Rihonor de Castilla

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Rihonor de Castilla
Localidat de Castiella y Leyón
Entidat
 • Estato
 • Comunidat
 • Provincia
 • Comarca
 • Municipio
Localidat
Flag of Spain.svg Espanya
Flag of Castile and León.svg Castiella y Leyón
Zamora
Sanabria
Pedralba de la Pradería
Población
 • Total

32 hab.
Altaria 850 m.
Codigo postal 49391

Rihonor de Castilla ye una localidat d'o municipio de Pedralba de la Pradería en a provincia de Zamora, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón. La suya población ye de 32 habitants. En realidat fa part d'una sola unidat con l'aldeya portuguesa de Rio de Onor, separada por a muga portuguesa.

Toponimia[editar | editar código]

En leyonés ye Rueidenore u Ruidenore. L'apelativo de Castilla diferiencia la mitat espanyola de la mitat portuguesa d'esta localidat. En un rechistro popular u familiar los habitadors de Ruidenore dicen povo de cima a la part espanyola y povo de abaixo a la part portuguesa.

Luengas y parlas[editar | editar código]

Gnome-searchtool.svg
Ta más detalles, veyer l'articlo Leyonés sanabrésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

La luenga tradicional que se charra en Ruidenore ye l'astur-leyonés, en grau abanzau de sustitución por part de lo castellán. Tamién bi ha un emplego freqüent de lo portugués. La parla local astur-leyonesa de Ruidenore se clasifica en l'astur-leyonés occidental y se situa en lo sanabrés, con caracters de parla de transición enta lo galaico-portugués como lo mirandés.

Un caracter curioso de lo leyonés de Ruidenore ye la forma como ha evolucionau lo sufixo -ĔLLU latín: con diftongación como en l'astur-leyonés cheneral -iellu pero con reducción de la cheminada latina como en lo portugués -elo: martielo, amarielo, canielo, gaviela.[1]

Referencias[editar | editar código]

  1. (es) Alonso Zamora Vicente: Dialectología española. Editorial Gredos, segunda edición, 1989, pp 158-159.


Lugars d'o municipio de Pedralba de la Pradería
Calabor | Lobeznos | Pedralba de la Pradería | Rihonor de Castilla | Santa Cruz de Abranes