Luengas francas

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Luengas francas
Familia lingüistica
Atras denominacions:	Luengas francicas, luengas franconas
Distribución cheografica:	Alemanya, Países Baixos, Belchica, Luxemburgo, Francia, Sudafrica, Namibia, Surinam, Caribe, Estaus Unius, Canadá, Australia y Nueva Zelanda
Etnia:
Clasificación lingüistica
Clasificación:	Indoeuropeas Chermanicas Occidentals Luengas francas
Protoluenga:	Idioma franco
Subdivisions:	1) Baixofrancas 2) Altochermanicas centrals occidentals 3) Alto franco
ISO 639-1:	[1]
ISO 639-2:	[2]
ISO 639-3:	[3]
ISO 639-4:	[4]
ISO 639-5:	[5]
Linguasphere:	{{{linguasphere}}}
Glottolog:	Dengún
Mapa de situación
Luengas francas en Europa. En amariello as luengas baixofrancas, en verde as luengas altochermanicas centrals occidentals y en azul l'alto franco

As luengas francas (tamién ditas francicas u franconas, en alemán Fränkisch, en neerlandés Frankisch) ye o termin emplegau ta definir a cuantas luengas y dialectos chermanicos occidentals posiblement derivau d'as luengas y dialectos charraus orichinalment por os francos dende a suya etnochenesi en o sieglo III. As luengas que evolucionoron en o norte y este d'o Reino d'os Francos encluyen as luengas baixofrancas, d'as que en l'actualidat o neerlandés ye o prencipal miembro, os dialectos franco renano y franco central d'as luengas altochermanicas centrals occidentals (incluyindo-ie o luxemburgués), asinas como o grupo de transición formau por os dialectos alto francos. Os lungüistas tienen diferents opinions y puntos d'anvista sobre si istas luengas y dialectos descienden u no d'una sola protoluenga, o idioma franco, tamién conoixiu como istaevonico.

Clasificación[editar | modificar o codigo]

Baixo franco[editar | modificar o codigo]

Ta más detalles, veyer l'articlo luengas baixofrancasveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

As luengas baixofrancas, tamién ditas baixo franconas u baixofrancicas, consisten en o neerlandés, l'afrikaans, limburgués y os suyos dialectos, beluns d'os cuals son consideraus como luengas rechionals. Iste grupo de luengas se charra en os Países Baixos, Belchica, Francia, Sudafrica, Namibia, l'extremo occidental d'Alemanya (en a rechión d'a Baixa Renania y l'antigo ducau de Cleveris), Surinam, a mar Caribe, asinas como en os Estaus Unius, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

Con un total de mas de 40^[1] millons de parlants ye o mayor grupo d'os tres que forman as luengas francas, estando amás o mas estendillau a livel mundial y estando l'unico grupo en que bi ha luengas oficial, nacionals y stándard.

A vegadas as luengas baixofrancas gosan agrupar-se con o baixo alemán, quedando asinas clasificadas como "baixochermanicas". Manimenos, encara que ista agrupación no se basa en innovacions lingüisticas comuns, sino que lo fa en l'ausencia d'a segunda mutación consonantica y as caracteristicas d'as luengas anglo-frisonas, os academicos modernos s'estiman mas de no fer ista agrupación.^[2] Bi ha una zona de transición entre as luengas baixofrancas y o franco central formada por os dialectos renano-mosans (por eixemplo o Baixo Dietsch, Bergish y Bergish Oriental) situaus a o sud d'o Limburgo neerlandés y en a rechión alemana de Baixa Renania (en alemán Niederrhein).^[3]

Neerlandés (Baixo franco occidental), incluyindo o neerlandés de Surinam, o neerlandés de Jersey (desapareixiu) y o Stadsfries
- Brabantín, charrau en Brabant septentrional, en as provincias belgas d'Anvers y Brabant Flamenco asinas como en arias vecinas d'as provincias de Limburgo neerlandés and Limburgo belga
- Neerlandés de Gelders d'o Sud, charrau Gelderland y en arias vecinas d'o estau alemán de Renania d'o Norte-Westfalia (Kleverländisch), incluyindo o East Bergish, parti d'o franco renano-mosán, un grupo de transición enta o franco ripuario
  - Neerlandés de Pella en Pella (Iowa) en Estaus Unius.
- Flamenco occidental, charrau en o Flandres Zelandés y o Flandres Occidental belga.
  - Flamenco francés en o Flandres francés
- Flamenco oriental, charrau en l'este d'o Flandres Zelandés, en o Flandres Oriental belga y en arias adchacents d'o Flanders Occidental
- Zelandés, charrau en Zelanda y a vecina Goeree-Overflakkee
- Holandés, charrau Holanda Septentrional y Meridional
Limburgués (Baixo franco oriental), charrau en as provincias neerlandesa y belga de Limburgo, asinas como en arias vecinas d'a provincia belga de Lidje y o estau alemán de Renania d'o Norte-Westfalia
- Baixo Bergish, charrau nomás en Alemanya, parti d'o grupo de transición renano-mosán
- Baixo franco renano-mosán (Platdiets) en o nord-este d'a provincia belga de Lidje
- Baixo limburgués, parti d'o grupo de transición renano-mosán
Afrikaans, charrau en Sudafrica y Namibia

