Descusión usuario:Willtron/Archivo 2010

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Ola[editar código]

Ola Willtron!! Muitas grazias por a biemplegata! A beyer si e á oportunidat d'aprender una miqueta d'aragones por astí. Por otra parte, si nezesitas aduya con bel articlo d'a wikipedia basca, demanda y te aduyaré. Yo por agora n'ire fazendo chicotas cosetas que no calgan escribir muito jeje. Salút y goyosa añada nueba!

Más provincias rematatas[editar código]

Pos ixo, que a provincia de Murcia (Múrcia?) ya ye rematata de raso, ta actualizar o mapa, que a taca roya ya se veye gran... --Manuel Trujillo Berges 12:16 3 chi 2010 (UTC)

Pos a semana binient podrías fer con o bot a provincia de Leyón, porque bi ha més lugars que en Asturias y fendo Leyón podermos charrar de parlas leyonesas en camín de desaparixer, d'o sostrato leyonés en o castellán de Leyón, e tamién de comarcas intresants como o Bierzo e a Maragatería, d'os lugars d'o Bierzo on se charra gallego, etz...He de repasar Albazet pa fer as endrezeras ta os titols pa no duplicar articlos como Bonet (Albazet)-Bonete.--EBRO 09:41 8 chi 2010 (UTC)
Esta semana podrías fer a provincia d'Albacet, e asinas rematamos con o reino de Murzia.--EBRO 10:36 24 chi 2010 (UTC)

Reendreceras[editar código]

Gracias! No i hebe caito. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 15:58 3 chi 2010 (UTC)

Dame una sola razon para haber revertido dos de mis ediciones en el articulo Estremeño. Aqui te dejo tresreferencias que demuestran la existenicia del diminutivo -inu --Der Künstler 20:50 9 chi 2010 (UTC)

http://serradilla.com/index.php?option=com_glossary&func=view&Itemid=126&catid=41&term=CHICU%2CCHIQUINU%2CCHIQUININU%2CCHIQUIRRININU http://www.aplexextremadura.com/publicaciones/publicaciones%20socios%20de%20aplex/Juan%20Jose%20Camison/Marabajas%20%281%29%202002/index.htm http://ia311019.us.archive.org/2/items/Morfologia_del_extremeo/Ismael_Carmona_Garcia_-_Morfologia_del_extremeo.pdf

Dandalos con as referenzias[editar código]

Güenas!! que e estau fendo o articlo sobre o escritor basco Asel_Luzarraga, rezién engarcholado en Chile, y tengo dandalos sobre como se fan as referenzias n'os articlos d'os enrastres esternos. Ya que e feito serbir parte de información d'a biquipedia basca, española y tamién d'os recursos d'internet, pero no se como siñalar ixo n'o articlo. Merci! Y Salú! --Muyindo granotas 01:05 10 chi 2010 (UTC)

Listas de reendreceras[editar código]

Ok. Contabe que querebatz fer un treslado d'as reendreceras á la nueva grafia y dimpués correchir as dobles reendreceras con un bot, ta que lo menos ixas se tenesen reendrezadas con as dos grafías. Alavetz cambeyo las que he feto, que soi yo que l'hebe entendido mal. Gracias! --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 14:27 12 chi 2010 (UTC)

Infobox[editar código]

Perfeuto, Will, nomás falta veyer a calendata d'a cifra de población... --Manuel Trujillo Berges 23:36 12 chi 2010 (UTC)

Pos á más se poderba adibir-ie á la Plantilla:Monezipio Aragón, ta autualizar automaticament toz os monezipios d'Aragón.... --Manuel Trujillo Berges 12:56 13 chi 2010 (UTC)
Grazias, ha quedau bien l'articlo con a plantilla.--EBRO 15:19 30 chi 2010 (UTC)
Puetz creyar una infobox pa las diocesis ?. He visto que en a panchitopedia en tienen una.--EBRO 13:02 2 abr 2011 (UTC)

Bable[editar código]

No se si bable sea una denominacion despectiva, pero no existe razon para quitar eso, sea o no una denominacion despectiva, si es conumnemente utilizada, tiene cabida como nombre alternativo. Si es por eso habria que cambiar el nombre de criollo chavacano de Filipinas, porque tiene un origen despectivo, a pesar de que sus propios hablantes utilizan ese termino. No es una buena justificacion --Der Künstler 16:13 13 chi 2010 (UTC)

Te recuerdo que existe A Fala, hablada en San Martin sde Trevejo, y no existe ninguna otra denominacion para llamar unanimamente a esta lengua. De hecho en el ethnologue aparece como A Fala, y en la wikipedia en ingles, como Fala language. mAdemas no puedes comparar el sustantivo bable, que solo es ocupado para referirse al asturiano, con el de fala. --Der Künstler 16:30 13 chi 2010 (UTC)

Monezipios de Leyón[editar código]

Rematé a revisión. Calerba amillorar o texto, con enrastres á monecipio, población humana, etc... Pero ye muito más rapedo fer-lo asinas que á man... --Manuel Trujillo Berges 19:50 15 chi 2010 (UTC)

Si, pero con tiempo, trobar-los no siempre será fazil porque os d'a wiki asturiana ignoran un poquet a presencia d'a suya luenga en Leyón. Yo no conoxco que Oseya de Sayambre, pero de seguro que bi n'ha més.--EBRO 17:33 17 chi 2010 (UTC)
Yera fendo lo mesmo con Alixa, jeje. Faré os links en a wiki asturiana pa que veigan que tenemos consideración con a suya toponimia.--ARAGONESE35 17:50 17 chi 2010 (UTC)
Difizil cuestión. Ya sabes que o Bierzo tien dos zonas linguisticas, como se desvién con o Baxo Aragón. A mia opinión ye que en os casos dandaliosos hemos d'aguardar dica que tiengamos un articlo sobre a comarca d'o Bierzo e sobre as parlas d'o bierzo, (por zierto que ya en tenemos uno, l'articlo d'o bierzano-leyonés (parla berziana). En o caso d'ixe lugar que menzionas hemos d'asegurar-nos si a luenga autoctona ye o gallego u o leyonés, e ixo mos lebará tiempo. Para cuenta que en o Baxo Aragón bi ha exotoponimos catalans de localidaz castellanoparlants (Alcanyís, La Inglesola, Les Planes de Castellot, Val d'Esgorfa) y exotoponimos castellans de localidaz catalanoparlants (Beceite, Calaceite, La Fresneda, e cuasi toz os nombres oficials).--ARAGONESE35 18:25 17 chi 2010 (UTC)
Mañana de maitins me la miro, agora soi amostrando a Ranueco o funcionamiento de wikipedia, as imachens, plantillas, etc....--EBRO 20:11 17 chi 2010 (UTC)

Plantilla Tpran[editar código]

Ola, Will. Veigo que en a "Plantilla:Sierra" (editando) cal una atra plantilla, dita Tpran, que no sé cuala cosa ye... --Manuel Trujillo Berges 13:29 16 chi 2010 (UTC)

Ya veigo, eba pensau que yera una plantilla... Gracias, --Manuel Trujillo Berges 14:57 16 chi 2010 (UTC)

Plantilla rei[editar código]

Ola, Will. Puets mirar a plantilla de rei (Plantilla:Plantilla Rei), que no se veye a imachen d'a bandera? (Pero IV d'Aragón, Tomás I de Saboya). --Manuel Trujillo Berges 08:40 19 chi 2010 (UTC)

OK, Will, gracias. --Manuel Trujillo Berges 16:57 19 chi 2010 (UTC)

No sé en cuala cosa hi pensava[editar código]

Pos ixo, suerte que yes á l'atisfa... --Manuel Trujillo Berges 22:12 9 feb 2010 (UTC)

Perdona...[editar código]

por escribir en castellano pero no se aragonés. He visto que dices que hoy hemos tenido la primera noticia de esta asociación. Eso no es cierto, la primera noticia a la Wikipedia en aragonés la dio Manuel Trujillo Berges el 22 de mayo de 2008, puedes verlo aquí. Luego se dejaron algunos otros. Si te has tomado como una afrenta o un insulto que se hablara de los encuentros de Valencia, Galicia y Bilbao en las wiki en catalán, gallego y vasco no lo entiendo, ya que es normal dado que son las lenguas propias de los lugares donde se querían celabrar esos encuentros. Si se hubiese montado uno en Aragón seguro que la wiki en aragonés lo habría sabido. Mi lengua materna y habitual es el catalán, simplemente te lo hago saber para que veas que hay de todo y que la idea es promocionar el conocimiento libre, no lenguas. Un saludo. —Millars 19:02 10 feb 2010 (UTC)

