Prefixos en aragonés

De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Os prefixos aragonés sirven pa formar nuevas palabras.

Lista de prefixos patrimonials en aragonés[editar | modificar o codigo]

Os prefixos patrimonials han seguiu as leis foneticas que han transformau as parolas latinas en parolas romances en aragonés.

Prefixo Valua Eixemplo
A- Aconortar-se
Bis- Bistorre
Des- Desembolicar
En- Enfilar, enfarinar, enclusa
Entre- Entrefilar-se
Es- Escalibar, estricallar
Re- Repetición, renovación Recatiar, rechitar, rebordenco
So- Somanta, sobater
Sobre- Sobreixer
Tra- Tramenar
Tres- Tresbatir

Prefixos cultos en aragonés[editar | modificar o codigo]

Ta más detalles, veyer l'articlo Prefixos cultos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Os prefixos cultos son d'orichen griego u latín y presentan poca modificación respecto a la forma orichinal. En estas luengas podeban estar prefixos igualment, pero tamién bi ha prefixos cultos que en estas luengas yeran substantivos y que por o suyo emplego en o luengache culto u tecnico s'han convertiu en prefixos.

Prefixo Valor Eixemplo
A- Sin ixo Atomo, anormal
Ad- Adquirir, adverbio
Ante- Anterior en tiempo, d'a part debantera d'un puesto u obchecto Antipasau, antepeito, antiseco, antevispra
Bi- Dos vegadas Bilingüismo
De- Acción contraria pero tamién intensificar una acción negativa Defender, denegar, defensa, desierto
Dis- Dislexia
Ex- Exfoliación
Cheo- Cheografía, cheometría
Haplo- Haploide, haplogrupo
Hemato- Hematopoyesi
Hemo- Hemoglobina
Hetero- Heterotrofo, heterochenio
Hexa- Hexagono
Hidro- Hidrolochía
Higro- Higrometro
Hipo- Hipocresía
Holo- Holometabolo
Homo- Homolochía, homologo
In- Inchección, influencia
Ideo- Ideolochía, ideograma
Inter- Internacional
Neo- Neodarwinismo
Per- Permutación[1]
Post- Postposar, posteridat[1]
Sub- Subconscient
Super- Superstrato
Trans- Dillá de, mes luent de Transporte
Vice- Grau hierarquico inferior Vicepresident

Prefixos semicultos en aragonés[editar | modificar o codigo]

Ta más detalles, veyer l'articlo Prefixos semicultos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Bi ha prefixos que por a suya transformación respecto a la forma orichinal representan variants semicultas d'os prefixos cultos.

Prefixo Valor Eixemplo
Vi-,[2] viz- Grau hierarquico inferior Virrei, vizconte

Referencias[editar | modificar o codigo]

  1. 1,0 1,1 (es)(an)Antonio Pérez Martínez: Los Fueros de Aragón: la Compilación de Huesca. Edición crítica de sus versiones romances. El Justicia de Aragón.
  2. (fr) Jacqueline Picoche, Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. p 237.

Bibliografía[editar | modificar o codigo]

Se veiga tamién[editar | modificar o codigo]


Os prefixos en aragonés y atras luengas romances
prefixos en galaicoportugués | prefixos en astur-leyonés | prefixos en castellano | prefixos en aragonés | prefixos en catalán | prefixos en occitán | prefixos en francés | prefixos en italiano | prefixos en rumano


Gramatica de l'aragonés
Fonetica Accentuación · Apocopa · Oclusivas xordas intervocalicas · Cheada · Diftongación debant de Yod · Diftongos · Disimilación · Elisión · Epentesi antihiatica · Esdrúixols · Eufonía · Fonolochía · Hiatos · Metafonia · Metatesi · Protesi velar · Sincopa · Sonorización dezaga de liquida ·
Morfolochía Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios espacials · Adverbios espacials deicticos · Adverbios de negación · Adverbios de tiempo · Adverbios de manera · Adverbios de quantidat · Adverbios d'opinión) · Locucions adverbials en aragonés (Locucions adverbials d'afirmación · Locucions adverbials de dubda · Locucions adverbials espacials · Locucions adverbials de negación · Locucions adverbials temporals · Locucions adverbials de manera · Locucions adverbials quantitativas) · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions (Adversativas · Copulativas · Coordinativas · Dischuntivas · Completivas · Condicionals · Causals · Concesivas · Consecutivas · Comparativas · Finals · Subordinativas · Temporals)· Adchectivos (Qualificativos · Colors · Chentilicios · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Numerals cardinals · Interrogativos · Numerals ordinals · Posesivos) · Numero (Substantivos incontables) · Pronombres (Pronombres demostrativos, Pronombres indefinius, Pronombres relativos · Pronombres personals · Pronombres adverbials: pronombre adverbial en/ne, pronombre adverbial i/bi/ie) · Infixo · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos (Verbos auxiliars · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Verbos freqüentativos) · Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en aragonés · Tercera conchugación en aragonés · Conchugacions incoativas · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Modo imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar-ser · Verbo haber) · Locucions verbals · Perifrasis verbals
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Complemento de rechimen verbal · Orden de pronombres · Combinacions de pronombres febles en aragonés · Voz pasiva · Oracions con infinitivo · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Adchectivación · Anglicismos · Arabismos · Basquismos · Castellanismos · Catalanismos · Celtismos · Chermanismos · Cultismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Miconimia · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Persismos · Semicultismos · Superstrato francico · Toponimia (Hidronimia · Odonimia · Oiconimia · Oronimia) · Tudesquismos · Turquismos · Zoonimia
Ortografía Ortografía medieval · ACAR · Uesca · SLA