O suyo punto mas estreito ye en o paso de Calais (tamién dito estreito de Dover), a on nomás 34 kilometros de distancia deseparan Dover d'o cabo francés Gris-Nez.
O nombre aragonés d'a canal proviene d'o francés, en que la Manche quiere dicir "a manga". Iste mesmo significato ye o que s'ha conservato en l'alemán (Der Ärmelkanal), en portugués (Canal da Mancha), en italiano (la Manica), en catalán (la Mànega) u mesmo en esperanto (Manika Markolo), a diferencia de l'anglés, que le diz "canal anglés" (English Channel) u o neerlandés, que diz simplament "a canal" (Het Kanaal); o castellán, curiosament, adapta a forma francesa nomás foneticament pero sin de conservar-ne o significato orichinal, ya que Canal de la Mancha no fa referencia a denguna manga.