Martuello

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O martuello^[1] u martuel^[2]^[3]^[4] (de radiz etimolochica prerromana^[3] *martollu^[5]) ye o eterio (fruito compuesto) de os eixemplars silvestres en as plantas d'o chenero Fragaria^[2], especialment Fragaria vesca, a martuellera, por contraposición con a fruita que producen os domesticos, que se conoix como fraga.

En bels puestos de l'Alto Aragón oriental s'ha documentau variants con -LL en posición final, como martuall^[1], que se diz en Bisagorri, Renanué y en Benás, y mortoll que se diz en Bonansa y Estupinyán, en a zona catalanoprlant de Ribagorza, pero tamién en Balbastro^[1]. A forma morterol s'ha documentau en la Foradada d'el Toscar, Monesma y Tierrantona^[1].

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 (an) VIDALLER TRICAS, Rafel, Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals; Ed. Val d'Onsera. Zaragoza 2004. ISBN 978-84-8986-235-7
↑ ^2,0 ^2,1 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0
↑ ^3,0 ^3,1 (es) MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. ISBN 84-7820-553-5
↑ (es) QUINTANA i FONT, Artur, El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio); Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-060-3
↑ (es) Laspeñas Garcia, Daniel: Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas,Universidat de Zaragoza, 2022, p.435

Se veiga tamién

Vinclos externos

Se veigan as imáchens de Commons sobre fragas y martuellos.

Datos: Q25619801

[VIDALLER-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 (an) VIDALLER TRICAS, Rafel, Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals; Ed. Val d'Onsera. Zaragoza 2004. ISBN 978-84-8986-235-7

[FernandosChistabin-2] 2,0 ^2,1 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0

[MOTT-3] 3,0 ^3,1 (es) MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. ISBN 84-7820-553-5

[QUINTANANerin-4] (es) QUINTANA i FONT, Artur, El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio); Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-060-3

[5] (es) Laspeñas Garcia, Daniel: Correspondencias léxicas entre aragonés, catalán y occitano. Algunas relaciones en el mundo vegetal a la luz de las fuentes bibliográficas,Universidat de Zaragoza, 2022, p.435

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]