Futuro compuesto d'indicativo en bavaro
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Tiempos verbals en bavaro |
| Modo indicativo |
|
- Formas simplas |
| Modo conchuntivo |
|
- Formas simplas |
| Modo imperativo |
| Impresonals |
|
Infinitivo present |
O futuro compuesto d'indicativo en bavaro (Indikativ Futur II) se fa servir ta expresar accions futuras que ocurren antis que no atras accions futuras por o que ye equivalent a o futuro perfecto d'indicativo en aragonés. Se construye con o verbo auxiliar weàn conchugau, o participio perfecto d'o propio verbo y o infinitivo present d'o verbo håm u o verbo sei en o caso de verbos de movimiento.
Formación d'o futuro compuesto d'indicativo[editar | modificar o codigo]
Un eixemplo de chugación con o verbo singà (en aragonés "cantar") sería:
| Persona | Conchugación | Aragonés |
| 1ª Sing. | i weà gsungà håm | yo habré cantau |
| 2ª Sing. | du weàsd gsungà håm | tú habrás cantau |
| 3ª Sing. | eà/sie/es weàd gsungà håm | él/ella habrá cantau |
| 1ª Plur. | mià weàn gsungà håm | nusatros habremos cantau |
| 2ª Plur. | ià weàds gsungà håm | vusatros habrez cantau |
| 3ª Plur. | de weàn gsungà håm | éls habrán cantau |
En a frase o verbo weàn se sitúa siempre en segunda posición, mientres que o participio d'o verbo a conchugar y o infinitivo de håm u sei son, por un regular, a la fin d'a frase. Bels eixemplos d'o emplego d'iste tiempo verbal en bavaro son:
- Con o verbo håm como auxiliar:
- I weà kabd håm = Yo habré habiu
- Då weàn s di wiedà ausgschmiàd håm = T'habrá tornau a enganyar
- Dees weàmà glei aufgràmd håm = Chusto habremos rematau d'ordenar-lo
- Wås weàd deà woin håm? = Qué habrá quiesto?
- Con o verbo sei como auxiliar:
- I weà gwen sei = Yo habré estau
- Du weàsd dàr à so à Biffe gwen sei ais Kind
Bibliografía[editar | modificar o codigo]
- "Bairische Grammatik". Ludwig Merkle. Hugendubel. Múnich, 1975. ISBN 3-88034-127-3