Mozarabismos en catalán

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Los mozarabismos d'o catalán se remontan a lo romance autoctono que se charraba chunto con l'arabe en la Catalunya Nueva, (Leida, Tortosa, ecetra..), Valencia y Balears.

Seguntes bell autor lo mozarabe yera quasi extincto quan los exercitos de Chaime I conquerioron Valencia.[1] En contra de lo que dice bell autor, lo mozarabe no explica la más gran part de las diferiencias entre las variants de septentrionals y meridionals de catalán, ni sisquiera las diferiencias lexicas, como tampoco no explican las diferiencias entre las formas septentrionals y meridionals de castellán. Los presuntos elementos diferencials de lo valencián y atras variants meridionals son arcaísmos como eixir, plegar u llevar que ya no s'emplegan en catalán septentrional. Los mozarabismos en catalán u en castellán no superan numericament a los anglicismos u galicismos modernos.

Zoonimos[editar | editar código]

Atros[editar | editar código]

Referencias[editar | editar código]

  1. (es) Germán Colón: El español y el catalán, juntos y en contraste Editorial Ariel, 1989.
  2. (es) María Dolores Gordón Peral: El mozárabe Rocha y sus derivados en la toponimia y las hablas vivas de la Península Ibérica. Publicau en Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes (2001) pp. 511-519.
  3. (es) Juan Antonio Frago Gracia: Toponimia del Campo de Borja. Estudio lexicológico. Institución Fernando el Católico, pp 167-168.

Bibliografía[editar | editar código]

Se veiga tamién[editar | editar código]


Los mozarabismos en aragonés y en atras luengas romances
en aragonés | en astur-leyonés | en castellán | en catalán | en galaico-portugués


Gramatica d'o catalán
Fonetica Accentuación · Fonetica · Fonolochía
Morfolochía Adverbios · Articlos definius Articlo salau · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions · Determinants · Numerals · Numero · Pronombres (Pronombre presonal) · Pronombres adverbials · Prefixo · Sufixo · Preposicions · Verbos (Locucions verbals, Construccions verbo-nominals · Verbos incoativos)
Sintaxi Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions con infinitivo
Lexicolochía Cultismos · Lexico (Americanismos · Arabismos · Aragonesismos · Castellanismos · Celtismos · Chermanismos · Escandinavismos · Superstrato francico · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Mozarabismos · Neerlandismos · Occitanismos · Persismos · Tudesquismos · Turquismos) · Semicultismos
Ortografía Normas ortograficas d'o catalán