Respeto tu posición, pero me sentía en el deber y la obligación de aclarar las cosas. Si no ves ninguna ventaja entiendo que no quieras formar parte, pero bueno, siempre puedes cambiar de opinión. Una cosa sí que quiero aclarar, que nadie va a depender de una asociación estatal, sino que todos, independientememte de la lengua que hable formaremos parte de una asociación estatal, que es distinto. Si fuese lo primero yo tampoco estaría de acuerdo. Un saludo. —Millars 19:21 10 feb 2010 (UTC)

Ta revisar[editar código]

Ola, Will. Veigo que iste usuario creya muitos articlos relacionatos, y ye o mesmo presonache que los creya en atras wikis. Son presonas u grupos rellevants u cal borrar-los en estar nomás spam?. --Manuel Trujillo Berges 19:01 14 feb 2010 (UTC)

Países Baxos[editar código]

Ola, Will, pues no contaba con que baxos --> baixos, mira que no creyo articlos que calga treslladar nomás que ta evitar istos problemas, y con iste no paré cuenta d'ixo... Ya te dicié que suerte que yes á l'atisfa, ya... --Manuel Trujillo Berges 14:26 19 feb 2010 (UTC)

Plantilla grafía 87[editar código]

Ola, Will. Veigo que o bot ya ha rematau o treballo, pero para cuenta que no ha feito os articlos ni de días (1 de chinero) ni d'anyos (2009). Buen treballo has feito, que agora ya se puet prencipiar a treballar. --Manuel Trujillo Berges 14:43 24 feb 2010 (UTC)

Request[editar código]

Hi. A request: I noticed that you're using a bot for a large renaming operation on this wiki. However, your bot does not seem to have a bot bit ([1]) and consequently it is totally cluttering up the recent changes irc channel used by the Small Wiki Monitoring Team (cvn-sw). Could you please take care of this? Thank you. Wutsje 20:56 2 mar 2010 (UTC)

"Yes, we need to use a bot with sysop permission, so we decided to use my account as a bot in order to move a large number of pages." We don't mind that, but could you please give yourself a bot bit for the time being? Wutsje 21:04 2 mar 2010 (UTC)
Para cuenta de que en rematar has de cambeyar ta sacar-te o flag de bot, Will, que si no as tuyas contribucions no se veyen. --Manuel Trujillo Berges 21:17 2 mar 2010 (UTC)

Veguería[editar código]

Buenas Willtron, he visto que fuiste tú el que renombró Beguería a Veguería... desconozco cual es el correcto, pero el nombre del artículo está con V y dentro del artículo aparece escrito con B, así que he añadido un párrafo pero no estaba seguro si debía escribirlo con B con V.

Saludos. --Vilarrubla 18:47 5 mar 2010 (UTC)

Ok, muchas gracias por aclarármelo. No estaba seguro si era lo uno o lo otro y no me atrevía a ponerlo como el nombre del artículo por si estaba mal.--Vilarrubla 19:37 5 mar 2010 (UTC)

Re:[editar código]

respondido Màñü飆¹5 (m†¹5™) 10:12 8 mar 2010 (UTC)

proposta d'esborrament[editar código]

He posat ca:Bandera de la Franja de Ponent per esborrar. --Enric Naval 11:08 10 mar 2010 (UTC)

grafia 87 vs 2009[editar código]

Hola Willtron, soy l'autor de l'article Lydnevi. He trobat las normas de 2009 (solo propuesta u ofizial ?) pero no se a on trobar una llista de combersion dera grafia de 87 a'ra de 2009. Existe ? --Jfblanc 16:07 10 mar 2010 (UTC)

Imáchens[editar código]

Will, a lo menos en as normas d'o 87, imáchens si que caleba accentuar-la porque remataba en dos consonants chuntas. Os regles no son os mesmos que o castellano (encara que quasi). Igual que "melons" no cal accentuar-lo, "imáchens" sí. En os nuevos regles, no diz que fer con as planas, pero con as agudas diz que s'accentuarán si rematan "en vocal sola u seguida de n u s" (no diz simplement rematadas en n u s). Por ixo, si as agundas rematadas en -ns no s'accentúan, ta que a norma d'accentuación siga completa, hemos de continar accentuando as planas.--Juan Pablo 07:14 11 mar 2010 (UTC)

Traducción plantilla multilenguaje[editar código]

Puedes revisar esta traducción de esta plantilla de commons[2]. Teóricamente es muy simple, pero me he vuelto loco buscando como se dice realizado por o elaborado por saludos --83.55.15.40 21:34 13 mar 2010 (UTC) (es:Usuario:Miguillen)

Si, ya he visto a plantilla, que en o zaguero mes de l'anyo pasato pensemos, y faremos bien de preguntar a chent como Santi de como podemos millorar-la. Yo li pregunté a lo mexicano y me contestó en a wiki hongara. [3]. Ye fundamental poder tener estos articlos de gramatica completos y posar referencias a cosas que han escrito Santi y atros en O Espiello y que no se troban tan facilment como a gramatica de F.N. Podemos aproveitar esta clase d'articlos pa explicar os errors que bi ha en as interpretacions d'os filologos decimononicos espanyolistas u os errors-omisions d'a gramatica de F.N.--EBRO 12:38 3 may 2010 (UTC)

Traduccion de articulo al aragones[editar código]

Eskerrik asko / Muchas gracias por responder a mi peticion, Willtron. A cambio y queriendo cumplir la palabra dada estoy dispuesto a traducir al euskara en nuestra Wikipedia cualquier articulo de similar extension que desees, sea sobre Aragon o sobre cualquier temas que quieras. Saludos / Goraintziak. Euskalduna 22:50 13 mar 2010 (UTC)

Tengo una pregunta, ¿Por que no me deja (se me salta la pagina en 2 segundos) crear mi pagina de usuario? Ya que quiero crear mi pagina de usuario en la Wikipedia en aragones. Hasta luego / Gero arte. Euskalduna 23:00 13 mar 2010 (UTC)
Egunon, Willtron. Perfecto. Pues me pongo manos a la obra para traducir el articulo sobre Chuan V de Lanuza al euskara en la wk:eu. Por otro lado, gracias por solucionar el asunto de la pagina de usuario. Salut. Euskalduna 12:01 14 mar 2010 (UTC)
Hecho. Joanes V.a Lanuzakoa, si te parece que necesita alguna modificacion dimelo. Ongi izan. Euskalduna 13:38 14 mar 2010 (UTC)

grafía[editar código]

Hola Willtron, analizando todo el trabajo por hacer con las categorías, estaba pensando pedirle ayuda al controlador de Muro Bot, Muro de aguas no se si le conocerás. Muro Bot tiene flag de bot en esta wiki ademas de ser bot global, que opinas? Màñü飆¹5 (m†¹5™) 06:43 15 mar 2010 (UTC)

Pues, si tienes pywikipedia es muy sencillo, solo tienes que ejecutar category.py move -from:"Origen" -to"Destino" (nota, no se usa Categoría:) Màñü飆¹5 (m†¹5™) 09:17 15 mar 2010 (UTC)

Mensaje en la WK:EU[editar código]

Hecho. He escrito aquí, en la sección albisteak (noticias) de Txokoa la traducción al euskara de tu mensaje. Gero arte / Hasta luego. Euskalduna 15:31 15 mar 2010 (UTC)

Nik ezin dezaket, nere eguneroko betebeharrek uzten didaten denbora libre eskasan Euskarazko Wikipedian hizkuntza eta kulturaren alde lanean buru-belarri diardut. Halere, balio izango zaizuelakoan elkarlan eta adiskidetasun keinu gisa zuon deialdi orrialdean euskaraz hainbat eraldaketa gehitu ditut. Ongi izan!
Yo no puedo, el poco tiempo libre que me dejan mis obligaciones diarias lo dedico en cuerpo y alma a la Euskarazko Wikipedia por amor al idioma y la cultura. Aún así, a modo de colaboración y gesto de símpatia os he añadido varias modificaciones en euskara a vuestra página de convocatoria que espero os sirvan. Ongi izan!
Euskalduna 22:20 16 mar 2010 (UTC)
Egina. Gero arte.
Hecho. Hasta luego.
Euskalduna 14:41 17 mar 2010 (UTC)

