Sufixos en catalán

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Tabla de sufixos mes usuals
Sufixo	Cognato aragonés	Palabra que creya	Significau	Eixemplo
-aca	-aca	Nombre > Nombre	Colectivo	Fullaca, Fullaraca
-ada	-ata/-ada	Nombre > Nombre	Colectivo u intensivo, de cosas u fenomenos de l'orache, nombres de conteniu; plenitut d'ocupación d'una cosa; cuantidat de cosa contenida en un recipient u puesto; intensidat peyorativa	Gentada, teulada; ventada; cullerada; fornada; ventrada; salivada (Este sufixo se refuerza en bels casos tamién intercalando un atro sufixo, con formas como -erada (nierada, gitarada), -arrada (becarrada), -assada (eugassada), -etada (peixetada, carretada)
-al	-al	Nombre > Nombre	Colectivo; augmentativo (obchectos)	Personal, dineral
-all	-allo	Nombre > Nombre	Colectivo (obchectos)	Plomall, brancall, buscall, escampall
-alla	-alla	Nombre > Nombre	Colectivo; peyorativo (gent)	Fadrinalla; faramalla, gentalla
-am	-amen	Nombre > Nombre	Colectivo (plantas y puesto a on creixen)	Donam, mossam, lladregam, bestiam, bigam, fustam; figueram
-ar	-ar	Nombre > Nombre	Colectivo (puesto u campo plantau de)	Bestiar, fossar, colomar; Alzinar, pinar, tarongerar
-ari	-ario	Nombre > Nombre	Colectivo (continent d'un conchunto de)	Mostrari, reliquiari, diccionari
-at	-ato/au	Nombre > Nombre	Colectivo (pareixiu a -ada. Gran cuantidat de; conteniu u capacidat de)	Cadirat, aiguat; grapat, manat, braçat
-ea		Nombre > Nombre	Colectivo (Balear)	Al.lotea
-atge	-ache	Nombre > Nombre	Colectivo	Veïnatge, plomatge
-eda, -et	-eta, -eto	Nombre > Nombre	Colectivo de plantas	Olivet, oliveda
-er, -era¹	-er(o), -era	Nombre > Nombre	Árbol u planta	Pomera, llimoner u llimera
-à/-ana	án/ana	Nombre > Nombre	Oficio u actividat	Cristià, escolana
-er/a²	er(o)	Nombre > Nombre	Colectivo (puesto plantau de); Oficio u actividat	Herber, fumer(a); Jonquera; Carter, carnissera
-iste (no admeso por o IEC), -ista	-ista	Nombre > Nombre	Oficio u actividat	Taxista, abolicionista
-aire	-aire	Nombre > Nombre	Oficio u actividat	Drapaire, batallaire
-ia	ía	Nombre > Nombre	Colectivo; Oficio u actividat	Escolania, llibreria; Secretaria, mestria
-eria	-eria	Nombre > Nombre	Colectivo; Oficio u actividat	Cristalleria; Fusteria, sastreria
-isme	ismo	Nombre u Adchectivo > Nombre	Corrent, doctrina	Socialisme, marxisme
-esa	-eza	Adchectivo > Nombre	Cualidat	Vellesa, pobresa
-eria	-ería	Adchectivo > Nombre	Cualidat	Bogeria
-or	-or	Adchectivo > Nombre	Cualidat	Dolçor, lluentor
-òria	-oria	Nombre > Nombre	Colectivo (acción y efectos multiples)	Cridòria
-um	-umen	Nombre > Nombre	Colectivo (peyorativo)	Femellum, masclum; pixum, greixum
-úria (-ura)	-ura	Nombre > Nombre	Colectivo	Boscúria, blancúria, foscúria
-ia	-ía	Adchectivo > Nombre	Cualidat	Valentia, covardia
-im	asimilau a -ín?	Nombre > Nombre	Colectivo	Borrim, plugim, txàrquim ("tarquín")
-ícia	-icia	Adchectivo > Nombre	Cualidat	Avarícia, brutícia
-ària	-aria	Adchectivo > Nombre	Dimensions	Grandària, alçària
-ista	-ista	Adchectivo > Nombre	Seguidor d'una corrient u doctrina	Socialista, nacionalista
-alla	-alla	Verbo > Nombre	Acción u efecto	Rondalla
-ció	-ción	Verbo > Nombre	Acción u efecto	Publicació
-ment	-miento	Verbo > Nombre	Acción u efecto	Afonament, nomenament
-menta	-menta	Nombre > Nombre	Colectivo	Ferramenta, vestimenta, cornamenta
-nça	-anza, -enza	Verbo > Nombre	Acción u efecto	Enyorança, naixença
-atge	-ache	Verbo > Nombre	Acción u efecto	Muntatge
-ó	-ón	Verbo > Nombre	Acción u efecto	Esvaró
-dor, -dora¹	-dor, -dera	Verbo > Nombre	Agent	Venedor/a
-dor²	-dor	Verbo > Nombre	Puesto	Menjador, corredor
-all	-allo	Verbo > Nombre	Instrumento	Ventall
-dor, -dora³	-dor, -dera	Verbo > Nombre	Instrumento	Comptador, tapadora
-et	-et	Verbo > Nombre	Instrumento	Xiulet
-à, -ana	-án(o), -ana	Nombre > Adchectivo	Relación u pertenencia	Ciutadà, urbà
-enc	-enco	Nombre > Adchectivo	Relación u pertenencia (chentilicio)	Illenc
-ar	-ar	Nombre > Adchectivo	Relación u pertenencia	Polar, muscular
-il	-il	Nombre > Adchectivo	Relación o pertinença	Febril, juvenil
-ístic	-istico	Nombre > Adchectivo	Relación o pertinença	Estilístic, artístic
-at, -ada	-ato/-au, -ata/-ada	Nombre > Adchectivo	Posesión	Alat, alada
-ut, -uda	-ut(o), -uta, -uda	Nombre > Adchectivo	Posesión	Banyut, banyuda
-enc, -enca	-enco, -enca	Adchectivo > Adchectivo		Rogenc, rogenca
-ís, -issa	-iza	Adchectivo > Adchectivo	propenso a	Malaltís, malaltissa
-ós, -osa	-oso, -osa	Adchectivo > Adchectivo		Blavós, blavosa
-osa	-osa	Nombre > Nombre	Colectivo (plantas y puesto a on creixen)	Avetosa
-aire	-aire	Verbo > Adchectivo	Característica	Xarraire
-dor, -dora	-dor, -dera	Verbo > Adchectivo	Característica	Durador
-ble	-ble	Verbo > Adchectivo	Posibilidat	Menjable, probable
-ívol, -ívola	-ivolo	Verbo > Adchectivo	Característica	Mengívol
-dís	-dizo	Verbo > Adchectivo	'propenso a'	Corredís, trencadís
-ós, -osa	-oso	Verbo > Adchectivo	Abundància	Agradós
-à, -ana	-án(o), -ana	Adverbio > Adchectivo		Llunyana, llunyà
-er, -era	-ero	Verbo > Adchectivo		Proper, propera
-egar	-egar	Nombre > Verbo		Apedregar, cegar
-ejar¹	eyar/-iar	Nombre > Verbo	'que se repite'	Gotejar, puntejar
-ejar²	eyar/-iar	Adchectivo > Verbo	'que encomienza u tiende a'	Clarejar
-ejar³	eyar/-iar	Adverbio > Verbo	repetición'	Sovintejar, davantejar
-ificar¹	-icar	Nombre > Verbo		Classificar, dosificar
-ificar²	-icar	Adchectivo > Verbo		Fortificar, clarificar
-itar	-itar	Adchectivo > Verbo		Facilitar, debilitar
-itzar¹	-izar	Nombre > Verbo		Hospitalitzar
-itzar²	-izar	Adchectivo > Verbo		Realitzar, normalitzar
-ment	-ment	Adchectivo (feminín) > Adverbio	*	Ràpidament, històricament, darrerament, frecuentment

