Idioma lorenés
 |
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
- Iste articlo ye sobre una luengas d'oïl. No s'ha de confundir con o franco lorenés, dialecto chermanico.
Lorenés | ||
|---|---|---|
| Lorrain | ||
 Dialectos d'o departamento de Mosella. En narancha a zona a on se charra o lorenés. | ||
| Localización cheografica | ||
| Parlau en |
 Lorena AlsaciaGaume | |
| Estatus | ||
| Atras denominacions | Welche, Gaumais | |
| Charradors | Pocos mils | |
| Reconoixiu en |
 Belchica | |
| Clasificación lingüistica | ||
|
● Indoeuropea ● Italica ● Romance ● Occidental ● Galorromanicas ● Oïl ● Lorenés | ||
| Codigos | ||
| ISO 639-2 | roa | |
L'idioma lorenés[1] fa parti d'o diasistema "luengas d'Oïl", y sería seguntes un punto de vista un dialecto d'una luenga común francesa con una variant común representata por o francés y seguntes un atro una luenga chirmana independient d'o francés. No ye reconoixita en Francia, pero sí en Belchica.
Conserva a h aspirada d'orichen francico que perdió o francés en o sieglo XVII.[2]
Referencias
[editar | modificar o codigo]- ↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).
- ↑ (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo I fonetica. Editorial Gredos. p 329-331.
| Luengas romances | ||
|---|---|---|
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Emilián-romanyol | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano | ||
