Calasanz

De Biquipedia
Ir ta: navego, busca
Calasanz
Localidat d'Aragón
Anvista de Calasanz
Anvista de Calasanz.
Entidat
 • País
 • Provincia
 • Comarca
 • Municipio
Lugar
Flag of Aragon.svg Aragón
Flag of Huesca (province).svg Uesca
La Litera
Peralta y Calasanz
Población
 • Total

67 hab. (1991)
Altaria 736 m.
Codigo postal 22514

Calasanz (Calassanç en catalán) ye un lugar d'A Litera perteneixient a lo municipio de Peralta y Calasanz. En 1991 teneba 67 habitants.

Toponimia[editar | editar código]

S'ha creito siempre que o suyo nombre ye un compuesto de Qalat, "castiello" en arabe y Sanç, un antroponimo romanz derivato d'o latín SANCTIUS, que en atras zonas da Sancho.

De feito i heba un castiello ocupando una penya larga y estreita, con un conchunto de casas debaixo que s'escribiba en a Edat Meya como Calat-Sany, Calat Sancti.

A -z pareix un plural aragonés sants > santz, pero s'explica por o singular con a seqüencia:

  • SANCTIU(M) > Sanço > Sanç ("Sanz" en grafía actual).

En a evolución dende o latín vulgar ta o ibero-romanz, a -TI- dio ç, z (RATIONE(M) > razón).

En zaguerías s'ha qüestionato que la primera radiz Cala siga arabe porque bi ha una mención en un texto de 551 anterior a la presencia arabo-musulmana:

territorio labeclosano calasanci

Como a radiz Cala se troba en toponimos d'orichen antigo como CALAGURRIS ("Calagorra"), pareix que l'orichen d'o toponimo no ye arabe. Interpretan que puet significar "Penya de Sanz".

Parla[editar | editar código]

En Calasanz charran catalán ribagorzán de transición enta l'aragonés, parla a la que se le da localment o nombre de canyuto, apelativo con que tamién son conoixius os suyos vecins.

A c, ç d'o catalán se prenuncia z interdental como en aragonés y castellán d'o norte y centro, y as parlas catalanas d'o Guadalop-Mezquín


Lugars d'o municipio de Peralta y Calasanz
Alcaná | Calasanz | Gabasa | Peralta de la Sal | Quatre Cortz


Municipios d'a comarca A Litera
Albelda | Alcampell | Altorricón | Baells | Binéfar | Camporrélls | Castillón Roi | Esplús | Peralta y Calasanz | Sant Isteban de Litera | Tamarit de Litera | Valdellou | Vencillón | Zanui-Alins