Diferencia entre revisiones de «Idioma franco-contés»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 08:34 25 chun 2011

O idioma franco-contés (frainc-comtou) ye una luenga d'oïl charrata en o Franco Condato, en Sundgau y en part d'a Suiza Romanda (Cantón de Chura y Chura Bernés). Ye una luenga d'oïl con gran influencia chermanica que muga con l'arpitán.

Mugas

As mugas d'o franco-contés con as atras "luengas d'oïl" y con l'arpitán son mugas con parlas de transición como en muitas luengas y dialectos latins.

En a Suiza Romanda l'aria d'o Cantón de Berna constituye una zona de transición entre o franco-contés y l'arpitán.

En o Franco-Condato a muga entre l'arpitán churasián y o franco-contés churasián corresponde d'alto u baixo a la muga historica entre as a Bailía d'o Milieu y a Bailía d'Aval (organización territorial enantes de 1790). Carlo Tagliavini, que no parla d'un dialecto franco-contés, considera que os dialectos d'a part occidental d'o Franco Condato de Poligny a Vesoul son predominantment borgonyons y que més a lo sud, en a redolata de Saint Claude se charra l'arpitán.

Bibliografía

Carlo Tagliavini Origenes de las lenguas neolatinas Fondo de Cultura Economica.

Luengas romances
Aragonés \| Arrumano \| Astur-leyonés \| Castellano \| Catalán \| Corso incluindo o gallurés \| Chudeocastellano \| Dalmata \| Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón \| Francoprovenzal \| Friulán \| Gallego \| Istriot \| Istrorrumano \| Italiano \| Ladino \| Ligur \| Lombardo \| Meglenorrumano \| Napolitán \| Occitán incluindo o gascón y l'aranés \| Piemontés \| Portugués \| Rumanche \| Rumano \| Sardo incluindo o sasarés \| Siciliano \| Veneciano

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |nombre imachen=
 |regulato =
-|localización= [[Imachen:Franche-Comté.svg|22px|border]] [[Franco Condato]]<br>[[Imachen:Flag of Canton of Jura.svg|20px|border]] [[Cantón de Jura]]
+|localización= [[Imachen:Franche-Comté.svg|22px|border]] [[Franco Condato]]<br />[[Imachen:Flag of Canton of Jura.svg|20px|border]] [[Cantón de Jura]]
 |charradors= 1.000
 |rasgos=
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 == Bibliografía ==
-*[[Carlo Tagliavini]] ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica.
+* [[Carlo Tagliavini]] ''Origenes de las lenguas neolatinas'' Fondo de Cultura Economica.
 {{Luengas romances}}
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 [[Categoría:Luengas d'oïl|Franco-contés]]
-[[als:Frainc-comtou]]
+[[als:Franc-comtois]]
 [[ca:Franc-comtès]]
 [[de:Frainc-comtou]]