Mirandés

De Biquipedia
Ir ta: navego, busca
Mirandés
Lhéngua mirandesa
Variedat de l'astur-leyonés
Locator map of Miranda do Douro.svg
Localización d'o Mirandés
Localización cheografica
Estato {{{país}}}
País {{{país}}}
Rechión {{{rechión}}}
Parlato en Pt-mdr1.png Miranda de l Douro
Lugars principals
Estatus
Atras denominacions
Charradors 17.000
Oficial en {{{oficial}}}
Reconoixito en {{{reconoixito}}}
Regulato por Anstituto de la Lhéngua Mirandesa
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea
Codigos
ISO 639-1 {{{iso1}}}
ISO 639-2 mwl
ISO 639-3 mwl
SIL mwl

O mirandés ye una parla que fa parte de l'astur-leyonés y que se charra en o noreste de Portugal. Lo charran 15.000 presonas en lugars d'o concello de Miranda de l Douro (Miranda do Douro en portugués, Miranda de l Douro en mirandés) y d'o concello de Bumioso (Vimioso en portugués, Bumioso en mirandés) en un aria de 482 km², on ye cooficial chunto con o portugués.

Fonetica[editar | editar código]

Se diferencia de l'asturián central y de parte de l'astur-leyonés occidental en que os grupos –LY-, -C’L-, -T’L-, y –G-L evolucionan ta -ll- n cuenta de ta -y-: muller, fillo.

Variants[editar | editar código]

A luenga mirandesa ha tres parlas; o mirandés central u normal, o mirandés septentrional u rayán y o mirandés meridional u sendinés. Quasi totz os fablants de mirandés son bilingües u trilingües, car gosan fablar mirandés, portugués y castellano.

Os textos replegatos amuestran a influencia de rasgos foneticos, sintacticos y lexicos de diversas luengas.

S'ha creyato un standard basato en as parlas locals, y doncas diferent de l'asturián central.

Bibliografía[editar | editar código]

  • (es) Rafael Lapesa: Historia de la lengua española. Editorial Gredos. (1981).

Vinclos externos[editar | editar código]

Wikipedia
Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en Mirandés.


Variants occidentals de l'astur-leyonés
Asturián occidental | Leyonés centro-occidental | Bercián | Paḷḷuezu | Riberán | Sanabrés | Sayagüés | Mirandés


Variants y denominacions de l'astur-leyonés en diferents demarcacions administrativas.
Asturián | Leyonés | Mirandés | Montanyes o Cantabro


Luengas romances
Aragonés | Arrumán | Astur-leyonés | Castellán | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chodigoespanyol | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumán | Italián | Ladín | Ligur | Lombard | Meglenorrumán | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanch | Rumán | Sardo incluindo o sasarés | Secilián | Venecián