Catalán fragatín

De Biquipedia
(Reendrezato dende Fragatín)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Fragatín
Fragatí
Variedatz d'o catalán
Fraga Provincial.png
Fraga en a provincia de Uesca
Localización cheografica
Estato Flag of Aragon.svg Aragón
País Flag of Aragon.svg Aragón
Rechión {{{rechión}}}
Parlato en Cinca Baixa
Lugars principals Fraga
Atras denominacions {{{atras denominacions}}}
Charradors
Oficial en {{{oficial}}}
Reconoixito en {{{reconoixito}}}
Regulato por {{{regulato}}}
Vitalidat
Literatura
Escritors principals
Rasgos dialectals Catalán nordoccidental
Clasificación lingüistica
Indoeuropea
ISO 639-1 {{{iso1}}}
ISO 639-2 {{{iso2}}}
ISO 639-3 {{{iso3}}}
SIL {{{sil}}}

Lo fragatín ye la variedat de lo catalán que se charra en Fraga y por extensión en la Cinca Baixa.

Ye una parla intermedia entre lo leidán y lo catalán ribagorzán, que tamién tien bellas trazas meridionals comuns con lo valencián.

Lo lexico d'intres etnografico de Fraga se conoix relativament bien por figurar esta localidat en l'ALEANR con la sigla Hu 602.[1]

Fonetica[editar | editar código]

  • La vocal a final atona se torna e ubierta atona como en leidán y en parlas de l'Ebro como la de Gandesa. Eixemplos
    • FragE, LleidE, CasE.
  • Palataliza la l de los grupos latins -PL-, -CL-, -FL-, como en ribagorzano
    • Pllou, Cllau.
  • Tendencia, seguntes lo tempo de la frase a perder a -d- intervocalica catalana, sobre tot en los participios, igual que en valencián.

Lexico[editar | editar código]

Bi ha bells aragonesismos como les navaes (las navatas), assabel y assabelta (adaptación de l'aragonés asabelo).

Referencias[editar | editar código]

  1. (es) Manuel Alvar: Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Institución Fernando El Católico. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3.


Variedatz d'o catalán
Catalán occidental
Apichat | Leidán | Pallarés | Ribagorzano | Tortosín | Valencián meridional | Valencián alicantín | Valencián septentrional
Catalán oriental
Alguerés | Capcinés | Central | Ibicenco | Malloquín | Menorquín | Rosellonés | Septentrional de transición | Tarraconense