Diferencia entre revisiones de «Luengas galorromanicas»
m r2.7.2+) (Robot Adhibito: mk:Галоромански јазици |
m Bot: Migrating 25 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q500394 (translate me) |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
[[Categoría:Luengas romances]] |
[[Categoría:Luengas romances]] |
||
[[af:Galloromaans]] |
|||
[[als:Galloromanische Sprachen]] |
|||
[[ar:غالو رومانسية]] |
|||
[[bg:Галоромански езици]] |
|||
[[ca:Llengües gal·loromàniques]] |
|||
[[de:Galloromanische Sprachen]] |
|||
[[en:Gallo-Romance languages]] |
|||
[[eo:Gaŭlo-latinida lingvaro]] |
|||
[[es:Lenguas galorromances]] |
|||
[[fr:Langues gallo-romanes]] |
|||
[[hr:Galoromanski jezici]] |
|||
[[hu:Galloromán nyelvek]] |
|||
[[io:Galo-Latinida linguaro]] |
|||
[[it:Lingue galloromanze]] |
|||
[[ja:ガロ・ロマンス語]] |
|||
[[ko:갈리아로망스어]] |
|||
[[lmo:Galo-Rumanz]] |
|||
[[mk:Галоромански јазици]] |
|||
[[nn:Galloromanske språk]] |
|||
[[no:Galloromanske språk]] |
|||
[[pt:Línguas galo-românicas]] |
|||
[[ru:Галло-романские языки]] |
|||
[[simple:Gallo-Romance languages]] |
|||
[[sv:Galloromanska språk]] |
|||
[[uk:Галло-романські мови]] |
|||
Versión d'o 06:56 11 mar 2013
A Luengas galo-romances son as luengas derivatas d'o latín que se parlaba en Galia u latín galico en as clasificacions tradicionals d'as luengas romances, romanicas u neolatinas. En sentito estricto son l'occitán, l'arpitán y o diasistema d'Oil (con o francés como variant principal). En un sentito més amplo as luengas retorromances, o piamontés y o catalán tamién serían galo-romances.
L'aragonés en a mayor part d'as clasificacions ye ibero-romanz, pero presenta caracters comuns con as luengas galo-romances. Bells autors heterodoxos han plegato a clasificar l'aragonés chunto con l'occitán gascón con o que implicitament consideran l'aragonés como galo-romanz.
O sistema vocalico d'as luengas galo-romances deriva d'o sistema vocalico d'o latín vulgar.[1]
Bi ha lexico present en aragonés y común con as luengas galo-romances, que ye: camamila, esquiruelo, fraga, hordio, dalla, galdrufa, tefla, puyar, trobar, badallar y minchar.
Referencias
- ↑ Heinrich Lausberg Lingüistica romanica. Tomo I fonetica Editorial Gredos. pp209-210
Bibliografía
- Anchel Conte et al. El aragonés: Identidat y problemática de una lengua. Librería General (1982).
- Heinrich Lausberg Lingüistica romanica. Tomo I fonetica Editorial Gredos.
- Rafael Lapesa Historia de la lengua española. Editorial Gredos 1981.
| Luengas romances | ||
|---|---|---|
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano | ||