Punta Facera de Bocalé

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Punta Facera de Bocalé Val de Tosas
Situación
Situación	Sallent de Galligo (Aragón) Laruntz (Occitania)
Latitut	42°48'03,63" N
Lonchitut	0°23'00,79" U
Vértiz cheodesico
Cheografía
Cordelera	Pireneu axial
Sierra
Macizo
Altaria	2.232 m
Alpinismo
Primera puyada
Ruta mas fácil	Dende o Portalet
Mapa

A punta Facera de Bocalé u Val de Tosas (en francés Petit Peyrelue) ye un pico de 2.232 metros d'altaria situau en a cordelera d'o Pireneu, en a muga entre os municipios de Sallent de Galligo (Aragón) y Laruntz (Occitania).

Toponimia

L'oronimo Val de Tosas presenta un segundo formant derivau d'o participio TONSA d'o verbo latino TONDĒRE, que significa "esquirar". En Catalunya bi ha oronimos formaus con esta palabra que nombran cimas peladas^[1] (La Tosa en la sierra de Moixeró, unatra Tosa en Noguera, y la Roca Tosa de Pallars Chusán). Antiparte, en o Campo de Borcha se conservan as palabras tuso ("piedra gran"), y tusazo ("pedrada"),^[2]

Referencias

↑ (ca) Joan Corominas i Vigneaux: Estudis de toponímia catalana, Volumen 2, Editorial Barcino, 1970, p 8.
↑ (es) Juan Antonio Frago Gracia: Toponimia del Campo de Borja, Institución Fernando el Católico, 1980, pp 186.

Vinclos externos

(es) En Mendikat.

Datos: Q97249011

[ESTUDISTOPONIMIA-1] (ca) Joan Corominas i Vigneaux: Estudis de toponímia catalana, Volumen 2, Editorial Barcino, 1970, p 8.

[2] (es) Juan Antonio Frago Gracia: Toponimia del Campo de Borja, Institución Fernando el Católico, 1980, pp 186.

[1]

[2]