Franco central y renano[editar | modificar o codigo]

Ta más detalles, veyer l'articlo luengas altochermanicas centrals occidentalsveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Os dialectos francos centrals y renans d'as Luengas altochermanicas centrals occidentals se distribuyen por o sudueste de Renania d'o Norte-Westfalia, a mayoría de Renania-Palatinato, Sarre, norte de Baden-Württemberg, sud d'Hesse y norte Bavaria en Alemanya, en a muga entre o departamento francés de Mosela y Luxemburgo y en Rumanía, charraus por os saxons de Transilvania y Norteamerica charraus por os alemans de Pennsilvania. S'estima que istos dialectos tienen bels 17.000.000 de fablants nativos^[4]

Franco central
- Franco ripuario, charrau en o norte de Renania, incluyindo o franco ripuario colonés (Kölsch)
- Franco moselán, charrau en o sud de Renania, incluyindo o luxemburgués y o saxón de Transilvania
Franco renano
- Franco palatín, incluyindo l'alemán de Pennsilvania
- Hessián, charrau en o estau de Hesse y en a rechión adchacent d'o Hesse renano en o estau de Renania-Palatinato
Franco lorenés, termín colectivo ta os dialectos francons centrals y renans charraus en Francia

Alto franco[editar | modificar o codigo]

Ta más detalles, veyer l'articlo alto francoveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Ta mas detalles, veyer l'articlo alto franco.

Os dialectos de l'alto franco se charran en l'aria de transición que ye entre as luengas altochermanicas centrals y as luengas altochermanicas superiors. S'estima que bi ha bels 2.500.000 parlants d'istos dialectos, a mayoría d'éls en a rechión bavara de Franconia.

Franco oriental, charrau en os districtos bavaros de Alta, Meya and Baixa Franconia, asinas como en rechions vecinas de Baden-Württemberg, Hesse, Turinchia y Saxonia (o franco de Vogtland, charrau en a rechión saxona de Vogtland)
- Franco d'o Main
- Franco de Hohenlohe
Franco meridional, charrau en o norte de Baden-Württemberg

Referencias[editar | modificar o codigo]

↑ O total de parlants de todas as luengas y dialectos baixofrancos, basau en datos d'Ethnologue ye de mas de 40 millons de personas: 22 millons de parlants de neerlandés, 16 millons de parlants d'afrikaans y d'os varios dialectos d'ixas dos luengas (o flamenco tien por eixemplo 1 millón de parladors) creyan un numero d'arredol, y probablement mas, de 40 millons de parladors.
↑ Glück, H. (ed.): Metzler Lexikon Sprache, pages 472, 473. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2000 (entries Niederdeutsch and Niederfränkisch)
↑ Welschen, Ad : Course Dutch Society and Culture, International School for Humanities and Social Studies ISHSS, Universiteit van Amsterdam 2000-2005.
↑ Si charramos de toz os dialectos altochermanicos centrals occidentals Ethnologue diz que a cifra ye de 15.350.000, encara que no bi ha datos de fablants de 2 dialectos. Considerando l'atia en que se charran istos dos dialectos se fa una estimación de 4.000.000 de parladors.

[1] O total de parlants de todas as luengas y dialectos baixofrancos, basau en datos d'Ethnologue ye de mas de 40 millons de personas: 22 millons de parlants de neerlandés, 16 millons de parlants d'afrikaans y d'os varios dialectos d'ixas dos luengas (o flamenco tien por eixemplo 1 millón de parladors) creyan un numero d'arredol, y probablement mas, de 40 millons de parladors.

[2] Glück, H. (ed.): Metzler Lexikon Sprache, pages 472, 473. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2000 (entries Niederdeutsch and Niederfränkisch)

[3] Welschen, Ad : Course Dutch Society and Culture, International School for Humanities and Social Studies ISHSS, Universiteit van Amsterdam 2000-2005.

[4] Si charramos de toz os dialectos altochermanicos centrals occidentals Ethnologue diz que a cifra ye de 15.350.000, encara que no bi ha datos de fablants de 2 dialectos. Considerando l'atia en que se charran istos dos dialectos se fa una estimación de 4.000.000 de parladors.

[1]

[2]

[3]

[4]