Diferencia entre revisiones de «Idioma franco-contés»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
O '''idioma franco-contés''' ye una [[luenga d'oïl]] charrata en o [[Franco Condato]], en [[Sundgau]] y en part d'a [[Suiza Romanda]] ([[Cantón de Chura]] y [[Chura Bernés]]). Ye una luenga d'oïl con gran influencia chermanica que muga con l'[[idioma arpitán|arpitán]]. |
O '''idioma franco-contés''' ye una [[luenga d'oïl]] charrata en o [[Franco Condato]], en [[Sundgau]] y en part d'a [[Suiza Romanda]] ([[Cantón de Chura]] y [[Chura Bernés]]). Ye una luenga d'oïl con gran influencia chermanica que muga con l'[[idioma arpitán|arpitán]]. |
||
== Mugas == |
|||
| ⚫ | |||
As mugas d'o franco-contés con as atras "luengas d'oïl" y con l'arpitán son mugas con [[parlas de transición]] como en muitas luengas y dialectos latins. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | En o [[Franco-Condato]] a muga entre l'arpitán churasián y o franco-contés churasián corresponde d'alto u baixo a la muga historica entre as a Bailía d'o Milieu y a Bailía d'Aval (organización territorial enantes de 1790). [[Carlo Tagliavini]], que no parla d'un dialecto franco-contés, considera que os dialectos d'a part occidental d'o [[Franco Condato]] de [[Poligny]] a [[Vesoul]] son predominantment borgonyons y que més a lo sud, en a redolata de [[Saint Claude]] se charra l'arpitán. |
||
== Bibliografía == |
|||
*[[Carlo Tagliavini]] ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica. |
|||
{{Luengas romances}} |
{{Luengas romances}} |
||
Versión d'o 12:06 18 mar 2011
O idioma franco-contés ye una luenga d'oïl charrata en o Franco Condato, en Sundgau y en part d'a Suiza Romanda (Cantón de Chura y Chura Bernés). Ye una luenga d'oïl con gran influencia chermanica que muga con l'arpitán.
Mugas
As mugas d'o franco-contés con as atras "luengas d'oïl" y con l'arpitán son mugas con parlas de transición como en muitas luengas y dialectos latins.
En a Suiza Romanda l'aria d'o Cantón de Berna constituye una zona de transición entre o franco-contés y l'arpitán.
En o Franco-Condato a muga entre l'arpitán churasián y o franco-contés churasián corresponde d'alto u baixo a la muga historica entre as a Bailía d'o Milieu y a Bailía d'Aval (organización territorial enantes de 1790). Carlo Tagliavini, que no parla d'un dialecto franco-contés, considera que os dialectos d'a part occidental d'o Franco Condato de Poligny a Vesoul son predominantment borgonyons y que més a lo sud, en a redolata de Saint Claude se charra l'arpitán.
Bibliografía
- Carlo Tagliavini Origenes de las lenguas neolatinas Fondo de Cultura Economica.
| Luengas romances | ||
|---|---|---|
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano | ||