Cap d'Ixalenques

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Cap d'Ixalenques Forca Estasen
Situación
Situación	Muga entre Benás y Montanui (Uesca)
Latitut	42° 37' 30.3 N
Lonchitut	0° 40' 24.7 E
Vértiz cheodesico
Cheografía
Cordelera	Pireneu axial
Sierra
Macizo	Maladeta
Altaria	3.019 m
Alpinismo
Primera puyada
Ruta mas fácil	Dende La Besurta u el Pont d'Ixalenques
Mapa

O Cap d'Ixalenques (en castellano Forca Estasen) ye una tuca de 3.019 m d'altaria, con una prominencia de 33 m,^[1] que se troba en o macizo d'a Maladeta, provincia de Uesca (Aragón).

Toponimia

Ye adedicada a l'alpinista catalán Lluís Estasen i Pla.

O suyo nombre tradicional lo prene manimenos d'a vall d'Ixalenques y ista d'a ixalenca (nombre benasqués, sarguera en aragonés cheneral y salenca en catalán), un tipo d'arbusto d'as riberas, muit frecuent en os ríos d'o Pireneu, que tiene os trallos resistents encara que muit flexibles, y por ixo d'antes s'emplegaban ta ligar os trancos d'as navatas.

A palabra ixalenca viene d'una forma hipotetica *SALENCA en latín y amuestra a misma evolución fonetica que ixaringa, ixufre, ixarrallón y ixoriguer, a on a S- inicial d'o latín ha evolucionau ta una x-. Se piensa que a terminación -enca fa de sufixo igual como en albenca.^[2] A palabra salenca se documenta tamién en catalán y en occitán (bi ha una carrera en Tolosa que se diz Carrièra de las Salencas en occitán y Rue des Salengues en francés).