Tradución / Itzulpena[editar código]

Arratsaldeon, Willtron. Mesede bat egin al zenidake? "Euskarazko Wikipedia" artikuluan gehitu berri dudan "2010eko Azal Berria" atalaren aragoierazko itzulpena egin al zenezake? Eskerrik asko aldez aurretik. Onki xin!
Buena tardi, Willtron. ¿Podrias hacerme un favor? ¿Podrías realizar la tradución al aragonés la sección "Nueva Portada del 2010" que acabo de añadir al artículo "Wikipedia en vasco"? Gracias por adelantado. Baiga bueno!
Euskalduna 19:39 18 mar 2010 (UTC)

Plantilla de cintas[editar código]

Ola, Will. En wiki.es, a categorías amanixen automaticament ta directors, se podría fer igual ("Categoría:Cintas dirichitas por XXX"), y fer o mesmo ta actors ("Categoría:Cintas interpretatas por XXX"), chenero (Categoría:Cintas de XXX), país (Categoría:Cintas de XXX) y anyo (Categoría:Cintas de XXX). Antiparte, os tetulos habrían d'estar en cursiva y, ta rematar a carta á os reis, en Die fetten Jahre sind vorbei no se veye l'anyo... XD... Au, me tocará fer a lista de l'Oscar á la Millor Cinta... XD... y a lista d'a Palma d'Oro de Cannes.. XD... --Manuel Trujillo Berges 23:55 21 mar 2010 (UTC)

Ixo d'os accentos ye verdat. Asinas, á fer-lo á man... XD... --Manuel Trujillo Berges 09:02 22 mar 2010 (UTC)

De nada[editar código]

Si necesitáis hacer cualquier cosa que os pueda ayudar con mi bot, estaré encantado de hacerlo. Saludos, Muro de Aguas 13:51 22 mar 2010 (UTC)

Biquizionario[editar código]

Hola Willtron. Nos han pasado una solicitud para darle flag a un bot en anwiktionary. En tanto que todavía no se implementó de manera técnica la política estándar de bots en el biquicionario y eres el único burócrata local ¿tendrías a bien revisar aquí?. Ah, y otra cosa: viendo esta discusión ¿os procedo a incluir en la lista de wikis restringidas? Un cordial saludo —Dferg {meta} 16:13 25 mar 2010 (UTC)

Campanya / Champanya[editar código]

Me creigo que estió Ebro qui trobó "Campanya" ta referir-se á la rechión. Para cuenta que a Casa de Campanya estió una d'as dinastías navarras... --Manuel Trujillo Berges 21:18 31 mar 2010 (UTC)

Ye verdat, ixe ye o problema, que en no meter-se a referencia en os articlos luego tornamos a fer y desfer mil veces... --Manuel Trujillo Berges 21:27 31 mar 2010 (UTC)
Campanya ye documentato en bels textos meyevals, navarros y aragoneses, por exemplo o Liber Regum y a Cronica de Morea. Lo debié dicir en bel articlo u en bella pachina de discusión, pero suposo que en os articlos relacionatos no se trobaba a explicación.--EBRO 10:20 2 abr 2010 (UTC)

"Penas con pan"[editar código]

Tokaj wijn.JPG
Shio yakisoba by rhosoi.jpg
Steakaupoivre.jpg
Far-breton.jpg
Armagnac-img 0465.jpg

En castellán se diz que "las penas con pan" se pasan millor. Astí bi ha "pan" una mica más sofisticato... Creigo que ye a mas un muit buen menú, con dentrants de cocina chaponesa, buena carne á la brasa, postre bretón y vin hongaro, con copas ta rematar d'Armanyac. Pos ixo, muitas felicidatz... --Manuel Trujillo Berges 12:07 1 abr 2010 (UTC)

Escudo d'Aragón[editar código]

Hola Willtron. En ese artículos defines el cuarto cuartel como de oro, 4 barras de gules, cuando es de oro, 4 PALOS de gules. ¡Saludos! --Xavigivax Escut de Castellar del Vallès retallat.svg (Descusion) 09:54 12 abr 2010 (UTC)

Probinzia --> provincia[editar código]

Ola, Will. Lo deciba por ixo, á on se veye que queda en royo a probinzia de Barcelona, como en totz os monecipios d'a provincia. Si se fa o cambeyo de "probinzia" --> provincia disparixen literalment mils de royos creyatos con o cambeo "Barzelona" --> "Barcelona".... Sobre os "naixenzia", etc, si en 1354 se cambeya "anyo", "anyos", "naixencias", "defucnions" y "escaicimientos", en un par d'horas ista nueit son repasatos (lo faré yo) totz os articlos d'anyos y días y saco la plantilla (son, alto u baixo, bells 1.500 articlos encara). Antiparte, cambear-lo á man en 15 d'octubre estió una paliza de "naixenzia"-->naixencia y muito treballo, por ixo deciba de fer ixe cambeo con o bot... --Manuel Trujillo Berges 12:21 13 abr 2010 (UTC)

Ta la Trobada[editar código]

Como veigo que no en dices cosa, puet estar que no haigas visto ixo... --Manuel Trujillo Berges 08:48 14 abr 2010 (UTC)

Trobada[editar código]

Hola Willtron! En ese caso ya veremos que otra fecha se puede plantear. YA tenía ganas, pero al final yo también lo iba a tener chungo para buscar un sitio en Iruñea para ese día. Saludos! -Theklan 23:06 19 abr 2010 (UTC)

Despedida[editar código]

Pues eso, Will, que venía a decir adiós. --Manuel Trujillo Berges 12:40 20 abr 2010 (UTC)

Gracias a tu por a biemplegata de nuevo, Will. Leye o correu que tos n'hei ninviato, que ye largo, pro creigo que ye intresant. No cal que diga que aspero ixa biera que me decibas que me pagarías quan mos veyamos y continar charrando d'o que digo en o mensache ... Au, un abrazo y me voi a cenar... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:06 21 abr 2010 (UTC)
Ola, Will, ixo fa más pupa, como puets veyer... XD... --Manuel Trujillo Berges 15:00 22 abr 2010 (UTC)
Muita mas pupa. --Manuel Trujillo Berges 15:22 22 abr 2010 (UTC)
Sí, pero me fa muito goyo trolear-le, Will, que me lo paso prou bien... XD... --Manuel Trujillo Berges 17:24 22 abr 2010 (UTC)

Polaco[editar código]

Please immediately move Dialecto polaco to Idioma polaco! Please immediately remove text "O polaco (polski en polaco) ye un dialecto d'o idioma ruso charrato por 50 millons de presonas, prencipalment en Polonia (38 millons)"! There should be: "O polaco (polski en polaco) ye una luenga eslava charrato por 50 millons de presonas, prencipalment en Polonia (38 millons)." Thanks, --WTM 17:45 22 abr 2010 (UTC)

Traducción[editar código]

Si puetz traducir l'articlo de:Lautverschiebung u atro articlo sobre as "leis foneticas", lo precisamos agora. Puetz examplarlo con o que salga en a panchitopedia. Dimpués en demandaré una traducción a los eslavons a qui lis he feito servicios de traducción dende l'anglés.--EBRO 19:00 22 abr 2010 (UTC)

Buen día[editar código]

Feliz día Will. Entalto Aragón :) Rastrojo (DES) 08:15 23 abr 2010 (UTC)

Con retraso[editar código]

No tenié tiempo ta felizitar-te o diya de Sant Chorche ayere :( ¿Cómo va todo? ¿Qué tal la ortografía provisional? Un abrazo de Chabi

Gracias Chabi! Feliz día de Castilla para ti ;-) Pues con la ortografía vamos bien por ahora, aunque con mucho trabajo :-) Un saludo --Willtron (?) LinkFA-star Aragon.svg 15:55 24 abr 2010 (UTC)

Plantillas de campanyas melitars[editar código]

