Sant Pero

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Simón Bar Chona
Sant Pero
Papa
33?-67
Succesor	Sant Lino
Información personal
Nombre	Simón Bar Chona
Apodo:	{{{apodo}}}
Naiximiento	? Betsaida
Muerte	29 de chunio de 67. Vaticano, Roma
Información relichiosa
Festividat	29 de chunio y 18 de chinero.
Venerau en
Simbolochía	clau, libro, roca, barca, cruz invertida.
Patronache	Ilesia Catolica, Santa Seu, Roma, pescataires.
Centro de pelegrinache
Ordens	{{{orden}}}
Beatificación	{{{beatificación}}}
Canonización	{{{canonización}}}
Qüestions	{{{qüestions}}}

Sant Pero, Sant Per (sobretot en formas toponimicas composadas) u Sant Pietro ye d'alcuerdo con o Nuevo Testamento uno d'os doce apostols disciplos de Chesús de Nazaret. La ilesia catolica lo identifica clarament como primer dirichent d'a suya ilesia. Ye naixiu de Betsaida (Galilea) en calendata desconoixida y morió en Roma o 29 de chunio de l'anyo 67.

O suyo nombre de naixencia ye Shim‘on bar Jochanan en arameu u שמעון בן-יוֹנָה-Xim‘ôn ben Chon'ah en hebreu. Chesús li posó o nombre de kēf, que dimpués se tradució a lo griego petros.

Sant Pero en as fuents aragonesas

En o Liber Regum escriben o suyo nombre como Sant Per:

Apres daquel rei Cesar regno Claudius en Roma XIIII annos. En aquel tiempo fo Sant Per a Roma e Sant Marcho escriuie so euangelio en Alexandria.

Apres de Claudius regno en Roma Nero el falso, el qui mato so madre e la fizo aprir. En so tiempo era Simón Magus l encantador en Roma. Est Nero fizo meter en cruç a Sant Per e fizo degollar a Sant Paul, e fizo matar a Senecha, so maiestro, qui era muit sage. Regno Nero (* A la marguin en Roma.) XIIII annos e murie. Et adonc murie Luchan.

En o "Libro d'el Trasoro" dicen:

Pedro ouo diversos nonbres porque ouo nonbre Simon Pedro, e Simon Barjonas. Simon qujer tanto dezir como obedient, e Pedro así como firme en la creençia de Dios. Agora auez vn nonbre, el otro nonbre si es Simon Barionas, que quiere dezir tanto como fillo de palomo, esto es fillo del Spiritu Santo...

E quando Nuestro Senyor se puyo al cielo, lexo a Sant Pedro, su judge, en logar del, e le dio poder de ligar e de desligar en tierra toda gent. E asi touo Sant Pedro la cadira e la dignjdat apostolical en la partida de orient quatro anyos; e depues se vino en Antioquia en do fue ujspe .vij. anyos. Apres este sen fue en Roma en do el preico e mostro a las gentes la ley de Ihesu Xpisto et alli fue el maestre e vispe de todos los xristianos .xxv.º anyos e .vij. meses e ocho dias, entro al tiempo de Nero, qui la hora era enperador de Roma, el qual fue el mas cruel senyor e el mas maluado que fues ante de oy nascido nj depues. E por su gran crueldat fizo sacrificar a Sant Pedro e degollar, e todo esto fizo en hun dia solament.

E quando Sant Pedro sopo que el deuja morir, se ordeno que vno de sus disciplos, que auja nonbre Clemens, que tuuies la cadira apres el. Mas el nunca la quiso tener, ante conscriujo su conpanyon qui la tuuo tanto cuanto el biujo, e depues constrenyido la tuuo Cleton, qui asi mismo touo toda la vida. E cuando ellos fueron muertos entramos. Clemens mjsmo touo la cadira e fue apostolico de Roma

Sant Pero en a toponimia aragonesa

De fueras de pocos casos como "Moriello de Sant Pietro", en cheneral no se troba "Sant Pietro" y como amanix en a toponimia en romance navarro-aragonés ye como Sant Per, sobretot en formas composadas como Sant Per de Calanda, Sant Per de Lagata, Sant Pero lo Viello, Sant Pero de Ciresa, etc...Una excepción ye Val de Sant Pedro en a Comunidat d'Albarracín, que no se conoix como Val de Sant Per y dica o exotoponimo en textos provinients d'o Reino de Valencia ye Vall de Sant Pedro. Tampoco bi ha referencias que a ilesia de Sant Pero que bi ha en Teruel s'haiga dito d'una traza diferent a Sant Pedro, encara que a forma Per siga conoixida en l'antroponimia medieval d'a ciudat de Teruel.