Diferencia entre revisiones de «Guernesiés»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 20:50 26 feb 2009

O guernesiés (tamién conoxito como dgèrnésiais, normando de Guernesey, franzés de Guernesey u patois) ye una bariedat d'a luenga normanda charrata en Guernesey, una d'as islas Anglonormandas.

O guernesiés ye reconoxito legalment como una luenga d'o Reino Unito por o Conzello Britanico-Irlandés, y tamién ye facultatiba l'almostranza en iste idioma, que se fa en bellas escuelas de Guernesey.

Georges Métivier (1790-1881), un escritor guernesiés, publicó un Dictionnaire Franco-Normand (1870) y tamién bellas obras de poesía, como Rimes Guernesiaises (1831).

A suya ortografía muderna ye basata en o Dictiounnaire Angllais-Guernésiais (1967) de Marie de Garis (naxito en 1910).

Enrastres esternos

Testos en guernesiés.

Wikipedia

Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en Guernesiés.

Luengas romances
Aragonés \| Arrumano \| Astur-leyonés \| Castellano \| Catalán \| Corso incluindo o gallurés \| Chudeocastellano \| Dalmata \| Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón \| Francoprovenzal \| Friulán \| Gallego \| Istriot \| Istrorrumano \| Italiano \| Ladino \| Ligur \| Lombardo \| Meglenorrumano \| Napolitán \| Occitán incluindo o gascón y l'aranés \| Piemontés \| Portugués \| Rumanche \| Rumano \| Sardo incluindo o sasarés \| Siciliano \| Veneciano

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gallo-Rhaetian<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oïl<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Norman<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luenga normanda]]<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Guernesiés
 |país=-
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 O guernesiés ye reconoxito legalment como una luenga d'o [[Reino Unito]] por o ''Conzello Britanico-Irlandés'', y tamién ye facultatiba l'almostranza en iste idioma, que se fa en bellas escuelas de Guernesey.
-[[Georges Métivier]] ([[1790]]-[[1881]]), un [[escritor]] guernesiés, publicó un ''Dictionnaire Franco-Normand'' ([[1870]]) y tamién bellas obras de [poesía]], como ''Rimes Guernesiaises'' ([[1831]]).
+[[Georges Métivier]] ([[1790]]-[[1881]]), un [[escritor]] guernesiés, publicó un ''Dictionnaire Franco-Normand'' ([[1870]]) y tamién bellas obras de [[poesía]], como ''Rimes Guernesiaises'' ([[1831]]).
 A suya [[ortografía]] muderna ye basata en o ''Dictiounnaire Angllais-Guernésiais'' ([[1967]]) de Marie de Garis (naxito en [[1910]]).