Idioma borgonyón

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Iste articlo ye sobre a luenga romance. No confundir-se con l'idioma burgundio, antiga luenga chermanica.

Borgonyón Bregognon
Luenga d'oïl
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	{{{país}}}
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	Borgonya
Lugars principals
Estatus
Atras denominacions	Morvandiau
Charradors	~ 2000
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en
Regulau por
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Italica Romance Occidental Galorromanicas Oïl Borgonyón
Codigos
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	roa
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL

L'idioma borgonyón^[1] (en borgonyón bregognon, tamién conoixito por os nombres franceses de bourguignon-morvandiau, bourguignon, y morvandiau) ye una luenga d'oïl charrata en Borgonya y mas que mas en a rechión de Morvan.

A plegata d'os burgundios trayó elementos chermanicos a las luengas galorromanicas que se charraban en a rechión. A ocupación d'os Países Baixos por os duques de Borgonya tamién fació que o borgonyón estase en contacto con o neerlandés.

Os dialectos a o sud d'o río Saona han estau influenciatos por l'arpitán.

Eugène de Chambure publicó o Glossaire du Morvan en 1878.^[2]

Fonetica

Labialización de ei ta oi: mervoille ("marabilla"). A e d'o latín vulgar que provién d'a E larga y I curta se converte en oi: dimoinche.

Referencias

↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
↑ Le morvandiau tel qu'on le parle, Roger Dron, Autun 2004, (no ISBN)

Bibliografía

Carlo Tagliavini: Origenes de las lenguas neolatinas Fondo de Cultura Economica.

Luengas romances
Aragonés \| Arrumano \| Astur-leyonés \| Castellano \| Catalán \| Corso incluindo o gallurés \| Chudeocastellano \| Dalmata \| Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón \| Francoprovenzal \| Friulán \| Gallego \| Istriot \| Istrorrumano \| Italiano \| Ladino \| Ligur \| Lombardo \| Meglenorrumano \| Napolitán \| Occitán incluindo o gascón y l'aranés \| Piemontés \| Portugués \| Rumanche \| Rumano \| Sardo incluindo o sasarés \| Siciliano \| Veneciano

Datos: Q508332
Multimedia: Bourguignon-morvandiau / Q508332

[DORTO-1] (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.

[2] Le morvandiau tel qu'on le parle, Roger Dron, Autun 2004, (no ISBN)

[1]

[2]