Oracions completivas infinitivas en francés

De Biquipedia
Ir ta: navego, busca

As oracions completivas infinitivas en francés se fan con un verbo seguiu d'una subordinada con o verbo en infinitivo acompanyau d'un subchecto de manera que o infinitivo puede estar transformau en una forma presonal. No s'ha de confundir as oracions completivas infinitivas con as estructuras en as que bi ha un infinitivo fendo d'obchecto directo. Tipicament o subchecto d'o verbo ye l'obchecto directo d'a oración principal.

  • Je vois Marie dancer maintenant.

Bell autor considera como completivas infinitivas tamién as oracions en as que o subchecto d'o verbo en infinitivo coincide con o d'a principal.[1]

  • Je crains d'être en retard = Je crains que je serai en retard.

As completivas infinitivas no se fan servir que con verbos d'estos tipos:

Completivas infinitivas con verbos de percepción[editar | editar código]

Se fan con os verbos: sentir, voir, appercevoir, écouter, entendre, ecetra.

J'entends la neige tomber. = J'entends que la neige tombe.

Completivas infinitivas con verbos semiaxiliars[editar | editar código]

Se fan con os verbos: falloir, dévoir, pouvoir, savoir, vouloir, faire, laisser, ecetra.

  • J'aurais voulu être un artiste (canción de Michel Berger).
  • Je voudrais te poser une questión.

Completivas infinitivas con verbos de mandato u petición[editar | editar código]

Se fan con os verbos: ordonner, prier, dire, défendre, supplier, recommander, conseiller, ecetra. O infinitivo sigue a la preposición de:

Je lui ai demandé de venir. = Je lui ai demandé qu'il vienne.

Completivas infinitivas con verbos de conoixencia u opinión[editar | editar código]

Se fan con os verbos: savoir, croire, affirmer, dire, penser, prétendre, espérer, craindre, ecetra. Ye un tipo d'estructura menos freqüent que as anteriors.[3]

  • Il prétend avoir droit de le faire.

Referencias[editar | editar código]

  1. (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 261-263.
  2. (es) Chabier Lozano Sierra, Ángel Lois Saludas Bernal: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions, pp 103-105, pp 141-145.
  3. (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. pp 176-177.

Bibliografía[editar | editar código]

Se veiga tamién[editar | editar código]


As oracions completivas infinitivas en aragonés y atras luengas romances
As oracions completivas infinitivas en aragonés | as oracions completivas infinitivas en catalán | as oracions completivas infinitivas en occitán | as oracions completivas infinitivas en francés


 
Gramatica d'o francés
Fonetica Accentuación · Epentesi de consonant-puent · Fonetica · Fonolochía · Elisión · H aspirada · Liaison · Sincopa
Morfolochía Adchectivos (Calificativos · Chentilicios · Colors · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Interrogativos · Posesivos · Numerals cardinals · Numerals ordinals) · Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios d'opinión · Adverbios deicticos · Adverbios espacials · Adverbios exclamativos · Adverbios de freqüencia · Adverbios interrogativos · Adverbios modals · Adverbios de manera · Adverbios de negación · Adverbios de quantidat · Adverbios de relación lochica · Adverbios de tiempo) · Articlos (Articlos definius · Articlos indefinius · Articlo partitivo) · Chenero · Conchuncions (Conchuncions copulativas · Conchuncions adversativas · Conchuncions dischuntivas · Conchuncions causals · Conchuncions comparativas · Conchuncions completivas · Conchuncions concesivas · Conchuncions condicionals · Conchuncions consecutivas · Conchuncions finals · Conchuncions subordinativas· Conchuncions temporals) · Numerals · Numero · Pronombres (Pronombres demostrativos · Pronombres indefinius · Pronombres interrogativos · Pronombres posesivos · Pronombre presonal · Pronombre relativo) · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos · Sufixos verbals) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos · Conchugación (Primera conchugación · Verbos acabaus en -oir · Verbos acabaus en -re · Verbos acabaus en -ir d'a tercera conchugación · Conchugacions incoativas · Verbos irregulars acabaus en -ître · Segunda conchugación · Verbos irregulars · Modo condicional · Modo imperativo · Modo indicativo · Modo infinitivo · Modo participio · Modo subchuntivo · Tiempos verbals · Tiempos verbals perifrasticos · Verbos auxiliars · verbo être · verbo avoir) · Verbos modals · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Locucions verbals · Construccions verbo-nominals)
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions completivas infinitivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Anglicismos · Antroponimia · Arabismos · Castellanismos · Celtismos · Cultismos · Chermanismos · Escandinavismos · Eslavismos · Fitonimia · Hidronimia · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Lusismos · Miconimia · Neerlandismos · Occitanismos · Palabras ampradas d'as luengas d'oïl en francés · Persismos · Superstrato francico · Tudesquismos · Turquismos · Nominalización · Oronimia · Semicultismos · Toponimia · Zoonimia
Ortografía Normas ortograficas d'o francés