Ainés
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Ainés | |
|---|---|
 Santa Ainés, en un cuadro de Cesare Dandini. | |
| Variants | Agnés |
| Orichen | Griego o latino |
| Chenero | Femenín |
| Santoral | 21 de chinero |
| Significau | Griego: Casto y sagrado Latín: Corder |
| Zona | Cristianismo |
| Articlos en Biquipedia | Todas as pachinas que prencipian por Ainés u Agnés |
Ainés u Agnés ye un antroponimo femenín d'orichen griego αγνη ("hagnē"), forma femenina de αγνος ("hagnós"), cual significa "casto" y "sagrau"; o d'orichen latino, d'a parola "agnus", o cuyo significato ye "corder".
Variants en altros idiomas
| Versions en altras luengas | |
|---|---|
| Albanés | Agnesa, Anjezë |
| Alemán | Agnes |
| Anglés | Agnes |
| Azerín | Inessa |
| Baixo alemán | Nese, Neese, Neske, Neeske, Agnes, Agnis |
| Belarruso | Агнеса (Ahnesa) |
| Bretón | Oanez |
| catalán | Agnès |
| Checo | Anežka |
| Danés | Agnes, Agnete, Agnethe |
| Eslovaco | Agnesa |
| Esloveno | Neža, Nežka, Nežika, Agnes, Agneza |
| Castellano | Inés |
| Feroés | Agnas |
| Finés | Aune, Agnes, Agneta |
| Francés | Agnès, Inès |
| Griego | Αγνή (Agni) |
| Hongaro | Ágnes, Ági |
| Islandés | Agnes |
| Italiano | Agnese |
| Letón | Agnese |
| Lituano | Agnė |
| Latín | Agnes |
| Neerlandés | Agnes |
| Noruego | Agnes |
| Occitán | Agnès[1] |
| Polaco | Agnieszka |
| Portugués | Inês |
| Ruso | Агнесса (Agnessa), Агния (Agnija) |
| Sami | Ávdnos |
| Sueco | Agneta, Agnes, Agnetha |
| Ucrainés | Агнеса (Ahnesa), Агнія (Ahnija) |