Pico Culibiellas

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Culibiellas Culibillas
Pico Culibiellas dende os ibons d'Anayet
Situación
Situación	Sallent de Galligo (Uesca)
Latitut	42°45'54,63" N
Lonchitut	0°25'36,03" U
Vértiz cheodesico	Error d'expresión: operador / no asperau/0.pdf
Cheografía
Cordelera	Pireneu axial
Sierra
Macizo	Anayet
Altaria	2.523 m
Alpinismo
Primera puyada
Ruta mas fácil	Dende o col de Ladrons u o Fornigal
Mapa

O pico Culibiellas (en castellano pico Culibillas) ye un mont de 2.523 metros d'altaria situau en a val de Tena, en o municipio de Sallent de Galligo, Alto Galligo.

Toponimia

Iste toponimo ye rechistrau con o sufixo -iella en protocolos notarials de Sallent d'o sieglo XV^[1]:

las yerbas e paxtos del puerto nuestro clamado Culjujelha

(1431, protoc. 7.768, fol. 14v)

del puerto nuestro clamado Coliujelha

(1443, protoc. 7.818, fol. 14r)

A suya etimolochía no ye guaire clara y bi ha cuantas teorías. Podría estar un derivau rematau en -ICULA d'o latín CUBILE 'leito', 'cubilar', d'on aparexeiría *Cubililla que habría tenido dimpués una metatesi de -b- y -l-, rematando asinas en Culibillas.

Manimenos por existir documentación de formas rematadas en -iella fa dubdar d'a presencia d'o sufixo -ICULA y apunta enta un derivau en -ELLA. En iste caso o problema ye explicar por qué ixe sufijo no ha evolucionado enta -iacha/-iecha, que ye o normal en a toponimia tensina.

D'atra man, no se puet descartar o suyo orichen en o compuesto *Cubil Viella (< CUBILE VETULA), que pasaría a Culibiella y dimpués por castellanización a Culibilla.