Figueras (Castellón)

Este articlo tracta sobre la localidat valenciana de Figueras. Pa atros emplegos de lo toponimo Figueras se veiga Figueras (desambigación).

Figueras
Municipio d'o País Valencián
Envista aeria de Figueras.
Entidat  • Estau  • Comunidat  • Provincia  • Comarca	Municipio  Espanya  País Valencián Castellón Alto Palancia
Superficie	11,8 km²
Población  • Total	46 hab. (2013)
Altaria  • Meyana	671 m.
Distancia  • 57 km	enta Castellón de la Plana
Alcalde	Francisco Gimeno Torregrosa
Codigo postal	12449
Coordenadas
Figueras Figueras en País Valencián
Web oficial

Figueras (Figueres en catalán, Higueras en castellán) ye un municipio de la provincia de Castellón, situau en la comarca de l'Alto Palancia. La suya población ye de 71 habitants (2017), en una superficie de 11,8 km² con una densidat de población de 6,02 hab/km².

Toponimia

Lo toponimo Figueras ye transparent en aragonés y se puede documentar en textos medievals como la permuta de lo lugar de Navachas por Figueras entre lo bispe de Segorb-Albarrazín Chuan de Barcelona y la noble propietaria de Figueras María Sánchez de Lumberri:

Hic episcopus anno 1368, ut puto coram notario Ioanne Monton, cuius protocollum habet Malonda saguntini, permutavit suum oppidum Navajas quod erat mensae episcopalis ex donatione regis Iacobi anno 1238 facta, cum territorio de Figueras quod erat dominae Mariae Sanchez de Lumberri, uxoris Sancii Sanchez de Lumberri, quos agros de Figueras divisos in septem pagos quos quiniones vocant,...

En la "Historia de Xérica" de Francisco del Vayo y Monzón (1518-1593) ya se troba como Higueras con castellanización fonetica de la F- inicial, que ye la forma actual de lo toponimo:

los dichos de Pavías […] afirmando sobre una cosa de risa, que dezían que era de su término dende la qüesta del Perro Malo, la Rambla arriba y junto y cabe las casas de Higueras.

Cheografía

Figueras ye en la versant ueste de la Sierra d'Espadán, con rodenals. Baixo lo rodeno de facies Buntsandstein y en lo nuclio d'un anticlinal bi ha un afloramiento paleozoico que perteneixe a l'anticlinorio de la Sierra d'Albarrazín.

Luengas y parlas

Ta más detalles, veyer l'articlo Castellán churroveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Actualment en Figueras se charra castellán churro. La parla churra s'orichinó por castellanización de l'aragonés que se i charró en la baixa Edat Meya, aragonés traito dende lo sieglo XIII por los repobladors cristians, que yeran d'orichen predominantement aragonés.