Basarán (desambigación)

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Estato actual d'o lugar de Basarán, en Sobrepuerto.

Basarán puede fer referencia a:

• Basarán. Un lugar de Sobrepuerto d'a on dimanan a resta.

Municipios

• Basarán (municipio). O municipio desapareixiu que teneba la suya capital en Basarán, y se fusionó con Bergua en os anyos 1930, dando Bergua-Basarán.
• Bergua-Basarán. O municipio desapareixiu en o que se trobaba Basarán entre a decada de 1930 y a fusión municipal de 1968, en a cual quedó subsumido en o de Broto.

Microtoponimia

• Barranco de la Fuent de Basarán. O barranco que naix en os arredols d'iste lugar y que ye afluent d'o río Forcos.
• Cuello Basarán. Un puerto de montanya de tipo cuello que comunica a valle d'Otal con a vecina valle de Sant Cocobat u d'o barranco de la Pera, aman d'ixe lugar.
• A campa de la Cruz de Basarán. Un campo a on confluyen a pista de Yebra de Basa y a que ranca d'Oliván y que ye o puesto mas aman d'o centro cheografico de Sobrepueto t'a on que se i puede arribar con auto, a bels 300 metros d'o lugar debantdito.
• O paco de Basarán. A versant norte d'a valle d'o Forcos que correspondeba a l'antigo termino municipal.

En Buixaruelo

• A Faixa de Basarán. Un parache natural en a cul glaciar d'a valle d'Otal, en a Reserva d'a Biosfera de Buixaruelo, a on que os habitants de Basarán teneban dreito de pastura pa os ganaus.

Etimolochía

O nombre de Basarán tiene una etimolochía incierta y debatida. Bi ha autors que han afirmau que ye un toponimo composau, d'oríchens bascas u proto-bascas, y que se formaría de dos lemas: o primero estaría basa (cillo) u baso (selva) y o segundo aran (val), posiblement combinaus en o sentiu de «cillo d'a val» u «selva d'a val» respectivament.

Manimenos, o filologo Chesús Vázquez Obrador, basando-se en l'alta frecuencia con a que o toponimo amaneix con -e- en a primer silaba en os textos medievals (Beseran y Beserano son as formas principals), defensa que a hipotesi d'a oríchen basca basada en lemas con -a- (bas-) ye poco firme, y proposa por contra una oríchen latina d'o toponimo basada en l'antroponimo latino VESERENUS u mesmo en l'adchectivo *VESERENIUS, adchectivización d'o chenitivo d'unatro antroponimo latino prou mas conoixito: VESERIUS (radiz de Visorio, como Sant Visorio). Isto significaría que Basarán podría querer dicir «Lo de Veserio».

Referencias

Icono de desambigación

Ista ye una pachina de desambigación en toponimia Ixo ye, una pachina que enumera articlos diferents con o mesmo títol y aduya a endrezar-se enta lo más adequato. Si i yes plegato traviés de bell vinclo interno erronio, por favor torna ta correchir-lo y fer que o vinclo s'endrece ta la pachina que calga.