A Guarta

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
A Guarta
Localidat d'Aragón
Casa d'o Sinyor d'a Guarta.jpg
Casa d'o Sinyor
Entidat
 • País
 • Provincia
 • Comarca
 • Municipio
Lugar
Flag of Aragon.svg Aragón
Flag of Huesca (province).svg Uesca
Alto Galligo
Samianigo
Población
 • Total

11 hab. (2016)
Altaria 1.184 m.
Codigo postal 22623
Parroquial
 • Diocesi
 •Arciprestato

Chaca
Samianigo

A Guarta (Laguarta en castellán) ye un lugar d'a provincia de Uesca situato en o municipio de Samianigo, en l'Alto Galligo. Ye a capital d'a Guarguera.

Toponimia[editar | editar código]

A ilesia d'A Guarta.

A part principal d'o toponimo deriva d'o latín HORTUS y presenta un diftongo -ua-, caracter fonetico arcaico propio de l'aragonés medieval preliterario y que encara conserva part de l'aragonés centro-oriental entre las vals de Broto y Vio. De fueras d'estas vals, en aragonés cheneral medieval y actual s'emplega as palabras huerto y huerta con diftongo -ue-. En Ribagorza Baixa bi ha microtoponimos documentals que fa uns sieglos s'escribiban con La Guarta y corresponden a microtoponimos actuals que se presentan la pronunciación Güerta d'acuerdo con la parla ribagorzana actual, en especial en Cancer (la Guarta de Atas, 1684), Chuseu (Laguarta, 1862), Pueyo de Marguillén (la guarta de Pueyo, 1683) y Pui de Cinca (Laguarta, 1682).[1]

L'ALEANR amuestra como forma tradicional d'o toponimo a forma toponimica con l'articlo definiu la: Laguarta.[2] Lo emplego d'este articlo contrasta con l'actual aragonés de Sarrablo, que no se caracteriza por este articlo y presenta os articlos o, os, a, as con restos d'emplego postvocalico de ro, ros, ra, ras. En os textos medievals escritos en latín u en aragonés tamién se documenta Laguarta[3] u La Guarta:[4]

Item de Ayneto por V fuegos, a razón de XIII sueldos por fuego 3 libras, 5 sueldos [696] Item de La Guarta por VI fuegos, a razón de XIII sueldos por fuego 3 libras, 18 sueldos [697] Item de Matirero por II fuegos, a razón de XIII sueldos por fuego 1 libras, 6 sueldos[4]

Manimenos, bi ha un despoblau homonimo d'a redolada d'Alquezra que si que podría haber teniu l'articlo a por documentar-se en os textos medievals como Aguarta de los Abades.[4]

En bell texto escrito en Yebra de Basa en o sieglo XVII, sieglo quan no ya no s'escribiba en aragonés en Aragón pero se continaba charrando, se puede veyer Aguarta:

A dos días de Diciembre, año de 1627, en la Iglesia Parroquial de Yebra, y en presencia de mí, Pedro Pérez, rector de la dicha iglesia, precedido de las católicas moniciones, fueron casados Silvestre Pérez, hijo de Amador Pérez y María López, del lugar de Sasa y Mariana Villacampa, hija de Jerónimo Villacampa y Esperanza Grassa del lugar de Aguarta (sic), y el mismo día oyeron la misa nupcial[5]
A 20 de Octubre año mil seiscientos quarenta y ocho, fueron desposados en la Iglesia Parrochial de Yebra, trina precedente canónica monitione, in facie eclesia y en  presencia del Reverendo Gerónimo Villacampa, Rector de Aguarta, con  licencia de mí, Pedro Pérez, rector de Yebra,[5]

Luengas y parlas[editar | editar código]

Ta más detalles, veyer l'articlo Aragonés sarrablésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

A luenga tradicional d'esta localidat ye l'aragonés, en grau abanzau de sustitución por part d'o castellán ya en as zagueras decadas d'o sieglo XX. A parla local aragonesa ye o sarrablés y fa part de l'aragonés centro-occidental.

O lexico aragonés d'intrés etnografico d'A Guarta se conoix relativament bien por figurar esta localidat en l'ALEANR,[2] con a sigla Hu 111.

Referencias[editar | editar código]

  1. (es) Carlos Ángel Rizos Jiménez: Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental. Universidat de Leida, 2005, p 228.
  2. 2,0 2,1 (es) Manuel Alvar: Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Institución Fernando El Católico. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3, Lamina 4, Mapa nº4.
  3. (es) Antonio Durán Gudiol: Geografía medieval de los obispados de Jaca y Huesca. Editor: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1961, p 92.
  4. 4,0 4,1 4,2 (es) María Isabel Falcón Pérez: Libro del reparo del General de Aragón (1489-1498): fogajes de 1489, 1490 y 1491. Anubar ediciones, 1987, p 51.
  5. 5,0 5,1 (es) Andrés Gómez de Valenzuela: Los señoríos de Arruaba y de Fanlo en el Serrablo: datos históricos y genealógicos. Emblemata, 7 (2001), pp. 89‐113.


Lugars d'o municipio de Samianigo
Poblaus: Acumuer | Aineto | Allué | Arguisal | Arraso | Arto | Artosiella | Aurín | Bara | Baranguá | Belarra | Bentué de Nocito | Borrés | Camparés | Cartirana | Castiello de Guarga | Castiello de Lerés | Chesera | Chillué | Grasa | A Guarta | L'Hostal d'Ipiés | Ibor | Ipiés | Isín | Isún de Basa | Larrede | Larrés | Lasaosa | Lasieso | Latas | Latrás | Layés | O Molín de Villobas | A Nau | Ordavés | Orna de Galligo | Osán | Pardiniella | Rapún | Samianigo | Samianigo Alto | Samianigo Baixo | Sant Isteban de Guarga | Sant Román de Basa | Sardás | Sasal | Satué | Senegüé | Solaniella | Sorripas | Usé | Yespola | Zresola
Despoblaus: Abiniella | Abellada | Alavés | Arasiella | Arruaba | Asqués | Asún | Atós Alto | Atós Baixo | Ayes | Azpe | Baranguá Viello | Bescós de Sarrablo | Binueste | Bolás | Canyardo | Fablo | Fenillosa | Ibirque | O Molín d'Escartín | Sandiás | Secrún | A Torre | Villacampa | Villobas | Xabarrella