Lenau

O lenau^[1]^[2]^{[nota 1]} u linau^[1]^{[nota 2]} ye un tipo de tellau cubillato con lenastra u con losetas de pizarra.

Os lenaus fan parte d'o paisache tipico de l'Alto Aragón, aon materials como a piedra s'ha preferiu antes que atros pa cubillar as casas.

Bel vocabulario

Tradicionalment en Sobrarbe, es lenaus teneban una bastida de bigas que se diz fustes, filas y costalers, sobre as que se mete l'entarabidau de varas de senera u de canyizo u por contra un maderau de rechas,^[3] y tot se feba aposentar con tillo.

A bizquera^[3] ye una fileta u filetón (mes fino que as filas) que se mete a meya altura, transversal sobre os fustes y por tanto paralela a la cuminera, si o lenau ye extenso, y sirve pa privar u retardar asinas que se combe.

Os fustes de refuerzo u «costalers» tamién pueden decir-se «crepos» en Sobrarbe.^[3] En Ribagorza, estas bigas costaleras reciben o nombre de «quebros»,^[4] y son os «capirons» en ansotano.^[5] A biga en a cual remata la bastida y a traviés d'a cual se refirma sobre a frontera se diz biga zapatera por eixemplo en Sobrarbe^[3] y val d'Ansó^[5] u biga paretera en Ribagorza.^[4] A gran biga central y mas alta d'a bastida ye la cuminera, u llomera en Ribagorza.^[4]

A tixera^[3] ye una estructura triangular de bigas trescruzadas que forman una escuadra de refuerzo pa lo lenau tipico de dos versants.

Notas

↑ En as variedaz d'aragonés central que mas conservan oclusivas xordas intervocalicas lenato, y en ribagorzano llenau
↑ Con a variant palatalizada llinau

Referencias

1 2 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).
↑ BALLARÍN CORNEL, Ángel, Diccionario del benasqués; Zaragoza, 1978. Consultable en linia a traviés de (an)(es)(fr)(en) Diccionario del benasqués. Consultato lo 2 de chinero de 2020
1 2 3 4 5 (es) WILMES, Rudolf. El Valle de Vió. Estudio etnográfico-lingüístico de un valle altoaragonés. P. 142. Ed. PRAMES. Zaragoza, 1996. ISBN 84-87601-64-2
1 2 3 FERRAZ CASTÁN, Vicente, Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza (1934) (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-6-7
1 2 BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0

Se veiga tamién

Lucana.

Enlaces externos

Se veigan as imáchens de Commons sobre lenatos.

Datos: Q97246844

[3] En as variedaz d'aragonés central que mas conservan oclusivas xordas intervocalicas lenato, y en ribagorzano llenau

[4] Con a variant palatalizada llinau

[DACC-1] 1 2 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).

[BALLARIN-2] BALLARÍN CORNEL, Ángel, Diccionario del benasqués; Zaragoza, 1978. Consultable en linia a traviés de (an)(es)(fr)(en) Diccionario del benasqués. Consultato lo 2 de chinero de 2020

[Wilmes-5] 1 2 3 4 5 (es) WILMES, Rudolf. El Valle de Vió. Estudio etnográfico-lingüístico de un valle altoaragonés. P. 142. Ed. PRAMES. Zaragoza, 1996. ISBN 84-87601-64-2

[Ferraz-6] 1 2 3 FERRAZ CASTÁN, Vicente, Vocabulario del dialecto que se habla en la Alta Ribagorza (1934) (Facsímil). Aladrada ediciones. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-940886-6-7

[BARCOS-7] 1 2 BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-8094-058-0

[1]

[2]

[nota 1]

[nota 2]

[3]

[4]

[5]