Leyonés bercián

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Bercián Bercianu
Variedat de l'astur-leyonés
Localización cheografica
Estau	{{{estau}}}
País	{{{país}}}
Rechión	{{{rechión}}}
Parlau en	O Bierzo
Lugars principals
Atras denominacions
Charradors
Oficial en	{{{oficial}}}
Reconoixiu en	{{{reconoixiu}}}
Regulau por
Vitalidat
Escritors principals
Rasgos dialectals
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Romance Romance occidental iberorromanica Ibero-occidental Astur-leyonés Astur-leyonés occidental Bercián
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2
ISO 639-3
SIL

A parla berciana u bercián ye a parla d'o conchunto astur-leyonés que se charra en O Bierzo oriental, en contacto cheografico con o gallego d'O Bierzo occidental.

Seguntes clasificacions y mapas d'o dominio lingüistico astur-leyonés o leyonés que se charra en La Cabreira (cabreirés), faría part d'o bercián u sería una parla diferent pero afín adintro de l'astur-leyonés occidental.

Fonetica

• Conserva o fonema prepalatal fricativo xordo /x/ provinient d'as silabas latinas GE, GI, IA, IO, IU: xuan, xudío, baxu, rexidor, xugo.
• Os grupos –LY-, -C’L-, -T’L-, y –G-L- evolucionan ta y: muyer ("muller"), fiyu ("fillo"), ureya ("orella"), estropayu.
• O grupo latino –KT- evoluciona ta –ch- como en asturiano central.

Bibliografía

• (es) Rafael Lapesa. Historia de la lengua española. Editorial Gredos. (1981).
• (es) Alonso Zamora Vicente: Dialectología española. Editorial Gredos, segunda edición, 1989.
• (es) El gallego-leonés de Ancares y su interés para la dialectología portuguesa. Dámaso Alonso y García Yebra.
• L'Asturianu n'El Bierzu. Apropósitu del ALBI,Ana Mª Cano en "Lletres Asturianes" Boletín Oficial de la ALLA.
• La Fala de Palacios de Sil, Roberto González-Quevedo; Academia de la Llingua Asturiana.
• Aspeutos fónicos na fala de Forniella"; Héctor García Xil en Lletres Asturianes, Alla.
• Cruce de dialectos en el habla de San Pedro de Olleros",Alfredo Álvarez Díaz en "Lletres Asturianes".