Ola, Will. Ya hebamos charrau bella vegata, pero agora ye o momento de charrar-ne á fundo. Un eixemplo practico se troba en Bombardeyo de Guernica, á on caldría meter-ie en o campo campanya, a Plantilla:Guerra Cevil Espanyola (o conteniu no ye agora nomás que una prebatina) con as diferents campanyas (campanya d'o norte, d'Andalucía, d'Aragón, etc). Entenderás millor si cambeamos d'eixemplo enta la Segunda Guerra Mundial. Si miras en atras wikis, verás que en l'articlo prencipal d'a guerra bi ha una plantilla con as campanyas d'a guerra. En cada campanya, á la vegata, se troban plantillas con batallas concretas (u tamién con subcampanyas, ta fer-lo mas difícil, que en iste caso bi ha un tercer nivel de plantillas, puets veyer un caso en es:Batalla de Stalingrado). Cómo puedo fer ixo?. Estoi que o problema ye que a plantilla no funciona muit bien (no funciona tampoco o campo conflicto). Te dixo iste lío, á veyer si puets fer cualsiquier cosa, mocé... --Manuel Trujillo Berges 17:17 26 abr 2010 (UTC)

Sí, contaba de decir-te de millorar tamién la de reis, pero estaba que con ir una a una, poquet a poquet, millor. Apunta-te tamién fer una plantilla ta mars y ocians... --Manuel Trujillo Berges 19:43 26 abr 2010 (UTC)
Buen treballo, Will, ya veigo como funciona. Sin d'embargo, para cuenta que contina sin funcionar o campo "conflicto", á on habría d'amanixer o vinclo enta l'articlo prencipal d'a guerra. Antiparte, ya sapes que o buen treballo tiene premio: mas treballo ... XD ... (y una biera quan mos veyamos...). --Manuel Trujillo Berges 22:49 26 abr 2010 (UTC)
OK!!!!. --Manuel Trujillo Berges 23:09 26 abr 2010 (UTC)

Zora Neale Hurston[editar código]

En l'articlo de Zora Neale Hurston veigo ista edición... --Manuel Trujillo Berges 14:32 1 may 2010 (UTC)

Embotada / nombre real en melitars[editar código]

Will, para cuenta que si se mete "nombre real" en l'infobox en cuentas de "embotada" fa que calga meter como nombre prencipal de l'articlo cosas como "zorro d'o disierto", que creigo que no ye o caso... Estoi que ye millor mantener en l'infobox o campo "embotada". Y profeitando que o Pisuerga pasa por Valladolit.... yera pensando de que mos cal un infobox ta directors cinematograficos... Yo iste cabo de semana no estaré, asinas que te dixo debers ta fer... Una atra semana t'en dixaré mas... XD... --Manuel Trujillo Berges 13:34 7 may 2010 (UTC)

OK, ya veigo que yeras fendo prebatinas. D'actor/actriz, caldrá unificar-los, que Zésar adibió o campo "nombre real" á uno d'os quatre, tu en borraste un y quedan tres (actor, actor vivo y actriz). Ta actor/director mos caldrían mas campos de premios. Agora bi ha Oscars, Goyas (Espanya), Césars (Francia), BAFTA (Reino Unito), y Globos d'Oro (tamén USA); yo adibiría fixos os David de Donatello (Italia) y os Premios d'o Cine Alemán como países potents en o cinema d'a nuestra aria cultural, y dixaría puesto ta atros premios "menors" (Academia d'o Cine Australián, Premios NYFCAA, Razzies, etc) á l'estilo de como se fa en bellas plantillas como en o infobox ciudat para meter-ie os tipos de divisions almenistrativas de cualsiquier estato. Pero tot ixo sin de prisas, Will, poquet a poquet, que tamién cal tiempo ta ir completando cambeos d'infoboxes en os articlos.... --Manuel Trujillo Berges 13:53 7 may 2010 (UTC)
Sí, ye millor tener nomás que un infobox en cuentas de quatre. Ye una buena ideya ixo de "premio1", asinas se puet meter-ie qualsiquier premio. Respective d'actors de ine porno, ye millor una tabla especifica, en estar os premios muit diferents y mai compartitos entre istas dos trazas d'actors... Fas un treballo muit util, que somos avanzando muto en qüestión d plantillas, que ya mos calía... Bell día faré una lista de plantillas, que agora ya mos cal tener-la, y adbir-ie á bell unas a suya subplantilla d'emplego. --Manuel Trujillo Berges 15:40 7 may 2010 (UTC)

Plantillas gramaticals[editar código]

Agora soi fengo seccions independients sobre os tiempos verbals en aragonés. Tu que dominas as plantillas...¿ podrías fer a plantilla independient d'os tiempos verbals en aragonés, homologa a la plantilla d'os tiempos verbals en luengas neolatinas ?.--EBRO 19:13 11 may 2010 (UTC)

Estatos desapareixitos[editar código]

Gracias, Will, no trobaba qualo yera o campo ta meter-los a baixo... --Manuel Trujillo Berges 12:26 18 may 2010 (UTC)

Articlos en grafía 87[editar código]

Ola, Will. Yera pensando que si quiers conservar articlos en grafía 87, un buen exemplo son os destacatos, como Estatos Unitos, antis que se faiga o cambeo de grafía... --Manuel Trujillo Berges 14:22 18 may 2010 (UTC)

Trigar y variants Esleyir[editar código]

Como parabra corrient, normal, opino que seria trigar . Como palabra d'ambito institucional esleyir / esleyer.

  • En luengas pareixitas como en catalan (occidental) se diz por exemplo trigar por exemplo a la chent d'un equipe de futbol (ye como elegir-seleccionar). Tamien tenemos o destrio d'a fruita en luengas mugants. Si por o contrario ye cuan se nombra un cargo oficial por eslección, un achent u un funcionario, etc..., a parabra unica que conoixco por l'aragones meyeval ye esleyir/esleyer/eslir/Lir, etc... que como sabes huei encara la ha documentata Andolz minoritariament. Ye un derivato d'o Latin COLLIGERE y ye d'a conchugacion irregular por epentesi antihiatica. O suyo participio ye esleito y ye fuerte eslEito. Yo t'he correchito a vegatas o d'un papa u cargo escullito, porque nunca no he visto o verbo escollir en garra texto meyeval on s'esleiga garra cargo oficial, sacerdot, funcionario, etc...con cosas oficials siempre esleyir, ye como elegir con matiz enta designar en castellan. Como ya sabes en l'aragones actual esleyir ye cuasi siempre sustituito por o meyo-castellanismo eslegir, y a suya adaptacion por xeada eslexir (encara que amanixca en diccionarios dialectals tampoco se diz tanto, y Fernando Sanchez me dicio que el no se creye que se diga en os puestos on presuntament la han documentata).
  • El me dicio que eslechir estaria bien como adaptacion porque elegir en castellan ye un cultismo, pero yo insisto en que eslechir no la trobo en textos meyevals (tampoco digo que no se trobe), y que si ya tenemos as formas "esleyir", "esleyer" , que en l'AFA deciban que yera un semicultismo. Esleyir y Esleyer son coderents con os verbos leyer, creyer, fuyir, no cal adaptar eslechir. Puedes trobar formas presonals d'este verbo esleyir en o google books por exemplo en a pachina o Libro del Trasoro, u en atras pachinas on sale yo don XXX esleyo (actualment seria esleigo), u eslioron u fue esl(e)ito. Yo no escribire eslechir dica l'inte que trobe escrito regularment "eslegir" en os textos meyevals y lo sienta en a parla actual de bel puesto como parabra normal y no accidental, pa yo "eslechir" ye un invento y "eslexir" una rearagonesizacion d'un castellanismo.--EBRO 17:02 18 may 2010 (UTC)
Á mas, en o caso d'una elección politica estoi que cal emplegar elección, dreitament d'o latín electio... --Manuel Trujillo Berges 17:38 18 may 2010 (UTC)

Mapas de localización[editar código]

