Diferencia entre revisiones de «Idioma asturiano»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 08:28 29 chun 2009

L'asturiano (asturianu) ye una luenga romanze fablata, con distintas bariedaz dialeutals, prenzipalment en o Prenzipato d'Asturias. Antimás, aintro d'o sozgrupo asturleyonés, esisten luengas relazionatas en mayor u menor mida con l'asturiano:

a) Luenga leyonesa: se charra en as probinzias de Lión, Zamora, e Salamanca.

b) Estremeño: se charra en o norte de Estremadura e sur d'a probinzia de Salamanca (fabla d'o Rebollar).

c) Cantabro u montañés

d) Mirandés: s'estendilla por a Tierra de Miranda e ye luenga ofizial chunto con o portugués.

Seguntes estimazions o charra belas 700.000 personas. 550.000 en Asturias, á on 100.000 fablants o tienen como primera luenga e 450.000 como segunda.

As parlas de tot o grupo asturleyonés se distribuyen en tres dialeutos, fueras de l'altoestremeño que a filolochía tradizional considera castellán con sostrato asturleyonés:

As parlas d'Asturias e muga con Portugal se conserban menos influitos por lo castellán que en Leyón u Cantabria, pero tamién son más trestallatos en parlas locals de distribuzión chicota por arcaismos e fenomenos muito locals.

Por razons istoricas e demograficas, o estandar lingüistico s'alazetó en os dialeutos zentrals de Asturias. Bi ha una gramatica de l'asturiano, un dizionario d'a luenga asturiana e unas normas ortograficas de l'asturiano, asinas como atras ta o mirandés e o leyonés.

Luengas romances
Aragonés \| Arrumano \| Astur-leyonés \| Castellano \| Catalán \| Corso incluindo o gallurés \| Chudeocastellano \| Dalmata \| Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón \| Francoprovenzal \| Friulán \| Gallego \| Istriot \| Istrorrumano \| Italiano \| Ladino \| Ligur \| Lombardo \| Meglenorrumano \| Napolitán \| Occitán incluindo o gascón y l'aranés \| Piemontés \| Portugués \| Rumanche \| Rumano \| Sardo incluindo o sasarés \| Siciliano \| Veneciano

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 }}
-L''''asturiano''' (''asturianu'') ye una [[Luengas romanzes|luenga romanze]] fablata, con distintas bariedaz dialeutals, prenzipalment en o [[Prenzipato d'Asturias]]. Antimás, aintro d'o sozgrupo [[asturlionés]], esisten luengas relazionatas en mayor u menor meda con l'asturiano:
+L''''asturiano''' (''asturianu'') ye una [[Luengas romanzes|luenga romanze]] fablata, con distintas bariedaz dialeutals, prenzipalment en o [[Prenzipato d'Asturias]]. Antimás, aintro d'o sozgrupo [[asturleyonés]], esisten luengas relazionatas en mayor u menor mida con l'asturiano:
 :a) [[Luenga leyonesa]]: se charra en as probinzias de [[Probinzia de Lión|Lión]], [[Probinzia de Zamora|Zamora]], e [[Probinzia de Salamanca|Salamanca]].
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 Seguntes estimazions o charra belas 700.000 personas. 550.000 en Asturias, á on 100.000 fablants o tienen como primera luenga e 450.000 como segunda.
-Os charrars de tot o grupo asturlionés se distribuyen en tres dialeutos, fueras de l'[[altoestremeño]] que a filolochía tradizional considera castellán con sustrato asturleyonés:
+As parlas de tot o grupo asturleyonés se distribuyen en tres dialeutos, fueras de l'[[altoestremeño]] que a filolochía tradizional considera castellán con [[sostrato (lingüistica)|sostrato]] asturleyonés:
 *[[Asturleyonés ozidental]]
 *[[Asturleyonés zentral]]