A lueca

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
A lueca
A lueca.jpg
Información cheneral
Autor Chuana Coscujuela
Chenero literario Novela
Editorial Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa
Ciudat Uesca
País Flag of Aragon.svg Aragón
Calendata de
publicación
1982
Formato Pocha
Pachinas 192
Succesión de libros
Succedito por Continazión

A lueca (A historia d'una mozeta d'o Semontano) ye una novela autobiografica escrita por a escritora aragonesa Chuana Coscujuela. Ye a obra más important d'ista escritora, asinas como o libro más vendito y leyito d'a literatura moderna en aragonés.

Ye escrito en aragonés d'o Semontano de Balbastro con prous castellanismos y tien una segunda parti en o libro "Continazión".

A fins d'os anyos 70 escribe novelatas as suyas memorias de nina en Adauesca y a redolada. O libro se publicó en 1982 con o tetulo A lueca (a historia d'una mozeta d'o Semontano) (Uesca, Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa). Yera o primer libro que se publicaba en aragonés popular d'o Semontano. L'acceptación estió enorme, más que más por a espontaneidat y naturalidat con as que recenta os más duros episodios d'a suya vida, y por a sencilleza con a que replega a vida tradicional en un lugar d'o Semontano. O suyo estilo ye pleno antimás d'expresions y frases feitas de carácter coloquial que li dan a o texto una gran viveza. Dimpués d'acotolata a primera edición (de 2000 eixemplars), se'n fació una segunda, tamién de 2000 eixemplars, en 1988. Una tercera edición d'A lueca, tamién de 2000 eixemplars, s'ha feito en 1998.


 
Literatura en aragonés
Obras medievals Cronica cheneral d'Espanya · Cronica de los Conquiridors · Cronica de Sant Chuan d'a Penya · Glosas Emilianenses · Grant Cronica d'Espanya · Liber Regum (Libro de las Cheneracions) · Poema de Yuçuf
Traduccions medievals Breviarium ab Urbe condita · Discursos d'a historia d'a Guerra d'o Peloponiso ·La Flor de las Ystorias d'Orient · Historia contra los paganos · Historia troyana · Libro de los Emperadors · Libro de los fechos et conquistas del principado de la Morea · Libro d'as Marabillas d'o Mundo · Libro de Marco Polo · Libro d'el Trasoro · Rams de Flors · Secreto secretorum · Vidas semblants
Obras modernas Leyendas de l'Alto Aragón · A lueca · Qui bien fa nunca lo pierde
Escritors y escritoras Ana Tena Puy · Ánchel Conte · Carmen Castán · Chuana Coscujuela · Chusé María Satué · Chusé Inazio Nabarro · Chusé Raul Usón · Elena Chazal · Ferrán Marín Ramos · Francho Nagore · Francho Rodés · Josep Carles Laínez · Maximo Palacio · Nieus Luzía Dueso · Toni Collada · Óscar Latas · Pablo Recio · Ricardo Mur
Premios literarios Ana Abarca de Bolea · Arnal Cavero · Luis del Val · Villa de Sietemo