Hola. Parece que por ahora careceis de plantilla de Mapa de localización y en el único caso de plantila que he encontrado utiliza un formato algo complejo. En la Wikipedia en español hace poco tiempo creamos un pryecto dedicado a la creación de mapas y una de las tareas fue crear mapas de localización de todas las Comunidades autónomas y provincias de España. La primera tarea ya está completada y hay mapas en dos formatos uno según el modelo estandarizado por las wikipedias en alemán, ingñlés y francés y otro que se a hecho a partir del mapa de España que ya teniamos en casi todos los artículos de ciudades principales ya que todavíano hay consenso en cuanto a que colores utilizar de forma general. Aqui puedes ver un poco todo . La propuesta es crear en esta wikipedia una plantilla de mapa de localización (nombrada en aragonés con el nombre que estimeis oportuno) y a partir de crear todas la plantillas de localización que sean necesarias con el formato de mapa que os parezca mejor. Existen gran cantidad de plantilas de paises y regiones por lo que creo que sería bastante interesante. Te dejo abajo ambos formatos para ver que te parece. Saludos --Miguillen 10:00 4 chun 2010 (UTC)

Standar 2008 es:wp
Spain Aragon location map.svg Aragón-loc.svg

Lo de estandarizar solo sería elegir uno de los dos modelos. En es:wp por lo pronto en los casos de España se usa el wp:es pero muy probablemente se pase al otro dado que es el formato más estandarizado (llegaron a un acuerdo varias wikis) y generar mapas de todos los paises y regiones a un nuevo formato es muy tendencioso y un poco absurdo habiendo mapas ya echos. Lo primero que hay que ver es si existe una plantilla base de localización tipo a esta [[4]] para a partir de ella editar las demás. La plantilla de Aragón he visto que no está sobre una base ( un formato un poco extraño) y la de Francia la buscaré a ver como está. Lo fundamental para crear una plantilla es tener una base, tener un mapa bien proyectado (proyeción cilindrica equidistante aunque se estira un 130% para queno quede muy chafado) y el conocer las coordenadas de los límites del mapa. Para esto último hay gran cantidad de material disponible mapas de todos los paises,CCAA de España, regiones y departamento de Francia, estado de Alemania etc y todos con las coordenadas de sus límites y en el mismo formato estandarizado puedes ver aquí lo que hay solo en europa [5].Ya miraré que puedo hacer. Saludos --Miguillen 22:38 4 chun 2010 (UTC)

Ya he creado la plantillas bases necesarias Plantilla:Mapa de localización y Plantilla:Mapa de localización/Info Una plantilla de Aragón Plantilla:Mapa de localización de Aragón y un ejemplo de como funciona Usuario:Miguillen/Mapa de localización. Lo he puesto todo en castellano por lo que ahora queda traducir todo lo necesario al Aragones, poner los nombres más correctos y categorizar adecuadamente. Una vez que traduzcas la plantilla de localización de Aragón hacer las demás será coser y cantar. También si te fijas aparece un enlace que se pone automaticamente en cada plantilla (es un invento de de:wp) que abre el mapa de la plantilla conmo archivo kml en google earth, lo cual es muy práctico para comprobar la precisión de la proyección asi como para obtener las coordenadas de los límites de un mapa. Saludos --Miguillen 16:45 5 chun 2010 (UTC)
Vale por que creo que es importante de cara a los plantilleos que el nombre sea igual cambiando solo el topónimo de una plantilla a otra de tal manera que sea posible hacer Mapa de localización {{{name}}}. --Miguillen 16:42 6 chun 2010 (UTC)

He estado hechámdole un vistazo rápido y la verdad que no se me ocurre por que puede ser. En teoría son ambas idénticas y lo único que puede cambiares que en la de España aparece el parámetro situación (para otros mapas) que ya estaba anteriormente y los parámetros de ubicación (País CCAA provincia etc) donde no he tocado nada. En mi página de usuario tengo una página de prueba para poder trastear en la plantilla se puede probar cambiar la lamada a alguna con ese fallo. Tambienahora andan trasteando un poco en el sofware de wikipedia pero vamos a pensar que el fallo está aquí saludos --Miguillen 11:22 10 chun 2010 (UTC)

Por lo pronto he averiguado que el fallo muy probablemente en el condicionante para que aparezca la plantilla. Si te fijas cuando aparece el mapa de localización no da ese fallo. La aparición del mapa lo condicioné a que estaría el parámetro latitú ya que si no daría error y quedaría de pena {{#if:{{{latitú|}}}| al que falta sumarle latg para que sea compatible también el formato DMS ya incluido en la incorporación de la plantilla,pero para esto también habría que adaptar los parámetros de las coordenadas. Volviendo al principio hay que averiguar por qué cuando no aparece el mapa salta una línea. saludos --Miguillen 11:47 10 chun 2010 (UTC)
El fallo era los parámetros para mostrar las coordenadas en la ficha. He hecho pruebas con otro formato y el problema desaparece aunque antes de aplicarlo me gustaría verlo con más calma. Aquí está ya aplicado Usuario:Miguillen/Plantilla:Localidat_Espanya y aquí puedes ver el resultado Usuario:Miguillen/Almería. Quiero entre otras cosas revisar la de DMS (todavía sin probar) porque Aaqui me pierdo un poco con las plantillas de coordenadas. saludos --Miguillen 14:16 10 chun 2010 (UTC)

Plantilla batallas[editar código]

Ola, Will. Veigo que dende que facié ista edición] no funciona prou bien a plantilla. Mira Segunda Guerra Mundial u Batalla de Tabarsí: amanix en l'infobox en baixo á la dreita {{#if: Segunda Guerra Mundial| u {{#if: | {{}} --Manuel Trujillo Berges 11:26 6 chun 2010 (UTC)

Mmmm.. ya veigo. En copiar o "if" anterior pensé que o cierre d'a clau no li afectaba, agora veigo que sí. --Manuel Trujillo Berges 16:24 6 chun 2010 (UTC)
Sobre as esportistas vivas, yo no treballaría muito, asperaría ta fer una plantilla más cheneral unica ta hombres y mullers. D'ixo d'as plantillas ya charraremos en a trobada, que bi ha muito a charrar. P.S.: Agora faré la tercera tenista de hue.... --Manuel Trujillo Berges 13:03 8 chun 2010 (UTC)

Vaduz[editar código]

Ola, Will. Puets mirar-te Vaduz?. Caldría fer más chicota a suya bandera, que ye vertical y no horizontal, pero no trobo cómo fer-lo. --Manuel Trujillo Berges 18:08 10 chun 2010 (UTC)

Coordenatas[editar código]

Más o menos tengo la solucón ya lista auqnue antes necesito quisiera alguno cabos para dejarlo curioso si observas mi página de aplicaciópn de la prueba aparecen en diferente formato si pongo las coordenads en DMS (Xgg Xmm Xss) o en formato decimal (XX,XXX gg). El formato que empleais creo que está considerado obsoleto en otros proyecto que lo han ido progresibamente cambiando por Plantilla:coord que entre otras ventajas tiene el adceso al Geo atlas. Yo he trasladado todas las plantillas necesarias sim embargo para que funcione hay que darlo de alta y adaptar la página de mediawiki. Esto lo acabo de averiguar gracias a una consulta resuelta po Platonides y por lo visto consiste en añadir

importScriptURI('http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikiminiatlas.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400');

a MediaWiki:common.js.

