Descusión:Idioma asturiano

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Tras lo ocurrido ayer, veo que el tema leonés lo tenemos tratado un poco inconvenientemente. He observado que en páginas de evangelistas como etnologue lo tratan como varias lenguas, o de una manera poco sistemática. Aquí veo que se trata de eso como si en conjunto fuesen lo mismo, pero con categoría de distintas lenguas ¿ qué haríamos nosotros si pusieran a los distintos dialectos y hablas locales altoaragonesas como lenguas diferentes ? ¿ qué piensa un catalán o un valenciano no blavero cuando ve un articulo de lengua catalana por un sitio y lengua valenciana por otro. Propongo utilizar el nombre de idioma asturlionés en conjunto, poner un esquema de sus variantes, (son occidental, central y oriental fundamentalmente), y luego que los artículos de asturián, mirandés, etc...salgan a poder ser con el nombre geográfico y sin categoría, (habla, dialecto, sistema dialectal, etc...).--EBRO 18:06 31 abi 2007 (UTC)

Soi d'alcuerdo en emplegar o nombre de "idioma asturlionés", encara que no ye fázil simplificar, porque o Mirandés tiene un estándar diferén, y o estándar Asturiano no ye pensau ta o Leonés. Tamién cal parar cuenta que as denominazions de Lionés y Mirandés son tradizionals, y que tamién pertenexería á ixe tronco as fablas de transizión en Estremadura y Cantabria. Por atro costau, as categorizazions de l'Asturiana, o Llionesa y o Mirandés como luengas tamién son tradizionals, y me pienso que sí se pueden emplegar "Luenga Mirandesa", u "Idioma Mirandés", dezindo que ye a denominazión d'o Idioma asturlionés parlato en (Asturias, Lión, Miranda de Douro). En a wiki asturiana las consideran tres luengas distintas dentro d'un mesmo dominio lingüistico. --Juan Pablo 19:55 31 abi 2007 (UTC)

Translado de información[editar código]

He cortado trozos de este artículo que hacían referencia a detalles sobre el conjunto asturleonés y los he puesto en el artículo titulado Astur-Leyonés, más reciente. La idea es dejar en el artículo sobre el Idioma asturiano lo que haga referencia específicamente al Astur-Leyonés d'Asturies, nombrando en todo caso lo que situe las hablas asturianas en el contexto astur-leyonés, pero no detallando tanto.--EBRO 10:58 8 chul 2009 (UTC)