Aranés

Aranés (Aranés)

Altras denominazions:
Parlato en:	Cataluña
Territorios:	Bal d'Arán
Parladors: Luenga materna: Altros:	3.814 - -
Clasificazión:
Filiazión:	Indoeuropeya Italicas Romanze Ozidental Ibero-romanica Oczitán Gascón Aranés
Estatus ofizial
Luenga ofizial en:	Cataluña
Regulato per:	Conselh de la Lenga Occitana
Codigos de a luenga
ISO 639-1	oc (Oczitán)
ISO 639-2	oci (Oczitán)
SIL	gsc
Se beiga tamién: Filo indoeuropeu

L'aranés ye una bariedat de l'oczitán, d'o dialeuto gascón. Ye a luenga propia d'a Bal d'Arán (era Val d'Aran). Ye luenga ofizial en toda a Comunidá Autonoma de Cataluña chunto con o castellán e o catalán dende l'aplicazión d'o nuebo establimiento d'autonomía o 9 d'agosto de 2006. En a Bal ye a luenga d'amostranza en as escuelas dende 1984.

O 90% d'os araneses la entienden e un 65% la pueden parlar, anque se troba en una clara situazión de minorizazión en relazión á lo castellán.

[editar] Prenunzia

o, u: se prenunzia a "u" de l'aragonés e castellán, Arró.
ò: con azento grau se prenunzia "o" ubierta, como en catalán, Vilamòs.
u, ú: se pronunzia como a "u" del francès: Salardú. En posizión d'o diftongo, se prenunzia como a "u" de l'aragonés e o castellán, mau.
è: con azento grau se prenunzia "e" ubierta como en catalán u franzés: Aubèrt.
lh: se prenunzia como a "ll" de l'aragonés e castellán: Vielha.
nh: se prenunzia como a "ñ" de l'aragonés e castellán u a "gn" en franzés e italiano: Unha.
sh, ish: se prenunzia como en aragonés a "x" e en franzés a "ch": peish.
th: se prenunzia siempre como una "t".
h: ye muda, pero en bels lugars se prenunzia aspirata: hum.
n: ye muda en os plurals de parabras que tienen "n" final en singular: camins.

Dialeutos de l'oczitán
Aubernense \| Bibaroalpín \| Gascón (Aranés, Biarnés) \| Lemosín \| Lenguadoziano \| Probenzal (Chodigoprobenzal, Nizardo, Mentonasco)

Luengas romanzes
Aragonés \| Arrumán \| Arpitán \| Asturlionés \| Benezián \| Balón \| Borgoñón \| Catalán \| Corso incluyendo lo gallurés \| Campañés \| Chodigoespañol \| Dalmata \| Español \| Franc-Comtois \| Franzés \| Friulán \| Gallego \| Galó \| Guernesiés \| Istriota \| Istrorrumán \| Italián \| Jèrriais \| Ladín \| Ligur \| Lombardo \| Lorenés \| Meglenorrumán \| Napolitán \| Normando \| Oczitán incluyendo l'aranés \| Picardo \| Piemontés \| Petabín-Santonchés \| Portugués \| Rumanch \| Rumán \| Sasarés \| Sardo \| Sezilián \|