Tambien he habñlado con el que implemento el sistema de coordenadas en la es wp y parece ser el sistema. saludos --Miguillen 15:25 11 chun 2010 (UTC)

Como decía, yo puedo ayudarles a implementar las plantillas (es algo complejo) pero no puedo hoy, sería la semana que viene. Drini 15:28 11 chun 2010 (UTC)

Euskarazko Wikipedia / Wikipedia en vasco[editar código]

Nire esaldia itzultzeagatik, eskerrik asko. Gracias, por traducir mi mensaje. --Euskalduna 16:18 15 chun 2010 (UTC)

Plantilla noble[editar código]

Ola, Will, en a plantilla o campo "rechent" no funciona, mira Simeón II de Bulgaria. --Manuel Trujillo Berges 10:43 16 chun 2010 (UTC)

Quan remates, puets borrar a plantilla de noble, que hei puesto a suya información en o infobox d'autoridat ta tener nomás que un infobox en l'articlo... --Manuel Trujillo Berges 11:13 16 chun 2010 (UTC)
Mira que l'heba mirau y no l'heba visto... --Manuel Trujillo Berges 13:01 16 chun 2010 (UTC)

Articlos de ciclismo[editar código]

Ola, Will, yera pensando si podrían fer-se con o bot articlos d'iste tipo: fr:Tour de France 1969. D'estar asinas, se podría fer ta las grans vueltas, dixando asinas os vinclos en royo ta totz os ciclistas... Ya charraremos d'ixo o sabado, nomás dixo astí o comentario ta que lo mires... --Manuel Trujillo Berges 09:33 17 chun 2010 (UTC)

Hola y gracias[editar código]

Perdóname no sé hablar aragonés i he visto que sólo tienes 1 al nivel de catalán aunque supongo que lo entiendes bien pero bueno... Te quería dar las gracias por tu soporte ya que he visto tu nombre entre los firmantes para la Wikimedia CAT. Si te puedo ayudar en cualquier cosa sobre catalán u occitano o cualquier otra cosa, no dudes en contactarme, te ayudaré con mucho gusto. Que et vaja tot bé, records, Claudi Balaguer/Capsot 12:00 22 chun 2010 (UTC)

Segismundo / Sechismundo[editar código]

D'ixo teneba dandalos, que facié bell articlo sobre bell un rei de Polonia dito Segismundo en trobar que Ebro l'escribiba asinas (Segismundo III de Polonia). --Manuel Trujillo Berges 09:58 24 chun 2010 (UTC)

Vientos[editar código]

Creigo que has feito bien. Yo desconoixco a mayor part d'os vientos de l'Alto Aragón, y n'estos casos lo millor ye fer como quan no sabemos una parabra. Encomenzar metendo provisionalment informacions y terminolochías chenerals u de zonas güegants con buena documentación, y dimpués china chana meter a información y terminolochía aragonesa quan la vaigamos trobando. O viento gregal creigo que tien relación etimolochica con grecia. A wiki catalana tien articlos de vientos que mos fan honra porque beluns d'ellos salen en os textos meyevals aragoneses y a vegatas pueden coincidir os nombres locals entre l'aragonés oriental y o catalán nordoccidental. No se os vascos y occitans que información tendrán en as suyas wikis, igual en o futuro se puet aproveitar.--EBRO 08:10 25 chun 2010 (UTC)

Plantilla debampasatos[editar código]

Ola, Will. Como veigo que te cuaca ixo de fer plantillas, veigo una que mos puet fer muita honra ta os reis d'Aragón, que quedarán muit polius. En a wiki en anglés puets veyer un exemplo astí (sin plantilla ye en a wiki en italián astí. Estoi que se puet emplegar ta totz os reis y nobles, mesmo ta os Chusticias d'a Casa de Lanuza u t'as grans familias nobles d'Aragón, con as descripcions d'escutos que amanixen en "Linajes de Aragón"... --Manuel Trujillo Berges 16:10 26 chun 2010 (UTC)

Victoria[editar código]

Mmmm. Os nombres cal adeqüar-los a la grafía 2010, por ixo cal decir "Victoria", femenín de "Victor" (d'o latín "victor", "vencedor"). Por ixo cal escribir-lo con b y con c... Ye mesmo caso que Zésar --> César, Enrique --> Henrique, Adrián --> Hadrián, etc. --Manuel Trujillo Berges 20:09 26 chun 2010 (UTC)

"Eiixemplo"[editar código]

Ola, Will, caldrá tornar a pasar o bot ta correchir os eiixemplo... --Manuel Trujillo Berges 08:35 29 chun 2010 (UTC)

Nacionalidades históricas[editar código]

Galicia, País Vasco, Cataluña y Andalucía son las nacionalidades históricas de acuerdo con la constitución y precisamente por ello sus estatutos tuvieron prioridad en la tramitación a principios de los ochenta. Que después haya habido estatutos, no la constitución española, que se declaran una cosa u otra, pues ya es otro cantar, no de menor interés, por cierto. Para entendernos: selecciones nacionales de fútbol hay, hoy por hoy, la española, y si el estado fuera de otra manera y actuase acorde a las leyes del estado de las nacionalidades y regiones, tendríamos también Cataluña, Galicia y País Vasco. Otra cosa es que haya quién para quitar lo que no pueden quitar se dedican a hacer selección de Murcia, manchega, riojana, etcétera. Con esto, ni mucho menos estoy negadno la importancia histórica de Aragón. Nada más. Un saludo y nos vemos editando. --Atobar 19:51 4 chul 2010 (UTC)

En fin, Willtron, os deseo lo mejor, pero no es mi guerra y una de las cosas que no es la wikipedia es un foro. A seguir trabajando y un saludo. --Atobar 20:24 4 chul 2010 (UTC)
En ello estoy. Dame unos minutos y lo dejo listo. --Atobar 21:02 4 chul 2010 (UTC)

Plantilla seleccions[editar código]

Ola, Will. Veigo que o títol d'os articlos que tenemos ye d'o tipo Selección Espanyola de Fútbol, y que a plantilla que has feito endreza a articlos d'o tipo Selección de fútbol de Dinamarca. Estoi que caldría unificar, bien fendo os articlos d'o tipo Selección de fútbol d'Espanya bien fendo en a plantilla os cambeos ta que amanixca Selección Danesa de Fútbol. D'as dos solucions, estoi que a millor ye Selección de fútbol d'Espanya. --Manuel Trujillo Berges 17:18 12 chul 2010 (UTC)

Beluns / Bell uns[editar código]

Agora no puedo mirar-lo, pero en a nueva grafía creigo recordar (en a propuesta provisional) que se deciba que calía deseparar-lo, no?. Ye dende ixe inte que l'escribo deseparato... --Manuel Trujillo Berges 07:48 19 chul 2010 (UTC)

Lugars de Valonia[editar código]

Ixo depen d'a forma en que se considere tot ixe conchunto de parlas. Ta yo, en Francia bi ha dos luengas: a luenga d'oc a o sud y a luenga d'oui a o nord; ye decir, occitán y francés (ixo a banda de corso, bretón, catalán, etc). Toda a resta de parlas en fan parte d'una u atra (picardo, valón, lorenés, borgonyón, etc. son oui; gascón, provenzal, etc. son oc). Pero ixo ye a mía posición presonal. Astí o criterio ye emplegar a luenga d'o lugar, pero alavez aparix o problema de "quala en ye". Si o criterio de "luenga" ye prou amplo, quasi que cal una investigación caso por caso d'os toponimos. Ye un problema que trobé en Sardenya (subdialectos d'o sardo, a más d'un dialecto d'o corso) y o que facié ye meter-los en a luenga mayoritaria cheneral, ye decir, en sardo. Si bella vegata se creye que cal cambear-lo, a lo menos l'articlo ya ye feito. Astí yo faría igual. Si ixo ye "Valonia" y o valón se considera a luenga d'o lugar, ye a mayoritaria, si dimpués cal cambear enta lorenés u bellatro, ya se fará. Relacionato con ixo, en fer os cantons occitans trobo de vegatas que no trobo o nombre occitán d'a capital d'o cantón. Estoi que no cal perder-ie horas, asinas que alavez lo meto dreitament en francés. --Manuel Trujillo Berges 09:24 23 chul 2010 (UTC)

Si ya son feitos en valón, dixa o valón, que ya faremos rendreceras quan se fagan (belluns pronto, que Malmédy estoi que tocará tener-la iste hibierno ta l'efemerides d'a batalla d'as Ardenas...). --Manuel Trujillo Berges 09:43 23 chul 2010 (UTC)

Grafia[editar código]

Olá.

