Conchuncions comparativas en aragonés

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Conchuncions
en aragonés
Conchuncions coordinativas

Adversativas
Copulativas
Dischuntivas

Conchuncions subordinativas

Causals
Comparativas
Completivas
Concesivas
Condicionals
Consecutivas
Finals
Temporals

Las conchuncions comparativas en aragonés son conchuncions de subordinación que se fan servir en las proposicions subordinadas comparativas.

Se troba locucions conchuntivas como si / como si, tal qual, tal como, igual como,[1] ecetra, y la conchunción que anunciada por un correlativo (menos...que, más...que, igual...que).

Adverbios correlativos anunciando las conchuncions en subordinadas d'igualdat u desigualdat[editar | editar código]

Expresan diferiencias u igualdat. Van seguidas d'un verbo indicativo.

Mas...que / mes...que.

  • Pleveba mas que no podeba.

Con lo verbo estimar-se indica comparación y preferencia y equivale a lo francés plutôt.

  • M'estimo más escarmenar que filar. [2]

Menos...que.

  • Charra menos cosas que no piensa.

Tantos como / tants coma.[3]

  • Te'n donaré tants coma'n quergues.

Tant(o) que, Tant(o)s...que[3]

  • Ixes autos chiquirrins gastan tanto que es grans.[2] (gastan)
  • Te'n donaré tants qu'en quergues.[3]
  • Pllòu tanto que puede.[3]

Igual...que.

  • Igual es hombres que las mullers.[2]

Tal qual[editar | editar código]

Se fa servir en subordinadas d'equivalencia y presenta una precisión mes gran que la conchunción como.

  • Tal qual m'es vas dixar, te'ls torno.[4]

Tal como / tal coma[editar | editar código]

Se fa servir en subordinadas d'equivalencia y presenta una precisión mes gran que la conchunción como.

  • Tal coma te digo, va pasar.[4]

Igual como[editar | editar código]

Se fa servir pa indicar dos feitos que se producen d'una traza analoga.

  • Yo lo foi igual como tu lo fas.[1]

Como si / como si[editar | editar código]

La locución conchuntiva coma si se fa servir en las equivalencias hipoteticas:

  • Me'n acordo coma si fuese hue.[3]

Referencias[editar | editar código]

  1. 1,0 1,1 (es) Miguel Ánchel Barcos, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara Edizions. Zaragoza, 2007, p 217.
  2. 2,0 2,1 2,2 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN978-84-8094-061-0, p 328, p 363.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003). p 206, p 286-287, p 290.
  4. 4,0 4,1 (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. pp 326-327, pp 480-481.

Bibliografía[editar | editar código]


As conchuncions comparativas en aragonés y en atras luengas romances
As conchuncions comparativas en galaico-portugués | As conchuncions comparativas en astur-leyonés | as conchuncions comparativas en castellán | as conchuncions comparativas en aragonés | as conchuncions comparativas en catalán | as conchuncions comparativas en occitán | as conchuncions comparativas en francés | as conchuncions comparativas en italián | as conchuncions comparativas en rumán


Gramatica de l'aragonés
Fonetica Accentuación · Apocopa · Oclusivas xordas intervocalicas · Cheada · Diftongación debant de Yod · Diftongos · Disimilación · Elisión · Epentesi antihiatica · Esdrúixols · Eufonía · Fonolochía · Hiatos · Metafonia · Metatesi · Protesi velar · Sincopa · Sonorización dezaga de liquida ·
Morfolochía Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios espacials · Adverbios espacials deicticos · Adverbios de negación · Adverbios de tiempo · Adverbios de manera · Adverbios de quantidat · Adverbios d'opinión) · Locucions adverbials en aragonés (Locucions adverbials d'afirmación · Locucions adverbials de dubda · Locucions adverbials espacials · Locucions adverbials de negación · Locucions adverbials temporals · Locucions adverbials de manera · Locucions adverbials quantitativas) · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions (Adversativas · Copulativas · Coordinativas · Dischuntivas · Completivas · Condicionals · Causals · Concesivas · Consecutivas · Comparativas · Finals · Subordinativas · Temporals)· Adchectivos (Calificativos · Colors · Chentilicios · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Numerals cardinals · Interrogativos · Numerals ordinals · Posesivos) · Numero (Substantivos incontables) · Pronombres (Pronombres demostrativos, Pronombres indefinius, Pronombres relativos · Pronombres presonals · Pronombres adverbials: pronombre adverbial en/ne, pronombre adverbial i/bi/ie) · Infixo · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos (Verbos auxiliars · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Verbos freqüentativos) · Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en aragonés · Tercera conchugación en aragonés · Conchugacions incoativas · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Moro imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar-ser · Verbo haber) · Locucions verbals · Perifrasis verbals
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Complemento de rechimen verbal · Orden de pronombres · Combinacions de pronombres febles en aragonés · Voz pasiva · Oracions con infinitivo · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía Adchectivación · Anglicismos · Arabismos · Castellanismos · Catalanismos · Celtismos · Chermanismos · Cultismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Hidronimia · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Miconimia · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Oronimia · Persismos · Semicultismos · Superstrato francico · Toponimia · Tudesquismos · Turquismos · Vasquismos · Zoonimia
Ortografía Ortografía medieval · ACAR · Uesca · SLA