Lo Portachuelo

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Lo Portachuelo El Portajuelo
Despoblau medieval d'Aragón
Entidat  • País  • Provincia  • Comarca  • Municipio	Despoblau medieval  Aragón  Teruel Comunidat de Teruel Escoriuela
Población  • Total	0 hab. (2008)
Codigo postal	44161
Parroquial  • Diocesi  • Arcipestrau	Teruel y Albarracín Teruel
Coordenadas	40°29’29’’N 0°55’58’’U
Lo Portachuelo Lo Portachuelo en Aragón

Lo Portachuelo (en castellano El Portajuelo) estió una aldeya de la Comunidat de Teruel situata en lo termin d'Escoriuela y que perteneixió a la Sexma del Campo de Visiedo.

Historia

En 1280 la ilesia de lo Portachuelo yera de lo Temple. En lo Portachuelo 1495 yera en la Sobrecullida de Mont Albán y en 1646 en la Vereda de Mont Albán. Actualment ye un mas.

Toponimia

Una de las primeras mencions ye como Porto de Scuriola (forma latinizada de "Puerto de Escoriuela"), en un texto de 1212 de concordia entre lo bispe de Zaragoza y lo capítol eclesiastico de Teruel sobre lo pago de decimas:

Similiter ecclesie sancti Andree et sancti Jacobi accipiant eodem modo imperpetuum omnia jura de fenollosa, Aguilar, fontis calentis, bonnia, Cabdet, Covas laboratas, Villalbella, Concut, Gasconella, Castro albo, Cubla, Porto de Scuriola, Casadon, ffuentferrada, Gazappos de Xiarc, Galb, Val de conillos et Rambla.

S'escribe Portixuelos en Rationes decimarum Hispaniae (1279-80):

Alfambra, Scorivuela, Portixuelos, Orrios, Perales, Canmanas, Rodiela, Mienta, Celadas, Templi sunt

En la versión de lo "Fuero de Teruel" de 1565 transcrita por Gil de Luna y impresa en Valencia s'escribe El Portijuelo.

Lo toponimo Portachuelo ye un toponimo que con muitas variants ye recurrent en tot l'este de la Peninsula Iberica, a sobén como Portichuelo, (y en lo dominio catalán portitxol). En la Comunidat d'Albarracín bi ha un Portachuelo que en 1340 s'escribiba Portexuelo con x, que probablement represente ch, a l'igual que El Portichuelo d'Orich de la Comunidat de Daroca.

Bibliografía

• (es) Tomás Lafuente Pérez Toponimia en la Comunidad de Albarracín. Revista Teruel, 49-50, 1973.

Lugars desapareixius de lo municipio d'Escoriuela
Lo Portachuelo

• Datos: Q13049493