Lista de sonius d'animals

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Ista ye una lista de sonius d'animals en aragonés. Lo sufixo basico pa nombrar los sonius animals ye -ido, que ha iu evolucionando ta -iu en los zaguers sieglos. Las formas terminadas en -ito corresponden a la fonetica de l'aragonés central, las formas palatalizadas en ll- a la d'o Ribagorzano

Sonius de animals[editar | modificar o codigo]

Especie	Sonius	Verbos	onomatopeya
Can	Escanyuto / ladriu / lladriu^[1]	Escanyutar, ladrar, escachilar	guau guau, nyap nyap, llau llau^[2]
Caballo	Renchilo / renill	Renchilar, renillar
Gallina	Escarcallo / escasín	Carcaretiar, carcariar, escarcallar, escacilar, loquiar, cacariar, escasinar, cacaraquiar, cazcarrear	clo-clo!^[3]
Gato	Miaulito / miulido	Miaular, miular, magullar	miu miu, meo meo, miau miau, mau mau^[2]
Lión	Ruchiu / ruchito	Ruchir
Lupo	Otuliu / otilito / ulut	Otular, otilar, botilar, tular, utilar, uludar
Muixón	Piulo / piulada	Piular / piubllar	piu-piu^[4]
Rana	Raniqueyo / raniqueo / crobiu	Raniar, raniquiar, crobar, croar	rau, rau!^[3]
Uella	Beliu^[5] / belido / belito	Belar	be^[4]
Vaca	Gramiu^[6]/ gramito / bramiu^[7] / esgramuquiu / esbramec	Gramar, esgramucar	mu^[4]

Referencias[editar | modificar o codigo]

↑ (es) Mascaray Sin, Bienvenido: Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca). Xordica Editorial, 2014.
↑ ^2,0 ^2,1 (an) Rafel Vidaller (2001) "Onomatopeyas y atros sonius en aragonés", en Estudios y rechiras arredol d'a luenga aragonesa y a suya literatura. Autas d'a II Trobada (Uesca, 18-20 de noviembre de 1999) pp. 231-244. Instituto de Estudios Altoaragoneses - Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa
↑ ^3,0 ^3,1 (es) [1] "Elementos de lingüística contrastiva en aragonés. Estudio de algunas afinidades con gascón, catalán y otros romances". Javier Tomás Arias. Universitat de Barcelona
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 (an) Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Octubre de 2022.
↑ (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. (1999), p. 189.
↑ (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0 p. 185.
↑ (es) ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2

[DICCIONARIOCAMPES-1] (es) Mascaray Sin, Bienvenido: Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca). Xordica Editorial, 2014.

[Autas_d_1999_pp._231-244-2] 2,0 ^2,1 (an) Rafel Vidaller (2001) "Onomatopeyas y atros sonius en aragonés", en Estudios y rechiras arredol d'a luenga aragonesa y a suya literatura. Autas d'a II Trobada (Uesca, 18-20 de noviembre de 1999) pp. 231-244. Instituto de Estudios Altoaragoneses - Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa

[TArias-3] 3,0 ^3,1 (es) [1] "Elementos de lingüística contrastiva en aragonés. Estudio de algunas afinidades con gascón, catalán y otros romances". Javier Tomás Arias. Universitat de Barcelona

[DORTO-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 (an) Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Octubre de 2022.

[VIELLOSOBRARBE-5] (es) Chabier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. (1999), p. 189.

[BARCOS-6] (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007.ISBN 978-84-8094-058-0 p. 185.

[ARNALPURROY-7] (es) ARNAL PURROY, Mª Luisa, Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental -Huesca-; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2003. ISBN 84-8094-052-2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]