Basarán (desambigación)

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Estato actual d'o lugar de Basarán, en Sobrepuerto.

Basarán puede fer referencia a:

Basarán. Un lugar de Sobrepuerto d'a on dimanan a resta.

Municipios

Basarán (municipio). O municipio desapareixiu que teneba la suya capital en Basarán, y se fusionó con Bergua en os anyos 1930, dando Bergua-Basarán.
Bergua-Basarán. O municipio desapareixiu en o que se trobaba Basarán entre a decada de 1930 y a fusión municipal de 1968, en a cual quedó subsumido en o de Broto.

Microtoponimia

Barranco de la Fuent de Basarán. O barranco que naix en os arredols d'iste lugar y que ye afluent d'o río Forcos.
Cuello Basarán. Un puerto de montanya de tipo cuello que comunica a valle d'Otal con a vecina valle de Sant Cocobat u d'o barranco de la Pera, aman d'ixe lugar.
A campa de la Cruz de Basarán. Un campo a on confluyen a pista de Yebra de Basa y a que ranca d'Oliván y que ye o puesto mas aman d'o centro cheografico de Sobrepueto t'a on que se i puede arribar con auto, a bels 300 metros d'o lugar debantdito.
O paco de Basarán. A versant norte d'a valle d'o Forcos que correspondeba a l'antigo termino municipal.

En Buixaruelo

A Faixa de Basarán. Un parache natural en a circo glaciar d'a valle d'Otal, en a Reserva d'a Biosfera de Buixaruelo, a on que os habitants de Basarán teneban dreito de pastura pa os ganaus.

Etimolochía

O nombre de Basarán tiene una etimolochía incierta y debatida. Bi ha autors que han afirmau que ye un toponimo composau, d'oríchens bascas u proto-bascas, y que se formaría de dos lemas: o primero estaría basa (cillo) u baso (selva) y o segundo aran (val), posiblement combinaus en o sentiu de «cillo d'a val» u «selva d'a val» respectivament.^[1]

Manimenos, o filologo Chesús Vázquez Obrador, basando-se en l'alta frecuencia con a que o toponimo amaneix con -e- en a primer silaba en os textos medievals (Beseran y Beserano son as formas principals)^[1], defensa que a hipotesi d'a oríchen basca basada en lemas con -a- (bas-) ye poco firme, y proposa por contra una oríchen latina d'o toponimo basada en l'antroponimo latino VESERENUS^[1] u mesmo en l'adchectivo *VESERENIUS, adchectivización d'o chenitivo d'unatro antroponimo latino prou mas conoixito: VESERIUS^[1] (radiz de Visorio, como Sant Visorio). Isto significaría que Basarán podría querer dicir «Lo de Veserio».

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 (es) VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús. Nombres de lugar de Sobrepuerto, análisis lingüístico. Ed. comarca de l'Alto Galligo. Uesca, 2004. ISBN 84-8127-131-4. Versión dichitalizada consultable en linia

Icono de desambigación

Ista ye una pachina de desambigación en toponimia
Ixo ye, una pachina que enumera articlos diferents con o mesmo títol y aduya a endrezar-se enta lo más adequato.
Si i yes plegato traviés de bell vinclo interno erronio, por favor torna ta correchir-lo y fer que o vinclo s'endrece ta la pachina que calga.

Datos: Q23666897

[Obrador-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 (es) VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús. Nombres de lugar de Sobrepuerto, análisis lingüístico. Ed. comarca de l'Alto Galligo. Uesca, 2004. ISBN 84-8127-131-4. Versión dichitalizada consultable en linia

[1]