Aragonés occidental

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Aragonés occidental
Variedaz de l'aragonés
Parlas occidentals de l'aragonés
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	Aragón
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	Vals occidentals pirenencas
Lugars principals	Echo, Ansó, Chaca, Samianigo
Atras denominacions	{{{atras denominacions}}}
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	{{{reconoixiu}}}
Regulau por	{{{regulau}}}
Vitalidat
Literatura
Escritors principals	Domingo Miral, Rosario Ustáriz, Emilio Gastón, Chusé Gracia
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Romance Romance occidental Occitanorromanica u iberorromanica Aragonés Aragonés occidental
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}

L'aragonés occidental ye l'aragonés que se charra en bellas vals occidentals y en o Prepireneu y Depresión Meya Pirenenca a o sud d'estas vals. En un sentiu amplo (y sin parar cuenta en a propuesta de clasificación d'as parlas altoaragonesas en cuatre brancas), l'aragonés occidental tamién comprendería l'aragonés d'a cuenca d'o Galligo, (o tensino con o panticuto, l'aragonés d'a Tierra de Biescas, l'aragonés de Sobrepuerto y l'aragonés d'o Sarrablo),

Fonetica

• Sonorización d'as oclusivas xordas intervocalicas latinas, con casos de conservación d'estas oclusivas xordas como gramito, espata y raposa, que no tienen por qué estar chenerals y que pueden presentar continación territorial en l'gascón pirenenco.
• Cuasi no quedan casos de sonorización dezaga liquida, como en chungo.
• Por o suyo aislamiento mes gran l'ansotano y o cheso conservan millor que as atras parlas occidentals variants foneticas arcaicas como sartana u diferents de l'aragonés cheneral como arreguir (reyir en chaqués y atras variants).

Morfolochia

• Participios en -au, -iu.
• Pronombres personals plurals de 1º y 2º persona nos y vos igual que en aragonés medieval.
• Pronombre personal de dativo li, lis.
• Se conserva a particla pronomino-adverbial de locativo, y conserva a suya -b- latina: IBI > bi
• A morfolochia aragonesa se conserva bien en especial en Ansó y Echo.

Lexico

Trobamos palabras diferents de las d'as vals orientals y que gosan plegar dica Tena, Biescas y Guarguera. Se clava entre parentesi os equivalents en aragonés oriental pa que se pueda fer a comparación:

Almadía (navata), alora/allora (alavez), beroyo (bonico), canaril y calderizo (cremallo), chimorriar/chimorriar-se (sulsir/sulsir-se), clamar/clamar-se (decir/decir-se), cochín (tocín), corniza (tizón), cubilar (mallata), fablar (parlar), fraxín, gaimar (ploramiquiar), gainada (tranco), melón (taixón), milloca (panizo), ovella (uella), paxaro (paixaro/muixón), emplir/umplir (plenar).

S'emplega bella exprisión diferent que en a zona oriental:

• A ormino (y no pas a sobén).

Anque i hai un lexico propio de l'aragonés occidental, as buegas no son claras y i hai puestos y dica comarcas dó ye tipico lo solapamiento d'elementos de lexico occidental con atros de lexico oriental, como Sobrepuerto y a Guarguera.

Variedaz

• Ansotano.
• Cheso.
• Aragüesino.
• Aisino.
• Chaqués.

Bibliografía

• (es) Francho Chabier Nagore Laín: El Aragonés Hoy. Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa, 1989.
• (es) Anchel Conte et al.: El aragonés identidad y problemática de una lengua. Colección Aragón. Librería general.
• (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999. ISBN 84-8127-095-4