Prefixo sobre-
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
O prefixo sobre- ye un prefixo que deriva d'o latín super-[1] d'alcuerdo con a fonetica de l'aragonés y aporta un matiz d'exceso[2] .
Eixemplos d'uso d'o prefixo sobre-:
- Sobrano.[2]
- Sobrecapar.[2]
- Sobrecargar.[2]
- Sobrechuntero.[3]
- Sobrechuntería.[3]
- Sobrecollida.
- Sobredito.[3]
- Sobrefaixo.
- Sobrefaz de suso.[3]
- Sobreixer,[2] sobrecer en Viello Sobrarbe.[1]
- Sobrelevar.[3]
- Sobrentener-se.[2]
- Sobrenombre.
- Sobrepareixer[3]
- Sobreplus. ("exceso" en aragonés medieval).[3]
- Sobreponer.[3]
- Soprepuny.[2][4]
- Sobrepuyar.[3]
- Sobresanadura.[3]
- Sobrescripción.[3]
- Sobreseco.[1]
- Sobresedir/Sobreseyer.[3]
- Sobresenyal.[3]
- Sobresoga.[2]
- Sobreusar.[3]
- Sobrevivir.[3]
Toponimos con prefixo sobre-[editar | modificar o codigo]
Referencias[editar | modificar o codigo]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999) p 162.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas. Gara d'Edizions, Institución Fernando el Católico, 2003 p 336.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 Vidal Mayor
- ↑ (an) Academia de l'Aragonés: Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
Bibliografía[editar | modificar o codigo]
- (an) Academia de l'Aragonés: Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés. EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
- (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses (1999).
- (es) Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del benasqués, Institución Fernando el Católico, 2ª ed (1978).
- (es) José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).