A grafia "actual" já é oficial? Malafaya 21:47 23 chul 2010 (UTC)

d'a Coruña / de A Coruña[editar código]

Porqué sacas "d'A Coruña"?. S'apostrofa igual que "d'a mosica"... --Manuel Trujillo Berges 08:07 3 ago 2010 (UTC)

Ixo ye más difícil. Normalment depen de si l'articlo fa parte d'o nombre, en iste caso sí ("En A Coruña plou"); pero con a nueva grafía estoi que puet ir en minusclas, mesmo que Mont-fort u que atros casos con articlo inicial que hebamos charrau (p.ex, a Fueva), encara que caldría confirmar-lo. --Manuel Trujillo Berges 08:14 3 ago 2010 (UTC)
Agora yera veyendo que l'hebas cambeyato... Gracias, --Manuel Trujillo Berges 23:06 3 ago 2010 (UTC)

Rausa / Ragusa[editar código]

Ola, Will. Astí Ebro me deciba:

Rausa (localidat seziliana que en italián ye Ragusa). En o "libro d'os emperadors" he leito o chentilizio rausinos, coderent con o sezilián on se diz sin -g-.--EBRO 19:46 4 nob 2009 (UTC)

Por ixo he tornau a meter "provincia de Rausa"... --Manuel Trujillo Berges 11:31 4 ago 2010 (UTC)

A más, en o caso d'a localidat seciliana, o nombre en secilián ye tamién "Rausa". Sí se puet fer una desambigación entre o nombre italián d'a ciudat y a ciudat hadriatica, agora la faré. --Manuel Trujillo Berges 11:39 4 ago 2010 (UTC)
Pos ayere mateix torné de Ragusa, dimpués d'una semana por Dalmacia, Herzegovina y Montenegro y te diré que en aragonés nunca no he visto ni he trobau que digan a la prenda de vestir crovata como podríanos esperar. D'esta traza yo provisionalment lo escribiría corvata, y, como siempre, si trobamos a traza teorica en bel dialecto ultraconservador, pos se puet renombrar. Ya sabes que yo prefiero encomenzar light y que s'entienda, y dimpués con fuents claras y seguras dixar-lo heavy.--EBRO 10:56 30 ago 2010 (UTC)

Articlos sobre comunismo[editar código]

D´alcuerdo, Willtron, dende agora prebaré meter categorías en os articlos. O mío problema ye que no escribo perfectament en aragonés, de todas trazas prebaré escribir seguntes i pueda. Salut! --Usuario:adrianeoaragon 19:51 17 ago 2010 (UTC)

Club Deportivo Oliver[editar código]

Will, o texto oculto (creigo que no ye astí en aragonés) en iste articlo ye una copia d'a pachina web oficial d'o club, ta veyer astí.--Cembo123 19:30 26 ago 2010 (UTC)

Duda[editar código]

Jabalina en aragonés tendría que ir con V o B, en castellán:jabalina, en catalán:javelina, en francés javelot, en italián giavellotto.--Cembo123 22:11 3 set 2010 (UTC)

Duda sueca[editar código]

Pos ixa <å> sí que gosa sonar igual que a <o> aragonesa (/o/). Manimenos, a <o> sueca bellas veces sona como a aragonesa. En tot caso, sí que pienso que se puet apostrofar. Yo diría que casos como d' y l' (masculino) podrían ir con todas ixas vocals, siempre que no tiengan garra component consonantico, pero o l' (femenino) nomás con a /a/ aragonesa.--Juan Pablo 23:25 20 set 2010 (UTC)

Muitas gracias[editar código]

;D Alvaro 21:20 14 oct 2010 (UTC)

Ixo mesmo yera pensando, pero como no podeba consultar res no lo heba cambeyato. Si creyes que s'ha de posar en tercera presona singular (me suena que asinas s'ha de fer a diferencia d'o catalán) y sabes de bella publicación u bella presona que mos lo pueda confirmar debant a duda, puetz cambeyar-lo, bi soi d'alcuerdo, pero para cuenta que en no ye o sucheto.--EBRO 16:40 12 avi 2010 (UTC)

Municipios auxiditos[editar código]

Ya me pareix bien el que me dices. Tienes razón que á la fin en i habría muitos. La verdat que la fayé pensando que ye una especie de reconoiximiento á la despoblación, perque quan treballamos con zonas rurals d'Aragón pus ye una cosa importantisima que pareix que flota en l'aire pero no tenébenos garra forma de categorizar-los totz en chunto. Pero ye verdat el que dices, sobre tot en a tierra plana... en o norte ye menos freqüent, y talmente no han estau municipios si que un promedio de 1 de cada 5 lugars u cosa asinas, y en pensando-me d'ixo pus la creyé. Respective á lo tema d'a nueva plantilla, no me viene garra sucherencia más, pero m'ha pareixido un puntazo lo d'o patrón jeje. Con Manuel hemos comentau bella vegada que caldría dir pensando ya en creyar un árbol de categorías relacionau con os santos patrons y fiestas patronals ta poder-ie organizar tamién os municipios y lugars. Organizar-los por ixe criterio me pareixería un aspecto muit interesante... espero que no se mos ofenda denguno d'ixes mismos que entran en combustión quan veyen bell simbolo relichioso XD. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 19:50 16 oct 2010 (UTC)

Pues sí, no ye mala ideya. Pero tampoco no ye un criterio que cumplan todas. P. ex. A Fueva tiene a capital en Tierrantona, que tamién fue capital de municipio como "Tierrantona" :S. L'Aínsa heba estau capital d'o municipio "Aínsa", y agora tamién el ye pero de L'Aínsa-Sobrarbe... --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 20:19 16 oct 2010 (UTC)
Bueno, ixo l'arreglarinos con decir-le "Cabeceras de municipios auxiditos d'Aragón" á la categoría. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 20:21 16 oct 2010 (UTC)
Viyendo que le qhas feito con a Plantilla municipio y a plantilla localidat, suchiero que guardemos bella diferencia de color d'entre municipios y entidatz menors, como enantes tenébanos, perque agora quan miras (p. ex. yo m'he percatau mirando Sant Chuan d'o Toledo) por a color d'a plantilla no tienes a información rapida que enantes tenébanos de que ye una entidat menor, y no un municipio. I podrinos meter a cabecera d'a plantilla, en a que se i mete o nombre, con una color diferent? --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 22:07 16 oct 2010 (UTC)
Ah vale vale! No i hebe acatau con a subtil diferencia de color jejej. Ya me faré costumbre en os uellos pues. Me pareix muit bien a diferenciación, sí. --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 22:54 16 oct 2010 (UTC)

A Nata[editar código]

Una cosa més te querebe comentar. en o caso d'«A Nata» que has cambiau, o caso yo estoi que no ye igual que en «a Cinca». En iste caso yo entiendo que l'articlo forma parte d'o nombre, «A Nata», en o sentido que no se puede decir «río Nata» per exemplo, como sí que se fa con a Cinca/río Cinca. Per ixo entendebe que totz os derivaus que incluigan o nombre d'o río i han de lievar l'articlo en mayuscla tamién, á diferencia de con os derivaus d'a Cinca. «Toledo d'A Nata» y no pas «Toledo d'a Nata». --Lascorz (Quiers cosa?) Escut del Sobrarbe.svg 21:13 16 oct 2010 (UTC)

Nuevas plantillas[editar código]

Sí, ya miraré bien ista semana, y arreglaré muitos municipios, que bi ha muita feina a fer. Tamién caldrá (no sé si l'has feito) modificar a pachina de "uso plantilla". Yo goso tomar una como exemplo que ya esté feita y aprofeitar t'amillorar-la (si cal)... Au, dica o sabado... XD... --Manuel Trujillo Berges 22:30 17 oct 2010 (UTC)

Mancomunidatz francesas[editar código]

Ola, Will. Ta yo, caldría siempre asimilar os nivels administrativos d'os países a os nivels conoixitos en Aragón (con excepcions, como "condatos" d'Anglaterra y Estatos Unitos, parroquias de Loisiana, y bellatros prou emplegatos y conoixitos internacionalment), asinas que veigo perfecto ixo de traducir las communautés francesas por mancomunidatz. --Manuel Trujillo Berges 10:43 20 oct 2010 (UTC)

Patrón[editar código]

Ola, Will. Sé que tiens encara per fer a estandardización d'as plantillas de localidat. Quan las fagas, caldría adhibir o campo "patrón" a totas y no nomás a "localidat d'Aragón", por si no i contabas... --Manuel Trujillo Berges 08:04 28 oct 2010 (UTC)

Bueno, veigo que son dos campos, "patrón" y "patrona"... Asinas, en El Cardoso de la Sierra bi ha totz dos. --Manuel Trujillo Berges 17:36 28 oct 2010 (UTC)
Bien, alavez se puet deseparar con un salto de linia, y asinas no cal tener dos campos. Lo faré asinas en ixe pueblo que soi enamplando agora. --Manuel Trujillo Berges 17:44 28 oct 2010 (UTC)

Presentacion[editar código]

Antis de tot, quereba dar-te as gracias por revisar os mios articlos, correchir-los y amillorar-los. Tamién quereba presentar-me, ya que soi nuevo por aquí, que fa poquet que colaboro con a Biquipedia, y dende que soi por aquí no más he parlau con Manuel Trujillo, y no he parlau con dengun atro. Ta o que pueda ayudar que sepas que astí soi. Esprisions PD: Que se m'ixuplidaba, soi l'usuario Mazinho

bueno, agora bi ha incluso un articlo d'una canta popular vasca que ni tan solament bi ye en a wiki vasca jeje. Si tiens garra dandalo con l'euskera, ta yo me feria muito goyo aduyar-te. Esprisions.

