Ir al contenido

Francho Rodés Orquín

De Biquipedia
(Reendrezau dende Francho Rodés)
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Francho Rodés Orquín
Francho Rodés en a presentación de l'Academia de l'Aragonés en a Universidat de Zaragoza
Francho Rodés en a presentación de l'Academia de l'Aragonés en a Universidat de Zaragoza
Información personal
Calendata de naixencia 1960
Puesto de naixencia Sarinyena
Ocupación Filologo e profesor d'amostranza segundaria

Francho Rodés Orquín (Sarinyena, 1960) ye un escritor aragonés que ha escrito cuantos libros de poesía y lexicografía en luenga aragonesa. Iste licenciato en Filolochía Hispanica fue profesor en o IES Biello Aragón de Samianigo, miembro de l'Academia de l'Aragonés (que en ye vocal d'Investigación) y d'o Rolde O Caxico. En agosto de 2009 se'n dio de baixa d'o Consello d'a Fabla Aragonesa y d'o Consello Asesor de l'Aragonés. En lo politico se presento en las eleccions al Senado por Chunta Aragonesista en 1989.[1]

En a decada d'os 1980 publicó os libros de poesía:

  • Ascuita, Clamor Bueita, 1980.
  • Segudos poemas, 1983.
  • Armonicos d'aire y augua, 1986.

Ye coautor d'o libro "Antroponimos aragoneses" (1989) y autor d'o "Bocabulario aragonés d'o botero Pedro Lafuente", editato en 1996. En ixe mesmo anyo colaboró en o "Bocabulario aragonés d'abes d'Europa". Ha treballato en o curriculum de luenga aragonesa ta Educación Segundaria que decamín amaneixerá. Ye coautor d'o "Bocabulario Monegrino" (2005), que reculle un numero important de dentratas (bellas 7.700) y de Un borguil de parolas. Bocabulario Dialeutal Escolar (2006).

Ha publicato bels articlos entre os que destacan: "O cambeo -m- > -n- en bels morfemas de cuatrena persona" (1999), "Proposa d'una metodolochía lesicolochica de l'aragonés estándar ta zenzias esperimentals con un eixemplo: a tabla periodica d'os elementos" (2004) u bella resenya como "L'aragonés de Sasa de Sobrepuerto" (2006). En 2007 s'ha encargato d'a traducción y la edición d'o treballo "El Aragonés Literario a Finales del Siglo XIV. El Testimonio Del Libro Del Trasoro", d'a profesora Dawn E. Prince (d'a Iowa State University), publicato en en a revista dichital EDACAR (Academia de l'Aragonés). Tamién ye estato o corrector d'a traducción ta l'aragonés d'Os cuatre Ebanchelios de Nuestro Siñor Chesucristo, feita por o escolapio P. Pedro Recuenco y publicata en 2008.

En 2016 publicó la edición critica d'o Libro del Trasoro de Brunetto Latini (colección Larumbe, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2 volumens), con un estudio lingüistico y un vuedau lexico.

Referencias

[editar | modificar o codigo]