Idioma petavín-santonchés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Petavín-santonchés | |
|---|---|
| |
| Localización cheografica | |
| Estau | {{{estau}}} |
| País | {{{país}}} |
| Rechión | {{{rechión}}} |
| Parlau en |  Poitou Santogne.svg){kind=small} Engolmés
|
| Lugars principals | |
| Atras denominacions | |
| Charradors | |
| Oficial en | {{{oficial}}} |
| Reconoixiu en | |
| Regulau por | |
| Vitalidat | |
| Escritors principals | |
| Rasgos dialectals | |
| Clasificación lingüistica | |
Indoeuropea
| |
| Codigos | |
| ISO 639-1 | {{{iso1}}} |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | {{{iso3}}} |
| SIL | |
L'idioma petavín-santonchés se charra en Poitou, Santogne y Engolmés, fa part d'o diasistema "luengas d'oïl", pero a diferencia d'atras luengas d'oïl presenta substracto occitán. Como en atras "luengas d'oïl" sería seguntes un punto de vista un dialecto d'una luenga común francesa con una variant común representata por o francés y seguntes un atro una luenga chirmana independient d'o francés.
Orichen
[editar | modificar o codigo]Por o que fa a l'ueste de Galia u Francia a muga inicial entre as luengas d'Oc y as luengas d'Oil yera d'alto u baixo a Loira, reflectando que yera a zona de muga primero entre a provincia Lugdunesa y a provincia d'Aquitania, y dimpués d'a reforma de Dioclecián, a muga entre a diocesi Vienesa y a diocesi Lugdunesa. En o caso d'o romanz de l'aria atlantica entre a Loira y a desembocadura d'o Garona se produció una asimilación d'un dialecto d'oc por part d'os dialectos d'oïl; sería un caso pareixito a lo que se desvinió en La Rioja medieval, bi heba un riojano precastellano en o sieglo X que feba part d'o navarroaragonés y dimpués se castellanizó convertindo-se en una variant medieval d'o castellano.
Curiosidaz
[editar | modificar o codigo]O petavín-santonchés ha influito en as variants d'o francés que se charran en o Quebec y atras parz de norteamerica.
| Luengas romances | ||
|---|---|---|
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano | ||
