debant de.
  • Faute de:
  • Grâce à:
  • Vis-a-vis:

Referencias[editar | editar código]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003, p 232.
  2. (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. pp .ISBN978-84-8094-061-0

Bibliografía[editar | editar código]


Las locucions prepositivas en aragonés y atras luengas
Las locucions prepositivas en galaico-portugués | las locucions prepositivas en astur-leyonés | las locucions prepositivas en castellán | las locucions prepositivas en aragonés | las locucions prepositivas en catalán | las locucions prepositivas en occitán | las locucions prepositivas en francés | las preposicións en italián | las locucions prepositivas en rumán


Gramatica d'o francés
Fonetica Accentuación · Epentesi de consonant-puent · Fonetica · Fonolochía · Elisión · H aspirada · Liaison · Sincopa
Morfolochía Adchectivos (Qualificativos · Chentilicios · Colors · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Numerals cardinals · Numerals ordinals) · Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios d'opinión · Adverbios deicticos · Adverbios espacials · Adverbios exclamativos · Adverbios de freqüencia · Adverbios interrogativos · Adverbios modals · Adverbios de manera · Adverbios de negación · Adverbios de quantidat · Adverbios de relación lochica · Adverbios de tiempo) · Articlos (Articlos definius · Articlos indefinius · Articlo partitivo) · Chenero · Conchuncions (Conchuncions copulativas · Conchuncions adversativas · Conchuncions dischuntivas · Conchuncions causals · Conchuncions comparativas · Conchuncions completivas · Conchuncions concesivas · Conchuncions condicionals · Conchuncions consecutivas · Conchuncions finals · Conchuncions subordinativas· Conchuncions temporals) · Numerals · Numero · Pronombres (Pronombres demostrativos · Pronombres indefinius · Pronombres interrogativos · Pronombres posesivos · Pronombre presonal · Pronombre relativo) · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos · Sufixos verbals) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos · Conchugación (Primera conchugación · Verbos acabaus en -oir · Verbos acabaus en -re · Verbos acabaus en -ir d'a tercera conchugación · Conchugacions incoativas · Verbos irregulars acabaus en -ître · Segunda conchugación · Verbos irregulars · Modo condicional · Modo imperativo · Modo indicativo · Modo infinitivo · Modo participio · Modo subchuntivo · Tiempos verbals · Tiempos verbals perifrasticos · Verbos auxiliars · verbo être · verbo avoir) · Verbos modals · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Locucions verbals · Construccions verbo-nominals)
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions completivas infinitivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Anglicismos · Antroponimia · Arabismos · Arpitanismos · Castellanismos · Celtismos · Cultismos · Chermanismos · Escandinavismos · Eslavismos · Fitonimia · Hidronimia · Goticismos · Helenismos · Hongarismos · Italianismos · Lusismos · Miconimia · Neerlandismos · Occitanismos · Palabras ampradas d'as luengas d'oïl en francés · Persismos · Superstrato francico · Tudesquismos · Turquismos · Nominalización · Oronimia · Semicultismos · Toponimia · Zoonimia
Ortografía Normas ortograficas d'o francés