Plantilla ta faros[editar código]

Ola, Will. Mazinho me preguntaba ta fer una plantilla ta faros, y yo yera pensando si no sería millor fer una plantilla cheneral tipo "edificios" (u ya ye feita y no lo sé...) a on poder meter quantos tipos d'edificios. Lo digo por estar mas facil o mantenimiento d'un grupo reducito de plantillas que d'un gran conchunto de plantillas, como sabes prou bien... --Manuel Trujillo Berges 19:57 7 nov 2010 (UTC)

Pos me parixe perfecto. Yo te proposaría d'integrar a mas d'os campos que podamos trobar os que amanixcan en as plantillas ta ilesia, monesterio, castiello, etc, y pasar luego o bot ta cambeyar o nombre d'as plantilla actuals. Tiens un puesto ta alazetar o treballo en es:Plantilla:Ficha de edificio u encara millor en en:Template:Infobox building, tamién en pt:Predefinição:Info/Prédio. --Manuel Trujillo Berges 20:28 7 nov 2010 (UTC)

Plantillas de ciudatz exoticas[editar código]

Tiengo intención de fer chicotz articlos de ciudatz exoticas d'Asia y Africa y me trobo que quan quiero copiar a plantilla d'a ciudat més cercana a plantilla ye en grafía antiga. querría saber d'un articlo de ciudat exotica con plantilla en grafía nueva pa prener-la como modelo pa totas. Tamién con as ciudatz balcanicas y anatolicas querría saber d'un articlo que tienga a plantilla en a grafía actual pa ir completando as ciudatz que salen en os textos de tematica bizantina u eslava.--EBRO 10:40 4 avi 2010 (UTC)

Xabier Lete[editar código]

Arratsaldeon, Willtron. Xabier Lete idazle, olerkari eta kantautorea larunbat gauean zendu zen, hori dela eta, Aragoierazko Wikipedian berari buruzko artikulua sortu dut: Xabier Lete, baita bere olerki eta abesti ezagunenetakoa den Izarren hautsa artikulua ere. Mesedez, ahal duzunean aragoierara itzuliko bazenu asko eskertuko nizuke. Agur bero bat.
Buenas Tardes, Willtron. El sabado a la noche falleció el escritor, poeta y cantautor Xabier Lete, por ello, he creado un artículo sobre el en la Wikipedia en Aragonés: Xabier Lete, también uno de sus más conocidos poemas y canciones, Izarren hautsa. Por favor, si pudieras traducirlo al aragonés cuando puedas te lo agradecería mucho. Un cordial saludo.
--Euskalduna - (Descusion) 21:52 9 avi 2010 (UTC)

Eskerrik asko. Kantautore honen bi abestien bi artikulu hauek ere sortu berri ditut: Ni naiz eta Nafarroa arragoa, astia duzuenean itzul ditzazuten. Gero arte.
Gracias. Acabo de crear también estos dos artículos de dos canciones de este cantautor: Ni naiz y Nafarroa arragoa, para que los traduzcais cuando tengais un rato libre. Hasta luego.

--Euskalduna - (Descusion) 19:18 10 avi 2010 (UTC)

Bravant[editar código]

He trobau una mención a la rechión historica de Bravant en aragonés meyeval en o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo"...¿ podrías fer-ne l'articlo ?

hombre podria yr nauega(n)do / todo en tor el mu(n)do & de juso & de suso la quoal cosa yo p(r)ueuo assi segu(n)t lo q(ue) yo he ensayado / Car yo he seido vers las p(ar)tidas de braban / Et he Regoardado lastralabio q(ue) la trasmo(n)tana es .liij. grados dalto Et en alamayn(n)a / vers bohemia. eilla .lviij. Et mas aua(n)t / vers las p(ar)tidas de Septent(r)ion / eilla ha .lxij. g(r)ados dalto & algu(n)os mjnutos Car yo mesmo lo he mesurado a lestralabio
Gracias, agora ya lo tenemos més completo. Atra semana ya te demandaré un articlo sobre una isla d'Holanda que m'intresa por a etimolochía d'o suyo nombre.--EBRO 16:03 11 avi 2010 (UTC)

En[editar código]

Se me fa prou rarizo, ixo que dices... Ta yo, "en" no tien una forma personal definita, con a quala cosa nomás fa que substituyir a o subchecto, prenendo forma singular en a concordancia si o subchecto que substituye ye singular ("en tien"), y forma plural si o subchecto substituyito ye plural ("en tienen"). O que pasa ye que quan se fa con bellos verbos concretos, os verbos auxiliars, se fa siempre en singular ("n'hauria molts que", "il y aurait beaucoup que"). En zaguerías, a frase sin substituyir ye "muitos ríos salen", d'a on deriva "en salen muitos", no "en sale muitos", que amuestra falta de concordancia entre "en" y "muitos". --Manuel Trujillo Berges 16:53 12 avi 2010 (UTC)

Entiendo os dos puntos de vista, suena rarizo pa os que conoixemos os idiomas circunvecins de l'aragonés y femos servir as concordancias més regulars quan escribimos en aragonés, pero en un libro sobre l'aragonés d'o Viello Sobrarbe comentaban bella cosa pareixita a lo que li han amostrato a Willtron en Nogara, asinas que enantes de cambeyar res y d'aplicar-lo t'atros articlos, faremos un articlo sobre as oracions impersonals pa aclarir-mos.--EBRO 17:04 12 avi 2010 (UTC)
Como te deciba, no funciona asinas ni en catalán ni en francés. En castellán, como ixo no existe, dificilment se puet decir que fer-lo servir como te digo ye una castellanización... --Manuel Trujillo Berges 17:09 12 avi 2010 (UTC)

Feliz navidad[editar código]

Buenas Willtron. ¿Cómo va todo? Te escribo para desearte una feliz navidad y un próspero año nuevo. Chabi

Bien gracias, igualmente, feliz Navidad --Willtron (?) Estandarte de la Corona de Aragon.svg 15:25 24 avi 2010 (UTC)

Lista d'os 1.000[editar código]

Estoi que os iw están bien, pero siempre se puet mirar (nomás en l'anglesa, que ye a que cuenta). Yo marcharé ta l'1 de chinero, 15 días...XD.... --Manuel Trujillo Berges 18:12 26 avi 2010 (UTC)

Y Buen Nadal y Buen Cabo d'Anyo, que no hi contaba... --Manuel Trujillo Berges 18:13 26 avi 2010 (UTC)
Buen Nadal y Buen Cabo d'Anyo, tornamos a tener os 1000.--EBRO 18:17 26 avi 2010 (UTC)

Tard, però...[editar código]

Desitjo que tinguis unes molt bones festes, t'ho passis molt bé i comencis l'any nou amb bon peu! ~~ Judesba

Molt bones festes![editar código]

Perdó però com ho deia adés a EBRO no he tingut temps fins ara d'aprendre la vostra llengua (si arribe a tindre més temps ho intentaré!). Vull desitjar-te unes molt bones festes de Nadal i de Cap d'Any amb moltíssima felicitat, prosperitat i salut, que el 2011 siga un any perfecte per a tots vosaltres, la Biquipedia i l'aragonés. Per si t'interessa, se celebra el 10é aniversari de la Viquipèdia: http://an.wikipedia.org/wiki/Descusi%C3%B3n_Wikipedia:Tabierna#Hola_a_todos.2C_cosas_diversas_y_sobre_todo_Felices_Navidades Fins una altra, records, Claudi/Capsot 20:02 29 avi 2010 (UTC)