Catalán occidental

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Catalán occidental Català occidental
Variedaz d'o catalán
Dialectos de lo catalán, en naranja los dialectos occidentals.
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	Andorra Aragón Catalunya País Valenciano
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	Leida, uest de Tarragona, Tierras de l'Ebro), Francha de Levant, Andorra, País Valenciano.
Lugars principals	{{{lugars}}}
Atras denominacions	{{{atras denominacions}}}
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	{{{reconoixiu}}}
Regulau por	{{{regulau}}}
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Romance Romance occidental Galorromanica Occitanorromanica Catalán Catalán occidental
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL	{{{sil}}}

Lo catalán occidental u bloque occidental de lo catalán ye lo conchunto de dialectos de lo catalán charratos en l'ueste de Catalunya (cuasi tota la provincia de Leida uest de Tarragona y Tierras de l'Ebro), en la Francha de Levant, en Andorra y en lo País Valenciano. La caracteristica mes notant d'estos dialectos, a diferencia de los de lo catalán oriental con lo que se contraposa, ye no haber-ie neutralización en vocals atonas, ye dicir, ni lo paso de a y e atonas en [ə], ni lo d'o atona en [u].

En lo lexico presenta elementos comuns con l'aragonés.

Lexico

Como en toz os idiomas en catalán bi ha cheosinonimos, y beluns presentan una distribución que reflecta d'alto u baixo a división entre os dos conchuntos dialectals. A vegatas a parola occidental se troba tamién en o dialecto balear oposando-se a un cheosinonimo propio d'o catalán oriental peninsular.

Entre as parolas propias d'o catalán occidental con cognatos en aragonés trobamos:

Aragonés	Catalán occidental	Catalán oriental
cordero	corder	xai
espiello	espill	mirall
apegar	apegar	encomanar
billota, glan	bellota	gla
agramar	agramar	bregar
cachapo	catxap	lludrigó
aladro	aladre	arada
picueta	pigota	verola
melico	melic	llombrígol

A vegatas o catalán occidental y l'aragonés oriental (u por o menos l'aragonés ribagorzano) tienen cognatos que los diferencian d'o catalán oriental y de l'aragonés occidental, (referindo-nos a los polos de l'aragonés y no a la propuesta d'os cuatre dialectos con l'aragonés central entre meyo).

Aragonés occidental	Aragonés oriental	Catalán occidental	Catalán oriental
paixaro	muixón	moixó	ocell

• Datos: Q2941598