Descusión usuario:Lascorz

De Biquipedia
Ir ta: navego, busca
Historico de descusions antigas:
Botiglia di vino.png

2017[editar código]

No soi d'acuerdo con ciertos cambios que has feito en las plantillas d'usuario en los demostrativos este, esta mayoritarios en aragonés, tanto actualment como en la documentación historica, por las formas iste, minoritarias en aragonés real y mayoritarias entre qui quiere escribir mes diferent. Lo pdf que conoixes de l'academia comenta que son tant validas l'una como l'atra, y l'autor d'ixas plantillas que tu has modificau prefiere las formas historicament millor documentadas y d'uso mes freqüent, por lo que no tiene sentiu cambiar-las.--EBRO (descusión) 12:14 17 may 2017 (UTC)

Ya he visto unas reversions, gracias. Sobre lo de la etimolochía, las formas con e son las orichinals en aragonés porque lo suyo vocalismo deriva de lo sistema vocalico d'o latín vulgar, y parolas con i como strĭctu pasoron a strekto, streyto en ixe latín proto-luengas romances occidentals. Las formas con i son posteriors y salen d'ixos contextos que comentas y que conoixemos, presents tamién en castellán rural d'Aragón y de fuera d'Aragón. Ye lo mesmo que con pulmone > polmón/polbón y rupta > rota que ye una parola patrimonial y sigue estas leis foneticas de corrimiento de vocals. En ambients galo-romanico dimpués bi habió un corrimiento enta la u por haber quedau libre haver evolucionau ta ü, por ixo en francés tienen poumon /pumon/ y route /rut/, que son parolas patrimonials. Este tipo d'evolucions los hemos de tener en cuenta a la hora d'escribir parolas como cursa, curso/corso, ecetra y veyer quan son patrimonials y quan son galicismo-occitanismos.--EBRO (descusión) 13:00 17 may 2017 (UTC)