O sufixo -ment ye o solo que puet formar adverbios y només lo puet fer a partir d'adchectivos en forma feminina. Este sufixo puet formar adverbios de diversos clases: de manera (os mes frecuents), temporals, cuantitativos, modals, connectors textuals, etc.

Veyer tamién

Gramatica d'o catalán

Fonetica	Accentuación · Fonetica · Fonolochía
Morfolochía	Adverbios · Articlos definius Articlo salau · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions · Determinants · Numerals · Numero · Pronombres (Pronombre personal) · Pronombres adverbials · Prefixo · Sufixo · Preposicions · Verbos (Locucions verbals, Construccions verbo-nominals · Verbos incoativos)
Sintaxi	Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Inversión · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Orden de pronombres · Voz pasiva · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions con infinitivo
Lexicolochía	Cultismos · Lexico (Americanismos · Arabismos · Aragonesismos · Castellanismos · Celtismos · Chermanismos · Escandinavismos · Superstrato francico · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Mozarabismos · Neerlandismos · Occitanismos · Persismos · Tudesquismos · Turquismos) · Semicultismos
Ortografía	Normas ortograficas d'o catalán

Os sufixos en aragonés y en atras luengas romances
sufixos en galaicoportugués \| sufixos en astur-leyonés \| sufixos en castellano \| sufixos en aragonés \| sufixos en catalán \| sufixos en occitán \| sufixos en francés \| sufixos en italiano \| sufixos en rumano

Datos: Q3805102