Miralpeix

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Miralpeix
Despoblau medieval d'Aragón
Mausoleu romano
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca  • Municipios	Despoblau medieval  Aragón  Zaragoza Baixo Aragón-Casp Casp u Fraga
Partiu chudicial	Casp
Población  • Total	0 hab. (2007)
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau	Balbastro-Monzón Cinca Baixa
Coordenadas	41°19’ 8’’N 0° 0’14’’U
Miralpeix Miralpeix en Aragón

Miralpeix ye un despoblau medieval que i heba entre Casp y Fraga, cerca d'Ebro.

Historia

Miralpeix ye celebre por lo mausoleu romano que se i trobó y que se levó ta Casp cuan facioron l'entibo de Mequinenza. Los Montcada de Fraga i edificoron una torre que se deciba Torre de Miralpeix.

En la Concordia entre Casp y Fraga por las mugas de las partidas de Val d'Urrios y Pui Albiello lo termin de Miralpeix se partió en dos en 1308 (se'n conoix una copia de lo documento datada en 1716).

Toponimia

Lo toponimo Miralpeix ye d'acuerdo con la fonetica aragonesa y catalana (PISCIS > peix). Lo toponimo ye recurrent en Ribagorza (por eixemplo se troba en Capiella), y se'n troba un de pareixiu en la Ribera Navarra, lo historico Castiello de Mirapeix. Bi ha unatro "Miralpeix" que ye una entidat de población de Tiurana (La Noguera). Tamién bi ha toponimos similars con la mesma etimolochía en Occitania, a lo norte de los Pireneus:

• La ciudat de Mirapeis (en francés Mirepoix).
• La comuna de Mirapeish en lo districto de Pau.

Significa en aragonés, catalán y occitán "puesto a lo costau d'un río que leva peixes" u bien "encarau ta los peixes" d'acuerdo con Coromines en l'Onomasticon Catoloniae.

Referencias

Lugars desapareixius d'o municipio de Casp
Miralpeix

• Datos: Q13049608