Verbos irregulars acabaus en -ître
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Los verbos irregulars acabaus en -ître derivan de verbos acabaus en -ĒSCERE que no plegoron a prener infinitivos en -ĪRE, quedando en la tercera conchugación latina y evolucionando ta un grupo especial de verbos irregulars adintro de la tercera conchugación francesa. Son doncas equivalents a los verbos acabaus en -eixer en aragonés, que gosan estar castellanizaus foneticament en -ecer.
La mes gran part sigue lo modelo de paraître. Lo verbo croître sigue un atro modelo por la evolución de la suya radiz d'acuerdo con la lei fonetica que orichina lo diftongo -oi- en casos como TĒLA > toile y VĒLU > voile.
| Forma simple | Forma composada | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | paraître | avoir paru | |||||
| Cherundio | en paraissant | en ayant paru | |||||
| Participio present | paraissant | ayant paru | |||||
| Participio pasau | paru | — | |||||
| Modo | Tiempo | Je (j') | Tu | Il | Nous | Vous | Ils |
| Indicativo | Present | parais | parais | paraît | paraissons | paraissez | paraissent |
| Pasau imperfecto | paraissais | paraissais | paraissait | paraissions | paraissiez | paraissaient | |
| Pasau perfecto simple | parus | parus | parut | parûmes | parûtes | parurent | |
| Pasau composau | ai paru | as paru | a paru | avons paru | avez paru | ont paru | |
| Pasau anterior | eus paru | eus paru | eut paru | eûmes paru | eûtes paru | eurent paru | |
| Pasau pluscuamperfecto | avais paru | avais paru | avait paru | avions paru | aviez paru | avaient paru | |
| Futuro simple | paraîtrai | paraîtras | paraîtra | paraîtrons | paraîtrez | paraîtront | |
| Futuro perfecto | aurai paru | auras paru | aura paru | aurons paru | aurez paru | auront paru | |
| Condicional simple | paraîtrais | paraîtrais | paraîtrait | paraîtrions | paraîtriez | paraîtraient | |
| Condicional perfecto | aurais paru | aurais paru | aurait paru | aurions paru | auriez paru | auraient paru | |
| Subchuntivo | Present | paraisse | paraisses | paraisse | paraissions | paraissiez | paraissent |
| Pasau imperfecto | parusse | parusses | parût | parussions | parussiez | parussent | |
| Pasau perfecto | aie paru | aies paru | ait paru | ayons paru | ayez paru | aient paru | |
| Pasau pluscuamperfecto | eusse paru | eusses paru | eût paru | eussions paru | eussiez paru | eussent paru | |
| Imperativo | Present | — | parais | — | paraissons | paraissez | — |
| Pasau | — | aie paru | — | ayons paru | ayez paru | — | |
Son verbos que siguen lo modelo exacto de paraître:
- Apparaître.
- Comparaître.
- Connaître.
- Disparaître.
- Méconnaître.
- Paraître.
- Réapparaître.
- Recomparaître.
- Reconnaître.
- Réconnaître.
- Pepaître.
- Peparaître.
- Transparaître.
Bi ha modelos liucherament diferents en naître y los derivaus suyos y en paître.
Bibliografía
- (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988.
- (es) Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000.
- (es) Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999.
- (fr) Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996.
- (fr) Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249.
- (fr) Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015.
- (fr) Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.