¡Se armó el belén!

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

¡Se armó el belén!
Títol	¡Se armó el belén!
Póster d'a cinta.
Ficha tecnica
Dirección	José Luis Sáenz de Heredia
Aduyant de dirección	Ricardo Sáenz de Heredia
Dirección artistica	Antonio de Miguel Juan García Francisco Yagüe
Producción	Andrés Velasco
Disenyo de producción	Santiago Ontañón
Guión orichinal	José Luis Sáenz de Heredia
Musica	Ángel Arteaga
Soniu	José María San Mateo
Fotografía	Michel Kelber
Montache	Antonio Ramírez de Loaysa
Escenografía	Enrique Alarcón Juan García
Vestuario	Peris Hermanos
Maquillache	Miguel Sesé
Peluquería	Francisca Guillot
Actors	Paco Martínez Soria Ángel de Andrés Manuel Alexandre Julia Caba Alba Carlos Garrido Irán Eory Marisa Porcel Rafael Alonso Jesús Guzmán Carmen Martínez Sierra
Datos y cifras
País(es)	Espanya
Anyo	1970
Chenero(s)	Cine de comedia
Durada	98 min.
Idioma(s)	Castellano
Companyías
Productora(s)	Hidalgo Producciones Cinematográficas
Estudio(s)	Estudios Ballesteros
Informacions en bases de datos especializadas:

¡Se armó el belén! (títol orichinal en castellano, enguerada con iste títol en Aragón; en aragonés S'armó lo betlem!, ye una cinta de cine espanyol de cine de comedia de l'anyo 1970 dirichida por José Luis Sáenz de Heredia seguntes un guión orichinal d'él mesmo, producida por Andrés Velasco ta Hidalgo Producciones Cinematográficas, con una Banda Sonora Orichinal d'Ángel Arteaga y una dirección de fotografía de Michel Kelber, ye protagonizada por destacaus actors d'o momento, como Paco Martínez Soria, Ángel de Andrés, Manuel Alexandre, Julia Caba Alba, Carlos Garrido, Irán Eory, Marisa Porcel, Rafael Alonso, Jesús Guzmán y Carmen Martínez Sierra.

Rodache

La cinta se rodó en os Estudios Ballesteros de Madrit per lo que correspon a escenas interiors, rodando-se los exteriors en a ciudat de Madrit.

Argumento

Don Mariano ye un mosén d'edat abanzada d'una parroquia en un barrio de clase obrera d'a ciudat de Madrit, a on los suyos parroquians, con ideolochía d'ezquierda, no gosan visitar guaire la parroquia. Un día recibe la visita d'un ninviau d'o bispau, qui li recrimina la poca actividat d'a suya parroquia y lo diriche enta una parroquia muit moderna y adaptada a las normas d'o Concilio Vaticano II ta aprender-ie como fer creixer l'afluyencia de parroquians en a suya propia parroquia. Don Mariano preba d'adaptar lo que ha podiu veyer mientres a suya visita, pero los resultaus o son pas guaire buenos: no li ha funcionau ixo d'enguerar un club social en a parroquia y tampoco no li ha funcionau pas l'esviellamiento d'a ilesia, en molestar-se los suyos parroquians en haber vendiu bellas estatuas de santos.

Cuan parixe que don Mariano ya s'ha resignau a marchar d'a suya parroquia, piensa en una gran idea: organizar un betlem vivient en a parroquia y que la televisión lo retransmita. Seguntes piensa acertadament, t'amanixer en a televisión todo lo barrio querrá partecipar-ie. O primer trango d'ixe camín ye insinuar Sebastián Macharnudo, a un d'os suyos parroquians, anarquista y director teatral, que podría estar l'organizador de l'evento y veyer lo suyo nombre en a pantalla. Convenciu, Sebastián recruta a los actors d'o betlem, pero una part d'os habitants d'o barrio en son en contra.

Elenco

Actor	Papel	Notas
Paco Martínez Soria	Don Mariano
Germán Cobos	Don José
Irán Eory	Cari
Julia Caba Alba	Joaquina
Rafael López Somoza	Sebastián Macharnudo
Javier Loyola	Don Emilio
Erasmo Pascual	Marcelino
Manuel Alexandre	Leandro
Fernando Nogueras	Mosén Ramírez
José Sepúlveda	Duenyo de l'almagazén
Valentín Tornos	Genaro
Rafael J. Salvia	Conferenciant
Carmen Martínez Sierra	Donya Lupe
Luis Marín	Ramiro
Jesús Guzmán	Agustín
Rosa Fontana	Maruja
Alberto Fernández	Paco
Antonio Alfonso	Ramón
Francisco Sanz	Obchectant
Carmen Cervera	Lima
Marisa Porcel	Muller
Fernán Tejela	Nacho
Francisco Guijar	Andrés
Montserrat Laguna	Sole
Felipe Valdés	Kiosquero
Carlos Garrido	Felipe
Juan Margallo	Paquito
Pilar Vela	Donya Pura, clienta d'a pescatería
Germán Algora	Director de l'equipo de televisión
Jesús Fernández	Choven d'o barrio
Herminia Tejela	Muller
Antonio del Real	Oyente d'o discurso
Mariano Bardera	Vecín d'o charsé royo
Iván Almagro	Bernardino
Toni de Mosul	Rechidor de televisión
Jesús Aristu	Don Melchor
Manuel Toscano	Germán
Ángel de Andrés	Comprador y decorador
Laura del Sol	Actriz nina en o spot de televisión

Premios

Premio	Calendata	Edición	Categoría	Premiau	Notas
Premios d'o Sindicato Nacional del Espectáculo	1970	29ena edición	Premio d'o Sindicato Nacional del Espectáculo a la Millor Dirección Artistica	Antonio de Miguel, Juan García, Francisco Yagüe

Se veiga tamién

• Cine en 1970.
• Cintas de 1970.

Vinclos externos

• (en) ¡Se armó el belén! en Internet Movie Database.
• (en) ¡Se armó el belén! en FilmAffinity.