Verbos pronominals en francés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Os verbos pronominals en francés levan un pronombre reflexivo esdevenindo formas verbals pronominals. A forma pronominal d'os verbos ye una forma de conchugación en a que un pronombre reflexivo con función de complemento directo u indirecto reenvía l'acción a o subchecto, que semanticament fa d'achent.

Os verbos pronominals pueden tener semanticament sentius: reflexivo, reciproco, succesivo u pasivo.

Os tiempos verbals composaus se fan con o verbo auxiliar être (formas "ser" d'o verbo "estar").

Concordancia

Ta más detalles, veyer l'articlo Concordancia gramatical en francésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

O participio pasau concuerda en chenero y numero con o subchecto.

• Elle s'est lavée.

Si o verbo ye transitivo y va seguiu d'un complemento directo o participio pasau no presentará concordancia con o subchecto.

• Elle s'est lavé les mains.

Tampoco no concuerda si o verbo en forma pronominal ye indirecto y ye d'os que se construyen con a preposición à: parler, téléphoner, faxer, sourire, faire confiance, nuire, appartenir, manquer, plaire, ressembler, succéder, servir y suffir.

• Elles se sont téléphoné.

As estructuras pasivas con o verbo faire ("fer") no presentan concordancia d'o participio pasau con o subchecto.

Bibliografia

• (es) Heinrich Lausberg Lingüistica romanica. Tomo I fonetica. Editorial Gredos, 1988.
• (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988.
• (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
• (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014.
• (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002. pp 12–16, pp 52–54.
• (fr) Pierre Bec: La langue occitane. Presses universitaires de France, 1973. Colection Que sais-je?
• (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.